He is a son of Fukusuke NAKAMURA V, who died young.発音を聞く 例文帳に追加

早生した中村福助(5代目)の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuruzo NAKAMURA (V) (1925 -, born in Tokyo)発音を聞く 例文帳に追加

中村鶴蔵(5代目)（1925年～・東京生まれ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuji NAKAMURA - Kuninosuke SAWAMURA - Shirogoro SAWAMURA V.発音を聞く 例文帳に追加

中村福次→澤村國之助→5代目澤村四郎五郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CAMSHAFT DRIVING STRUCTURE OF SOHC V-TYPE ENGINE例文帳に追加

ＳＯＨＣ式Ｖ型エンジンのカム軸駆動構造 - 特許庁

CAM DRIVE STRUCTURE FOR FOUR-STROKE V-TYPE ENGINE例文帳に追加

４サイクルＶ型エンジンのカム駆動構造 - 特許庁

Tomijuro NAKAMURA V (June 4, 1929 -) is a kabuki actor.発音を聞く 例文帳に追加

五代目中村富十郎（ごだいめなかむらとみじゅうろう、1929年（昭和4年）6月4日-）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoroku version is now performed by Tomijuro NAKAMURA (V) and by others.発音を聞く 例文帳に追加

現在では松緑版が中村富十郎(5代目)などに引継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When crank pulse signal of 10°CA in N-th rotation is detected, angle signal output V of the cam is detected, rotation angle A from CaB is calculated by cam angle/V×(V-V min), and phase difference is calculated from comparison of crank angle A and cam angle A detected in step 9.例文帳に追加

Ｎ回転目の１０°ＣＡのクランクパルス信号を検出した際に、カムの角度信号出力Ｖを検知し、カム角度／Ｖ×（Ｖ−Ｖｍｉｎ）よりＣａＢからの回転角Ａを算出し、クランク角度Ａと、ステップ９で検出されたカム角度Ａとの比較から位相差を算出する。 - 特許庁

Myoseki inheritance of name/title due to premature death of a parent (with the exceptions of Fukusuke NAKAMURA V (nick-named `Kei-chan`), Tatsunosuke ONOE etc)発音を聞く 例文帳に追加

親が早世した場合（5代中村福助（慶ちゃん）、尾上辰之助など）を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a V type four-cycle engine allowing its cam shaft to be shortened as much as practicable.例文帳に追加

カムシャフトの長さを極力短くすることができるＶ型４サイクルエンジンを提供する。 - 特許庁

After his father's death he became a protégé of his grandfather, Utaemon NAKAMURA V, and debuted as Kotaro NAKAMURA IV in "Kiri Hitoha" (a single paulownia leaf) in Kabuki-za Theater in November 1933.発音を聞く 例文帳に追加

父の死後、祖父中村歌右衛門(5代目)の身内となり、四代目中村児太郎の名で1933年（昭和8年）11月歌舞伎座『桐一葉』に初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moving cam 80 ascends and presses a cam follower 71 to rock a latch lever 68, and accompanied by this, a cam follower 72 is separated from a recessed portion of a V-block 60 to release coupling of the cam follower 72 with the V-block 60.例文帳に追加

移動カム８０が上昇してカムフォロワー７１を押圧することによりラッチレバー６８が揺動し、これに伴い、カムフォロワー７２がＶブロック６０の凹部から離隔してカムフォロワー７２とＶブロック６０の連結が解除される。 - 特許庁

When a rotary frame 4 is molded of resin by injection, etc., the cam surface 14a on the surface is formed into a V-sectioned V groove which has a couple of mutually opposite wall surfaces given a draft slopes for die-cutting.例文帳に追加

回転枠４が射出成形等の樹脂成形で成形された際には、表面のカム溝１４ａは、互いに対向する一対の壁面が、型抜き用の抜き勾配を有した断面Ｖ字状のＶ溝に形成されている。 - 特許庁

Displacement speed V of the camshaft is calculated based on detection signal of the position sensor and noise mixture is determined if the displacement speed V exceeds the maximum displacement speed Vmax.例文帳に追加

位置センサの検出信号に基づいてカムシャフトの変位速度Ｖが算出され、同変位速度Ｖが最大変位速度Ｖｍａｘを超えたことをもって、ノイズ混入が判別される。 - 特許庁

In September 1972, he succeeded to the name, Tomijuro NAKAMURA V, performing as Higuchi in "Sakaro" and "Musume Dojoji" (The Maiden at Dojo-ji temple) at Kabukiza theater.発音を聞く 例文帳に追加

1972年（昭和47年）9月、歌舞伎座『逆櫓』の樋口と『娘道成寺』で五代目中村富十郎を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prove an overhead camshaft type V-engine which can be compactified with favorable space efficiency inside a crankcase.例文帳に追加

コンパクト化が可能でクランクケース内のスペース効率の良いオーバヘッドカム型Ｖ型エンジンを提供する。 - 特許庁

When the door plate 5 is in the closed position, the pair of rollers 39A, 39B are fitted into the V-shaped groove 43 of the cam plate 41.例文帳に追加

ドア板５が閉位置にあるとき、一対のローラ３９Ａ、３９Ｂはカム板４１のＶ溝４３に嵌り込む。 - 特許庁

In addition there were young actors, such as Tsurunosuke BANDO IV (later, Tomijuro NAKAMURA V (godaime)) and Senjaku NAKAMURA II (later, Ganjiro NAKAMURA III and Tojuro SAKATA (yondaime)).発音を聞く 例文帳に追加

そして若手に四代目坂東鶴之助（のち五代目中村富十郎(5代目)・二代目中村扇雀（のち三代目中村鴈治郎・坂田藤十郎(4代目)）らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a younger sister, Tamao NAKAMURA; a wife who was an ex-star actress of Takarazuka and an ex-president of the House of Councilors; the first son, who is Ganjaku NAKAMURA (V); and the second son, who is Senjaku NAKAMURA (III).発音を聞く 例文帳に追加

妹が中村玉緒で、夫人が元宝塚スターで参議院議長だった扇千景、長男に中村翫雀(5代目)、次男に中村扇雀(3代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This valve operating system V, arranged on a cylinder head installed with a camshaft holder 20, is provided with an intake cam 11 consisting of a rocking cam and a characteristic variable mechanism M which changes the operating characteristics of an intake valve.例文帳に追加

カム軸ホルダ20が組み付けられるシリンダヘッド１に配置される動弁装置Ｖは、揺動カムからなる吸気カム11と、吸気弁の作動特性を変更する特性可変機構Ｍとを備える。 - 特許庁

Background: He was the child of Danjuro ICHIKAWA (V) however as he was illegitimate, he was adopted for a while by his father's cousin Kanjuro of the Izumiya tea room affiliated with the Nakamura-za theater, and then later on was adopted by Danjuro ICHIKAWA (V) and succeeded to the Ichikawa lineage.発音を聞く 例文帳に追加

背景の事情：市川團十郎(5代目)の実子だが、庶子だったため、いったん五代目の従弟にあたる中村座の芝居茶屋・和泉屋勘十郎の養子となり、後改めて五代目團十郎の養子となって市川宗家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, since a informing means such as a pattern display informs of the effective period Te and/or the operating status of the V-zone sensor 28, a player can find that the present time is within the effective period Te or not or the V-zone sensor 28 is effective or ineffective.例文帳に追加

このとき図柄表示器等の報知手段は有効期間Ｔｅおよび／またはＶゾーンセンサ２８の作動状態を報知するので、遊技者等は現在が有効期間Ｔｅ内か否か、あるいはＶゾーンセンサ２８が有効か無効かが分かる。 - 特許庁

A valve characteristic variable mechanism Aa of a valve gear V of the internal combustion engine, selects a low speed cam 21i and a decompression cam 24 as a specific cam from a plurality of cams 21i-23i and 24 for constituting a cam group 20i when an engine speed is a specific operation state of an idling engine speed or more.例文帳に追加

内燃機関の動弁装置Ｖのバルブ特性可変機構Ａａは、機関回転速度がアイドリング回転速度以上の特定運転状態のとき、カム群２０ｉを構成する複数のカム２１ｉ〜２３ｉ，２４の中から特定カムとして、低速カム２１ｉおよびデコンプカム２４を選択する。 - 特許庁

Well known names in Kansai Kabuki, such as Kanjaku NAKAMURA V (godaime), Senjaku NAKAMURA III (sandaime), Ainosuke KATAOKA VI (rokudaime) and Kichiya UEMURA VI (rokudaime), have been succeeded by young actors.発音を聞く 例文帳に追加

五代目中村翫雀(5代目)、三代目中村扇雀(3代目)、六代目片岡愛之助(6代目)、六代目上村吉弥(6代目)などの関西歌舞伎ゆかりの名跡が若手により継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he actively supervised (directed) plays in the meantime and instructed the younger Jakuemon NAKAMURA IV, Tamasaburo BANDO V, and Fukusuke NAKAMURA IX.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、そんな中でも舞台の監修（監督）を積極的に行い、後進の中村雀右衛門(4代目)、坂東玉三郎(5代目)、中村福助(9代目)らに指導を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance which demanded foolishness in spite of being a rascal as well as grace and realism, was passed down by this Shoroku II, Kanzaburo Nakamura XVII, Tomijuro NAKAMURA V and so on.発音を聞く 例文帳に追加

悪党ながらもどこか間の抜けたところがあり、かつ品格と現実性が求められる演技は、この二代目松緑や、中村勘三郎(17代目)、中村富十郎(5代目)らによって継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper hinge 30 comprises a fixed member 31 fitted to the door frame 3, a cam plate 41 having a V-shaped groove 43, and a pair of rollers 39A, 39B relatively rotatably mounted on the cam plate 41.例文帳に追加

上部ヒンジ３０は、ドア枠３に取り付けられる固定部材３１と、Ｖ溝４３が形成されたカム板４１と、このカム板４１に対して相対的に回動可能に設けられた一対のローラ３９Ａ、３９Ｂを備えている。 - 特許庁

A cam member 43 is arranged between the sliding surface 42a and the projecting part 67a, and the cam member 43 is formed with a friction surface 43a to be slid along the sliding surface 42a and a V-shaped groove 43b to be engaged with the projecting part 67a.例文帳に追加

摺動面４２ａと突出部６７ａとの間にカム部材４３を配設し、カム部材４３に、摺動面４２ａに摺動可能な摩擦面４３ａと、突出部６７ａに係合可能なＶ字溝４３ｂとを形成する。 - 特許庁

Two of right and left cylinder blocks 51R, each having a cylinder head, are situated in a V-shaped state and mounted on a crankcase 11, and by mounting a valve system 70, having a camshaft, on the cylinder head, each camshaft is driven by a crank shaft 22 through a power transmission mechanism to constitute an OHC V-type two-cylinder engine 10.例文帳に追加

シリンダヘッドを備えた左右２個のシリンダブロック５１ＲをＶ字状に配置しクランクケース１１に取付け、各シリンダヘッドにカムシャフトを有する動弁機構７０を取付けることで、クランク軸２２で動力伝達機構を介して各カムシャフトを駆動するようにした、ＯＨＣ式Ｖ型２気筒エンジン１０である。 - 特許庁

In a cam face of an input side disc and a cam face of a cam plate, a V-shaped recessed part 46c wherein a center part in a circumferential direction around an axis of an input shaft is the lowest is formed in a rolling position of a roller 48 used as a rolling element.例文帳に追加

入力側ディスクのカム面および前記カム板のカム面には、転動体としてのローラ４８が転動する位置にそれぞれ入力軸の軸回りとなる周方向の中央部が最も低くなったＶ字状の凹部４６ｃが形成されている。 - 特許庁

This was an independent performance with a lineup of the seven kabuki actors Nizaemon, Ganjiro, Gado KATAOKA (jusandaime)(posthumously, conferred Nizaemon KATAOKA XIV), Mataichiro, Enjaku, Senjaku and Fukusuke NAKAMURA (Takasagoya V) and produced by Koichi YAMAGUCHI.発音を聞く 例文帳に追加

顔ぶれは仁左衛門、鴈治郎、片岡我童(13代目)（十四代目片岡仁左衛門追贈）、又一郎、延若、扇雀、中村福助(高砂屋5代目)の七人の歌舞伎役者と、山口廣一のプロデュースによる自主公演であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His stage life seemed smooth sailing, but when his brother Fukusuke NAKAMURA V (commonly called Kei-chan Fukusuke) died from disease in 1933, it was turned around.発音を聞く 例文帳に追加

順風満帆に思えた舞台人生だが、1933年（昭和8年）に兄・五代目中村福助（俗に慶ちゃん福助と呼ばれた）が病没するや、それは一転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a valve drive device for a V-type engine which can suppress fluctuations of the drive torque of camshafts for driving to open or close an engine valve and for driving a fuel pump.例文帳に追加

機関バルブを開閉駆動するとともに燃料ポンプを駆動するカムシャフトの駆動トルクの変動を抑制することができるＶ型エンジンの動弁装置を提供する。 - 特許庁

A guide member 33 and a lever member 34 are arranged along a bridged part 23b on a rotation direction downstream side of a lower V shaped zone of the timing chain 23 wound around the crank sprocket and a cam sprocket.例文帳に追加

クランクスプロケット及びカムスプロケットに巻き掛けたタイミングチェーン23の下側Ｖ字形ゾーンの回転方向下流側の張架部分23bに沿ってガイド部材33及びレバー部材34を配置する。 - 特許庁

A catalyst main component selected from the group consisting of Pt, Pd, V and W and a catalyst carrier wherein a SiO2/TiO2 molar ratio is 0.01-0.15 are supported on a honeycomb ceramic filter on the clean side thereof.例文帳に追加

Ｐｔ、Ｐｄ、Ｖ、Ｗよりなる群から選択された触媒主成分と、ＳｉＯ_2／ＴｉＯ_2モル比が０．０１〜０．１５の触媒担体とを、ハニカムセラミックフィルターのクリーン側に担持させる。 - 特許庁

The removing efficiency of the dioxins is far more increased by depositing the metallic compd. containing at least ≥1 kind metals selected among Ti, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, V, Mo or W on the honeycomb activated carbon 1.例文帳に追加

ハニカム状活性炭にＴｉ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ｖ、Ｍｏ、またはＷの中から選ばれた少なくとも一種以上の金属を含む金属化合物を担持させることにより、ダイオキシン類の除去率は一層高められる。 - 特許庁

To provide a V-engine with a variable valve train, properly performing variable control at each bank while restraining runout of a chord member and a shift in cam timing between the banks in a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、索状部材の振れやバンク相互のカムタイミングのずれを抑えつつ、各バンクでの可変制御が適正に行なえる可変動弁機構付のＶ型エンジンを提供する。 - 特許庁

The valve gear V includes main rocker arms 40i and 40e driven to open and close engine valves 10 and 11 by sub-rocker arm groups 30i and 30e driven to oscillate by cams 20i and 20e.例文帳に追加

動弁装置Ｖは、カム２０ｉ，２０ｅに駆動されて揺動するサブロッカアーム群３０ｉ，３０ｅにより駆動されて機関弁１０，１１を開閉するメインロッカアーム４０ｉ，４０ｅを備える。 - 特許庁

A sheet-like honeycomb filter medium 2 carrying a gas adsorption medium 2 is arranged so as to form a plurality of V-shaped passages in the gas pass direction, the arrangement is made self-supporting with an adhesive or by means of a fixing means, and the self-supporting arrangement is enclosed in a filter case.例文帳に追加

ガス吸着媒体が担持された薄板状のハニカム濾材２を、通気方向に対して複数のＶ字型を描くように配置し、接着剤または固定手段により自立させ、フィルターケースに収納する。 - 特許庁

The internal-combustion engine 1 of V-form includes A-bank and B-bank whereon high-pressure fuel pumps 20 (auxiliary units) driven by the suction side cam shaft 4 are installed.例文帳に追加

Ｖ型のエンジン１のＡバンクとＢバンクには、それぞれ、吸気側カム軸４によって駆動される高圧燃料ポンプ２０（補機類）を設置する。 - 特許庁

A magnetic body 61 to be detected on which rust prevention treatment is applied is fixed by rivets 68 on the under surface of a cam pulley 57R of a non-magnetic substance situated at one bank of a V-type multicylinder engine.例文帳に追加

Ｖ型多気筒エンジンの一方のバンクに設けられた非磁性体のカムプーリ５７_R の下面に、防錆処理をした被検出用磁性体６１をリベット６８で固着する。 - 特許庁

By supplying power to the second artificial muscle 40, the second artificial muscle 40 contracts and the spring plate 38 is elastically deformed, and a claw 38a consequently disconnects from the V-shaped groove 16f, so that the cam ring 16 is unlocked.例文帳に追加

第２人工筋肉４０に通電すると、第２人工筋肉４０が収縮してバネ板３８が弾性変形し、爪部３８ａがＶ溝１６ｆから外れカムリング１６のロックが解除される。 - 特許庁

The upper hinge 30 is provided with a coil spring S urging the cam plate 41 toward the pair of rollers 39A, 39B so that the pair of rollers 39A, 39B may be pressed against the V-shaped groove 43.例文帳に追加

上部ヒンジ３０は、この一対のローラ３９Ａ、３９ＢがＶ溝４３に向けて押圧されるように、カム板４１を一対のローラ３９Ａ、３９Ｂに向けて付勢するコイルスプリングＳを備えている。 - 特許庁

The drive sprockets 41a, 41b for driving the camshafts 22 of the valve gears 20a, 20b belonging to a bank B1, B2, respectively, and the drive sprocket 44 for driving an accessory are provided next to each other on the crankshaft 10 of the V-type internal combustion engine E.例文帳に追加

Ｖ型内燃機関Ｅのクランク軸10には、バンクＢ１，Ｂ２にそれぞれ属する動弁装置20ａ，20ｂのカム軸22をそれぞれ駆動する駆動スプロケット41ａ，41ｂと、補機を駆動する駆動スプロケット44とが、隣り合って設けられる。 - 特許庁