各ナットセグメント６をテーパ穴４の小径側へ付勢する。例文帳に追加

Each nut segment 6 is urged toward the small diameter side of the tapered hole 4. - 特許庁

比較的軽量なディスクブレーキキャリパアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a disc brake caliper assembly of a relatively light weight. - 特許庁

被加工物に、略同一のテーパ角を有する複数のテーパ穴を同時に形成することができるテーパ穴形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered bore forming device capable of simultaneously forming a plurality of tapered bores having an approximately the same taper angle. - 特許庁

振動子２と駆動装置３とを備える超音波アクチュエータ１である。例文帳に追加

An ultrasonic actuator 1 is provided with a vibrator 2 and a drive device 3. - 特許庁

超音波圧力波の周波数は、約３０ｋＨｚとすることができる。例文帳に追加

The frequency of the ultrasonic pressure waves may be approximately 30 kHz. - 特許庁

短い加工時間で精度良くインクジェットヘッドのノズル用テーパ穴を形成することができるテーパ穴形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered bore forming device which can form a tapered bore for a nozzle for an inkjet head in a short machining time with high precision. - 特許庁

特殊鋼に対してもテーパ穴を精度よく形成することのできるテーパ刃エンドミル、およびそれを用いたテーパ穴形成方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a tapered blade end mill which can accurately form the tapered bore even for a special steel, and a tapered bore forming method using it. - 特許庁

ケーブル６は、保持具７，７，７'によって被ケーブル固定材（ナックル２、アッパアーム３）に保持される。例文帳に追加

The cable 6 is retained at cable fixed material (knuckle 2, upper arm 3) by retainers 7, 7, 7'. - 特許庁

外部磁場に影響を受けず安定した音波圧力２３を発生することができ、大きな音波圧力２３を得ることができる。例文帳に追加

With this configuration, the stable sound wave pressure 23 can be generated without influence by the external magnetic field and the large sound wave pressure 23 can be obtained. - 特許庁

また、振幅変調マスクテーパ穴形成中央部、振幅変調マスクテーパ穴形成傾斜部および振幅変調マスクテーパ穴形成周縁部はそれぞれ、複数の振幅変調単位領域からなる。例文帳に追加

Each of the tapered bore forming center part, tapered bore forming taper part and tapered bore forming circumference part of the amplitude modulation mask is composed of a plurality of amplitude modulation unit regions. - 特許庁

骨頭球３のテーパ孔５の中心軸に沿う深さを７ｍｍ以上とし、かつ、テーパ孔５の内周面５ａの面積が９０ｍｍ^２以上となるようにテーパ孔５を形成した。例文帳に追加

In this artificial caput, a taper hole 5 is formed in such a way that a depth of a caput sphere 3 along a central axis of the taper hole 5 is 7 mm or more and an area of an inner peripheral face of the taper hole 5 is 90 mm2 or more. - 特許庁

テーパ穴形成装置、およびテーパ穴形成装置で用いられる振幅変調マスクまたは位相変調マスク例文帳に追加

TAPERED BORE FORMING DEVICE, AND AMPLITUDE MODULATION MASK OR PHASE MODULATION MASK USED IN TAPERED BORE FORMING DEVICE - 特許庁

ここで、バンパアブソーバ１６に中空２４が設けられているため、バンパアブソーバ１６の潰れ残り代を低減させることができて、バンパアブソーバ１６が衝撃を効率良く吸収することができる。例文帳に追加

Since a hollow part 24 is provided in the bumper absorber 16, the collapse remaining portion of the bumper absorber 16 can be reduced and the bumper absorber 16 can efficiently absorb the impact. - 特許庁

ワイパアームに作用する過大な外力によってワイパアーム及びワイパモータの各部品が損傷することを防止できるワイパアームの連結構造及びワイパ装置を得る。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a wiper arm capable of preventing damage to each part of wiper arm and wiper motor by excessive external force applied to the wiper arm, and provide a wiper device. - 特許庁

ワイパアーム７に内蔵され、ワイパアーム７がウインドスクリーン上を揺動する際にピボット軸４に対しワイパアーム７の幅方向の傾斜角度を変更可能で、且つ、ウインドスクリーンの中間位置でピボット軸４に対しワイパアーム７の幅方向の傾斜方向を変更可能なワイパアーム傾動機構６を備えたワイパ装置１。例文帳に追加

This wiper device 1 comprises a wiper arm tilting mechanism 6 built in a wiper arm 7 and capable of changing the lateral inclination of the wiper arm 7 to a pivot shaft 4 in the rocking of the wiper arm 7 on a wind screen and changing the lateral inclining direction of the wiper arm 7 to the pivot shaft 4 in the middle position of the wind screen. - 特許庁

バンパアブソーバ１６の孔部１８の周囲には、バンパアブソーバ１６の前端部を除いた範囲に円筒状のスリット２０が形成されている。例文帳に追加

A cylindrical slit 20 is formed around the hole part 18 of the bumper absorber 16 in a range except a front end of the bumper absorber 16. - 特許庁

テーパ穴の任意の深さにおける内径を測定することができる測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method capable of measuring the inside diameter of a tapered bore at its arbitrary depth. - 特許庁

ワイパ装置を大型化することなく、ワイパアームからカバーが外れるのを抑制する。例文帳に追加

To provide a wiper device restraining separation of a cover from a wiper arm without enlarging the wiper device. - 特許庁

さらに、バンパアブソーバ１６の連結片１８が中空２４の車両外側を覆うためため、バンパアブソーバ１６に衝撃が加わる初期の段階でもバンパアブソーバ１６が衝撃を充分に吸収することができる。例文帳に追加

Since the vehicle outside of the hollow part 24 is covered with a connection piece 18 of the bumper absorber 16, the bumper absorber 16 can sufficiently absorb the impact even at the initial stage where the impact is applied to the bumper absorber 16. - 特許庁

駆動装置１は、超音波アクチュエータ２を制御する制御装置７を備えている。例文帳に追加

The drive apparatus 1 is provided with a controller 7 to control an ultrasonic actuator 2. - 特許庁

又は、エンドキャップにテーパ孔を設け、このテーパ孔に電極線を挿入し、電極線とテーパ孔との隙間をガラスで密封するようにしてもよい。例文帳に追加

Otherwise, a taper hole may be provided on the end cap, so that the electrode wire is inserted to the taper hole, and the clearance between the electrode wire and the taper hole is sealed with glass. - 特許庁

そして、ワイパ１は、ピボット軸に軸支されるワイパアームヘッド１０と、基端部２１がワイパアームヘッド１０に連結されるとともに先端部２８がワイパブレード４０に連結されたワイパアーム２０とを備える。例文帳に追加

Besides, the wiper 1 has the wiper arm head 10 pivoted at a pivot axis and the wiper arm 20 of which base end portion 21 is jointed with the wiper arm head 10 and the top end portion 28 is jointed with the wiper blade 40. - 特許庁

貫通孔３６の両端面開口は、貫通孔３６の内部から外方に向かって輪郭が拡大するテーパ孔３６ａになっていて、かつテーパ孔３６ａの孔壁が金属メッキ層、例えば金（Ａｕ）メッキ層３８で被覆されている。例文帳に追加

Both end-surface openings of each through hole 36 are formed into such tapered holes 36a as to expand their contours outward from its inside, and their hole walls are coated with metal-plating layers, e.g. gold (Au)-plating layers 38. - 特許庁

小型で電圧制御が容易な超音波アクチュエータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic actuator which is small and is easy of voltage control. - 特許庁

テーパ噴孔をプレス加工するにあたり、傾斜内側側面部の傾斜角度を精度良く形成する。例文帳に追加

To provide a precise angle formed in a slanted internal side section when a tapered nozzle hole is press-worked. - 特許庁

吹出口モード制御部１は、吹出口ダンパアクチュエータ５７を駆動するとき、吹出口ダンパアクチュエータ５７の駆動後における吹出口ダンパの慣性による微動量を算入して吹出口ダンパアクチュエータ５７の駆動量を補正する。例文帳に追加

The blowout port mode control part 1, when driving the blowout port damper actuator 57, counts the fine movement of the blowout port damper due to inertia after driving the blowout port damper actuator 57 to correct the driving amount of the blowout port damper actuator 57. - 特許庁

その後数回帰国をしたが、1921年までヨーロッパ、アメリカ合衆国など18ヶ国で巡業を続ける。例文帳に追加

Since then she returned to Japan several times, but continued touring 18 countries including Europe, USA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、電動モータ３１が減衰力を発生できなくても、ストッパ当たりが低減される。例文帳に追加

Thereby, even if the electric motor 31 cannot generate damping force, the stopper hitting is reduced. - 特許庁

被ケーブル固定材（ナックル２、アッパアーム３）は、保持具７，７，７'に形成された軸部７ｃ，７ｃ'が係合する係合孔２ｂ，２ｃを有する。例文帳に追加

The cable fixed material (knuckle 2, upper arm 3) have engagement holes 2b, 2c with which the shaft portions 7c, 7c' formed at the retainers 7, 7, 7' are engaged. - 特許庁

弾性体は、カラースペーサを介してバンパアーム３に固定されるクッションゴム７である。例文帳に追加

The elastic body is a cushion rubber 7 fixed to the bumper arm 3 through a collar spacer. - 特許庁

第１ワイパブレード、第１ワイパアームと、第２ワイパブレード、第２ワイパアームと、回動軸を介して第１ワイパアーム及び第２ワイパアームの回動を制御する制御手段とを備えた対向式のワイパ装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to the opposing type wiper device having a first wiper blade, a first wiper arm, a second wiper blade, a second wiper arm, and a control means which controls the turn of the first wiper arm and the second wiper arm via a turning shaft. - 特許庁

貫通孔は、第１の音波案内通路を規定し、前記マイクの方向でケース内に通じる。例文帳に追加

The through-hole defines a first sound-wave guide passage and leads to the watchcase inside in the direction of the microphone. - 特許庁

２つの光導波路エレメント１、２、７、８と、少なくとも２つの引張／圧縮エレメント５、６とを備えており、光導波路エレメントと引張／圧縮エレメントは共通のシース３内に配置されている。例文帳に追加

The cable is equipped with two optical waveguide elements 1, 2, 7, 8 and at least two tension/compression elements 5, 6, while these elements are arranged in a common sheath 3. - 特許庁

外枠体２ａのテーパ孔に対応させた楔体３のテーパ角度は１０度以上とする。例文帳に追加

A tapered angle of the wedge unit 3 corresponding to the tapered hole of the outer frame unit 2a is set to 10 degrees or more. - 特許庁

第１及び第２の発破孔８１，８２，８３に爆薬を装填して残銑６を発破して撤去する。例文帳に追加

Explosives are loaded into the first and the second blasting holes 81, 82, 83 and the residual iron 6 is blasted and removed. - 特許庁

本発明による電波暗室１は、測定室２を付属させており、開口部３を備えている。例文帳に追加

An anechoic chamber has an attached measurement chamber 2 and an opening 3. - 特許庁

略くの字形状のクランパアーム６８のクランプ動作に伴い動作力が発生した場合、クランク動作時にクランパアーム６８を支持するキャリッジ２４を移動させることでクランパアーム６８を含む機構部分に負荷が生じることを抑制する。例文帳に追加

When operation force is generated due to clamp operation of a clamper arm 68 of an almost dogleg shape, it is controlled that a load is caused in a mechanism part including the clamper arm 68 by moving a carriage 24 supporting the clamper arm 68 at the time of clamp operation. - 特許庁

また、上部ナックルアーム７１は、アッパアームボールジョイント取付部７５を異なる位置に設けた上部ナックルアームと換装することができる。例文帳に追加

The upper knuckle arm 71 can be replaced with an upper knuckle arm keeping the upper arm ball joint mounting part 75 in a different position. - 特許庁

ワイパアーム８に内蔵され、リンク機構３より与えられた動力により往復で回動する駆動アーム６とともにワイパアーム８が払拭面上を揺動する際に、ワイパアーム８を払拭面に対し傾斜させてワイパブレードのアタックアングルを変更可能なワイパアーム傾動機構７を備えているワイパ装置１。例文帳に追加

This wiper device 1 has a wiper arm tilting mechanism 7 built in a wiper arm 8 and capable of tilting the wiper arm 8 against the wiping surface to change the attach angle of the wiper blade when the wiper arm 8 slides on the wiping surface with a driving arm 6 reciprocatingly rotating by the power given from a link mechanism 3. - 特許庁

コネクタ１は、ワイパアーム５の鉤状端４の位置決めが可能な本体３を有する。例文帳に追加

This connector 1 has a body 3 capable of positioning a hook-like end 4 of the wiper arm 5. - 特許庁

簡易な構成で、ワイパアームの部品点数及び組み付け工数を低減してコストを低減する。例文帳に追加

To reduce cost by reducing the number of parts of a wiper arm and man-hours of assembling by a simple constitution. - 特許庁

テーパ穴形成装置１０は、光源１１と、光を振幅変調する振幅変調マスク１４と、振幅変調された光を結像して被加工物１８にテーパ穴を形成する結像光学系１７とを備える。例文帳に追加

The tapered bore forming device 10 includes a light source 11, an amplitude modulation mask 14 for the amplitude modulation of light, and an optical imaging system 17 which forms the tapered bore in a workpiece 18 by imaging the amplitude-modulated light. - 特許庁

従来例のエスパアンテナに比較して小型・軽量化することができる。例文帳に追加

To provide an array antenna system which can be made to be smaller and lighter than a conventional ESPAR antenna. - 特許庁

従来例のエスパアンテナに比較して小型・軽量化することができる。例文帳に追加

To provide an array antenna system that is miniaturized and made lightweight in comparison with a conventional esper antenna. - 特許庁