一発やるの英語

本発明は交換機に災害伝言ダイヤルセンタが接続された交換システムにおける災害伝言ダイヤルの自動転送方式に関し，一般の固定または携帯の電話機から特番をダイヤルすることなく災害伝言ダイヤルの利用を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To use a disaster message dial without dialing a special number from a general fixed or mobile telephone set as to an automatic transfer system of the disaster message dial in an exchange system wherein a disaster message dial center is connected to an exchange. - 特許庁

電話帳メモリ７には一つの登録名毎に複数の電話番号が登録され、リダイヤルメモリ８は発信済みの電話番号を記憶する。例文帳に追加

A plurality of telephone numbers are registered for each registration name in the telephoned directory memory 7 and the redial memory 8 stores telephone numbers that have been dialed. - 特許庁

発呼先番号の発呼時において、その発呼先番号のリダイヤルバッファメモリ３への記憶の有無を判別して、記憶があれば、その発呼先番号を上記リダイヤルバッファメモリ３の先頭位置に移動させる一方、記憶がなければ、その発呼先番号を上記リダイヤルバッファメモリ３の先頭位置に記憶させる信号処理部１を備えている。例文帳に追加

The communication terminal is provided with a signal processing section 1 that discriminates the presence of storage of a destination number to the redial buffer memory 3 at dialing to the destination number, shifts the destination number to a top address of the redial buffer memory 3 when the storage exists, and stores the destination number to the head address of the redial buffer memory 3 when no storage exists. - 特許庁

また、相手先発呼のため、短縮ダイヤルの入力がなされた後、パスワードの入力を要求し、かつ入力されたパスワードが、その短縮ダイヤルに対応して登録したパスワードと一致したときのみ、短縮ダイヤルに対応させて短縮ダイヤル情報記憶手段に記憶されている発呼先番号を読出して、所定の発呼動作を行うようにしている。例文帳に追加

Furthermore, after abbreviated dialing is input for dialing the opposite partner, input of a password is requested and only when the input password is coincident with a password registered corresponding to the abbreviated dial, a dial destination number stored in an abbreviated dial information storage means corresponding to the abbreviated dial is read out, thereby executing prescribed dialing. - 特許庁

ユーザによってセレクトダイヤル１５が何れか一方の方向に連続的に操作された場合に、Ａ灯４ａとＢ灯４ｂを同時に発光させる２灯発光からＡ灯４ａ、Ｂ灯４ｂの何れか一方のみを発光させる単灯発光に切り換える。例文帳に追加

When a select dial 15 is consecutively operated in any one direction by a user, two-flash light emission that an A flash 4a and a B flash 4b are made to emit light simultaneously is switched to single-flash light emission that only either the A flash 4a or the B flash 4b is made to emit the light. - 特許庁

本発明のローヤルゼリー含有組成物は、ローヤルゼリーと、デンプン及びデキストロース当量が１８以下のデキストリンから選ばれる少なくとも一種とを、溶媒に溶解した後、凍結乾燥することにより得られる。例文帳に追加

The royal jelly-containing composition is obtained by dissolving in a solvent, royal jelly and at least one kind selected from starch, and dextrin having a dextrose equivalent of not more than 18, and freeze-drying the product. - 特許庁

本願発明に係るコンバインは、刈取装置３の横一側部に、横方向外向きに張り出して未刈り穀稈を押しやるためのサイドデバイダ２４０を備える。例文帳に追加

The combine harvester includes the side divider 240 that is overhung outward in the transverse direction at a horizontal side part of a reaping device 3 and pushes unreaped grain culms. - 特許庁

パソコン（受信端末装置）６は、主装置４から上記子機（発信部）２、外線指定ダイヤルに引き続く送信ダイヤル情報、時間情報の少なくとも一つの情報を取得する。例文帳に追加

A personal computer (receiving terminal device) 6 acquires, from the base unit 4, at least one piece of the information of the handset (transmission section) 2, the transmission dial information continued to the outside line designation dialing, and the time information. - 特許庁