丸っ切りの英語

実際には、この制限はシステムページサイズの最も近い倍数に切り捨てて丸められる。例文帳に追加

In effect this limit is rounded down to the nearest multiple of the system page size.発音を聞く  - JM

頼光の病気はその後すぐに回復し、土蜘蛛を討った膝丸は以来「蜘蛛切り」と呼ばれた。例文帳に追加

then, Yorimitsu soon recovered from his illness, and thereafter the sword "Hizamaru," with which Yorimitsu slashed Tsuchigumo, began to be called 'Kumogiri' (Tsuchigumo cutter);発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切り部材２１４は１２メッシュの金網を円筒状に丸めたものである。例文帳に追加

The partition member 214 is formed by winding a 12-mesh wire net to have a cylindrical shape. - 特許庁

丸みがあり、堅く、短いので切りとりにくいガラス瓶についているプラスチックのネジ部分を安全に切り取るためのカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter for safely cutting a plastic screw part fitted to a glass bottle and uneasy to be cut because of round-shape, hardness and short size thereof. - 特許庁

複数基の切断ユニットによって紙管を複数の短筒に切断するに際し、各切断ユニットの丸刃の径に大小の差が生じていても、各丸刃の周速を一致させて、切り口美しく紙管を切断する。例文帳に追加

To make peripheral speed of each round blade coincide with each other and cut a paper pipe by producing a neat cut end even if a difference in diameter of the round blades of each cutting unit occurs when the paper pipe is cut into a plurality of short cylinders by a plurality of cutting units. - 特許庁

主として北海道を除く東日本では四角形の切り餅（角餅）、西日本では丸餅に大別される。例文帳に追加

Typically, squarely cut mochi (kakumochi) are used in Eastern Japan except for Hokkaido; round mochi are used in West Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸鋸を用いた切削加工装置において、被加工物を任意の曲線状切削ラインで切削加工（切り込み、送り）できる。例文帳に追加

To provide a cutting device using a circular saw which can cut (slit, feed) a workpiece along any curved cutting line. - 特許庁

その丸穴６を、ドリルの芯厚と同径又はそれ以上の内径を有する穴にしてねじれ溝２に切り抜けさせ、切刃チップ２０に対応して設けた丸軸部２１を丸穴６に嵌合させてチップの芯出しを行う。例文帳に追加

Centering of the chip is carried out by making the round hole 6 a hole having an inside diameter of the same diameter as or more than center thickness of the drill and making it cut through in a torsional groove 2 and fitting a round shaft part 21 provided in correspondence with the cutting blade chip 20 in the round hole 6. - 特許庁