丸勝するの英語

長兄の京極勝秀と次兄の京極政光は既に亡くなっており、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が家督を継ぐが、1471年（文明3年）に死去する。例文帳に追加

His eldest brother Katsuhide KYOGOKU and second eldest brother Masamitsu KYOGOKU predeceased him, and his grandchild, who is also thought to be Katsuhide's legitimate child, succeeded as head of the family but died in 1471.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持清の長男京極勝秀と次男京極政光は既に亡くなっており、勝秀の嫡子と考えられている京極孫童子丸が家督を継ぐが、1471年（文明3年）に死去する。例文帳に追加

Mochikiyo's elder brother Katsuhide KYOGOKU and his younger brother Masamitsu ROKKAKU were already dead, so Sondojimaru KYOGOKU inherited the role of clan head; however, he passed away in 1471.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースの上方の小さいスペースで、厚肉の被切断材を押圧保持しつつ被切断材を斜め上方から所定の形状に切断でき、コンパクトで使い勝手に優れた卓上丸鋸盤のバイス装置及び卓上丸鋸盤を提供する。例文帳に追加

To provide a vice device of a bench circular sawing machine and the bench circular sawing machine, superior in compactness and usability, by cutting a cutting object material in a predetermined shape from an oblique upper part, while pressing and holding the thick cutting object material in a small space above a base. - 特許庁

勝海舟は長崎に残り、幕府がオランダに発注した「ヤパン号」（咸臨丸）と、それに同乗するヴィレム・ホイセン・ファン・カッテンディーケを団長とする36名の第二次教師団を待つことになった。例文帳に追加

Kaishu KATSU, who remained in Nagasaki, took charge of 'yaban go,' (Kanrin Maru [the first Japanese ship ever to cross the Pacific]) which was purchased from Holland and the second troop with 36 teachers including Willem Johan Cornelis ridder Huijssen van Kattendijke as a head, who boarded 'yaban go.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今伝授の継承者である細川藤孝が死ぬことによって古今伝授が断絶することを恐れた後陽成天皇は三条西実条、中院通勝、烏丸光広の3名を勅使として派遣し講和を命じた。例文帳に追加

Fujitaka HOSOKAWA, who was a successor of Kokindenju, died and Emperor Goyosei was afraid that Kokindenju would discontinue and he sent three persons, Saneeda SANJONISHI, Michikatsu NAKANOIN and Mitsuhiro KARASUMARU, as Imperial envoy and ordered them to have the peace treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同15年（1610年）伯父の前田安勝の子前田利好が没すると、無嗣のため名跡を継いで、七尾小丸山城主（七尾城代）となった。例文帳に追加

In 1610, after Toshiyoshi MAEDA, who was the son of his uncle Yasukatsu MAEDA, died, he succeeded to that family because his uncle did not have any other children, and he became the lord of Nanaokomaruyama-jo Castle (the keeper of Nanao-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1599年（慶長4）に幽斎が烏丸光広や中院通勝らを招いて天橋立見物の和歌会をした際にも加わり、忠隆が詠んだ和歌短冊が丹後の智恩寺に現存する。例文帳に追加

He participated in a poetry gathering held by Yusai to appreciate the view of Amanohashidate in 1599, during which Mitsuhiro KARASUMARU, Michikatsu NAKANOIN and others were invited, after which, a tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) which was written by Tadataka, remained in Chionji Temple in Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、上記カバー３３を左勝手のリコイルスタータに使用する場合には、上記着座部１０１に上記丸孔１０２を設け、上記着座部１０３に長孔１００を設ける。例文帳に追加

On the other hand, when using the cover 33 for a left-hand model recoil starter, the round hole 102 is provided in the seating part 101, and the long hole 100 is provided in the seating part 103. - 特許庁