割とどうでもいいの英語

奇数行の複数の走査線Ｇに接続された複数の画素の薄膜トランジスタのチャネル面積ＣＳは、第１駆動回路に最も近い分割領域で最も小さく、第１駆動回路から遠い分割領域になるにつれて次第に大きくなる。例文帳に追加

Channel area CS of the thin film transistors in the plurality of pixels connected to the plurality of scan lines G of odd-numbered rows is the smallest in the divided area closest to the first drive circuit and gradually becomes larger along the divided areas far from the first drive circuit. - 特許庁

また、多重描画が必要な場合でも、描画フィールド境界や、微小図形の発生等のように異なる分割形状のパターンを重ねる効果がある場合以外は、パターンの分割形状を同一とし、その描画データの圧縮表現を利用して、多重に出力する。例文帳に追加

Even when multiple plotting is required, divided forms of the pattern is are made the same, and the divided patterns are outputted in a multiple state by utilizing the compressed expression of the lithography data except the case where the effect of superimposing different divided forms of patterns such as the occurrence, etc., of a plotting field boundary or minute graphic is expected. - 特許庁

尚且つ前記被・要介護者の体位方向が左側・右側でも該分割寝台フレームは対称側に組替えすることにより受け取りが出来、又、移動が容易で保管スペースも少なくてすむ。例文帳に追加

Regardless of the left/right in the posture direction of the person to be cared/in need of care, the divided bed frames can be assembled in a symmetry side to receive the person, thereby facilitating the movement and reducing a storage space. - 特許庁

本発明は、モータ制御用インバータ１１が２台以上複数台に分割された上で、モータ１３−１と一体配置された鉄道車両駆動用モータドライブシステム１０−１を特徴とする。例文帳に追加

The motor drive system 10-1 for the railway vehicle includes an inverter 11 which is arranged integrally with a motor 13-1 and is divided into at least two separate inverter units. - 特許庁

本発明による電磁フィルタ装置は、シールド導体１０１に設けられたシールド開口部１０２と、両端でシールド導体１０１にそれぞれ接続され、シールド導体１０１を複数の分割開口部１１２群に分割する複数の導電体ストリップ１１１と、導電体ストリップ１１１のそれぞれに所定間隔で設けられた複数の帯域阻止フィルタ１１３とを備える。例文帳に追加

The electromagnetic filter device includes: a shield opening section 102 provided in a shield conductor 101; a plurality of conductive strips 111, each connected to the shield conductor 101 on both ends, that divide the shield conductor 101 into a plurality of divided opening section 112 groups; and a plurality of band-stop filters 113 provided in each conductive strip 111 at a predetermined interval. - 特許庁

コンベヤ速度における変化の間、モータ速度制御器は、第１モータ速度信号をポンプモータに供給し、第１モータ速度信号は、コンベヤの速度の変化の割合を追尾する割合で変化する圧力でポンプが流体を分配ガンに供給することを引き起こす速度で、モータを作動させる。例文帳に追加

In the change of the speed of the conveyer, a motor speed controller feeds the 1st motor speed signal to the pump motor to work the motor at a speed to induce, supply a fluid to the distribution gun under a pressure to be changed in a ratio following the ratio of the change of the conveyer. - 特許庁

３　組合員は、総組合員の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の同意を得て、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。例文帳に追加

(3) Partner may, by gaining the consent of or more three-hundredths (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of formation, such proportion) of all partner, make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

許容進入速度設定部２７では、ナビゲーション装置７から送出されたノードデータに基づき前方道路属性演算部２５で求めたカーブ曲率半径が、そのカーブの道路幅に対して所定割合以下のときは、許容横加速度設定部２６で設定した許容横加速度と道路幅の所定割合とに基づいて許容進入速度を設定する。例文帳に追加

When a curve curvature radius calculated by a front road attribute calculating part 25 based on node data transmitted from a navigation device 7 is a prescribed ratio or less to the road width of the curve, an allowable approach speed setting part 27 sets an allowable approach speed based on an allowable acceleration set by an allowable acceleration setting part 26 and the prescribed ratio to the road width. - 特許庁