小音程の英語

音程や表現力、またタッチ感といった種々の演奏感覚の違和感を最小限に抑えながらも、弦楽器に対し高い弱音効果を挙げ、かつ簡単、確実に使用、取り付けが可能である。例文帳に追加

To provide a silencer and a silent performance tool which enhance an effect of a soft sound on a stringed instrument and can be used and attached to the instrument easily and surely, while minimizing a sense of discomfort of various playing feeling such as a musical interval, expressiveness and touch feeling. - 特許庁

Ｃタイプは、 の補助音声が、 のメインパートより１小節遅れて出力されるだけでなく、各音の音程を５度高くするとともに各音の長さを元の音の２倍に長くしている。例文帳に追加

In a type C, an auxiliary voice (2) is outputted one measure after the main part (1), and further respective intervals are increased by five degrees and made twice as long as the original sounds. - 特許庁

Ｂタイプは、Ａタイプと同じく、 の補助音声が のメインパートよりも１小節だけ遅れて出てくるが、さらに５度だけ高い音程に変換されている。例文帳に追加

In a type B, an auxiliary voice (2) is delayed one measure behind the main part (1) similarly to the type A and further converted to a five degrees higher interval. - 特許庁

バッフルの傾斜が小さく、チェンバーの容積が小さいマウスピースでは、バンクが高くて息が入る部分が狭くなっているため息が入りずらく、音質が硬くなりすぎ、特に高音域では音が細くなって音程を制御しにくい。例文帳に追加

To solve the problem with a mouthpiece of a small inclination of a baffle and small volume of a chamber that, due to its high bank and narrow portion to admit air, sound quality becomes too hard and the sound becomes fine particularly in a treble region and an interval is hardly controllable. - 特許庁

ここで、オルゴール機構５が正常な音程で音楽を奏でるときのハンドル14の回転速度によって、発電器２が必要な充電電圧を発生する様、歯車列３による変速比と、大径歯車31及び小径歯車６による変速比とが調整されている。例文帳に追加

The gear ratio of the gear train 3 and the gear ratio of the large diameter gear 31 and small diameter gear 6 are adjusted so that the generator 2 generates required charging voltage, based on the rotational speed of the handle 14 when the music box mechanism 5 tunes music at proper musical intervals. - 特許庁

おおらかで豊かな音色を持ち、後世の諸琵琶との大きな違いは、他の楽器との合奏に用いられること、調ごとに調弦法が変わること、「弦楽器」の機構がないこと、左手の押弦が、柱（フレット）の間で絃を押さえる張力を変化させて音程を変える奏法がないこと、また小指まで使用すること、などである。例文帳に追加

It has easygoing yet rich tones, and there are big differences from many types of biwa in later ages, namely it is played with other instruments, it has different tuning system for each tune, it has no mechanism for a string instrument, it has no playing system to press strings with the left-hand fingers between frets to control the tension to make different tunes, or it is played using even the pinky finger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋電信号を検出する電極と筋電信号を処理する回路と筋電信号の大きさに相関して音量・音階・音程・音色・メロディー・リズム・音の長さ・音の間隔のうち少なくとも１つが変化するスピーカーとこれらを駆動する電源電池を小型の筐体内に配置し、電極と共に被測定者の測定部位に装着できる構成にした。例文帳に追加

An electrode for detecting a myoelectricity signal, a circuit for processing the myoelectricity signal, a speaker varies in at least one of volume, scale, musical interval, tone, melody, rhythm, length of sound and interval of sound relating to the magnitude of a myoelectricity signal and a power supply battery for driving these are disposed in a compact casing to be applied with the electrode to a measured part of the person to be measured. - 特許庁

管楽器の吹き口近くに，一端を管壁側に固定した一枚の薄い振動板を設置し，外部から細い棒で振動板を加圧して振動数を制御し，加圧加減で望む音程の楽音が得られる原理を案出したことにより，管楽器本体は単なるメガホンと化して管の長さの重要性が失われ，管の長さを大幅に短縮した小型伴奏用管楽器の実現を見た。例文帳に追加

The length of the tube can thus be drastically shortened. - 特許庁