引移るの英語

また、透視画像撮影に引き続き静止画像撮影に連続的に移るとき、透視画像撮影にかけていた電場とは逆の電場をかける。例文帳に追加

Also, when shifting from fluoroscopy image shooting to still image shooting in succession, opposite electric field to the electric field given for fluoroscopy image shooting is given. - 特許庁

また、透視画像撮影に引き続き静止画像撮影に連続的に移るとき、透視画の撮影コマ間隔の時間より長い時間のインタバルをおいて静止画像撮影に移る。例文帳に追加

When shifting from fluoroscopy image shooting to still image shooting in succession, it is shifted to still image shooting after an interval of longer time than the shot picture intervals of fluoroscopy. - 特許庁

整列フィーダ１５とロータ５との境界部で、整列フィーダ３，１５によって搬送されたチップ部品Ｐがロータ５の吸引口２１に吸引されて嵌合溝２０に乗り移る。例文帳に追加

The chip part P carried by the alignment feeders 3, 15 are sucked by the suction hole 21 of the rotor 5 and transferred to the fitting groove 20 on a boundary part of the alignment feeder 15 and the rotor 5. - 特許庁

アーマチュアコアの回転面を形成するティースがマグネットから鉄極部分に移る際に吸引トルクが急激に立ち上がろうとするが、鉄極部分の対応する部分がティースから遠いため、吸引トルクの急激な立ち上がりが抑制され、またその後の急激な落ち込みも抑制される。例文帳に追加

Although an attraction torque tends to rise abruptly when teeth forming the surface of revolution of an armature core move from a magnet to an iron pole portion, but since a corresponding portion of the iron pole portion is remote from the teeth, abrupt rise of attraction torque is controlled and subsequent abrupt fall of attraction torque is also controlled. - 特許庁

では、そこまでに、いわゆる地域金融機関から預金がものすごく移るとか、民業圧迫とかの具体的な問題があれば、例えば、2,000万円を1,500万円とかに引き下げ（ること）もやぶさかではないと？例文帳に追加

Does it mean that if specific problems arise by then, such as deposits being shifted from so-called regional financial institutions on a massive scale you would not rule out the possibility of lowering the ceiling, for example, from 20 million yen to 15 million yen?発音を聞く  - 金融庁

Ｗｅｂブラウザでの処理からＣＳ型アプリケーションの処理に移る際に、改めてログイン情報を入力することなく、情報を引き継いで実行する。例文帳に追加

To successively execute information without inputting log-in information again in transferring processing in a Web browser to processing of a CS type application. - 特許庁

ディスクトレイのラックとトレイ引込ピニオンとが非噛合状態から噛合状態に移る際に、ラックとピニオンの山同士が衝突することのないディスクチェンジャーを得ること。例文帳に追加

To obtain a disk changer in which top parts of a rack and a pinion never conflict each other when the rack and a tray pull-in pinion of a disk tray is shifted from a non-engaging state to an engaging state. - 特許庁

車両走行時に上端位置から下端位置へと移るにしたがって、可動棒２４に作用する重力によりゴムシート２２が引き伸ばされる。例文帳に追加

As the movable bar is shifted from an upper end position to a lower end position when the vehicle travels, the rubber sheet 22 is drawn and extended by the gravity applied to the movable bar 24. - 特許庁