小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 憚りの英語・英訳 

憚りの英語

はばかり
ピン留め
単語を追加
主な英訳john、bathroom、lavatory、toilet、can、privy、lav、commode、stool、pot

研究社 新和英中辞典での「憚り」の英訳

はばかり 憚り

1

ためらいhesitation
気のとがめscruples
遠慮【形式ばった表現】 reserve

はばかりながら

【形式ばった表現】 I venture to say

【形式ばった表現】 Allow me to tell you that

Excuse me, but (I think)…

2

便所〉 ⇒

トイレ.




「憚り」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

憚りながらそりゃお間違いでしょう例文帳に追加

I beg your pardon, but you are mistaken. - 斎藤和英大辞典

職権外のことだから明言するを憚ります例文帳に追加

As the matter lies beyond my functions, I am not in a position to say. - 斎藤和英大辞典

例文

その一方で、大尉は、なんの憚りなく、威儀を誇っている。例文帳に追加

Whereas the Captain was prouder, overriding. - D. H. Lawrence『プロシア士官』

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「憚り」の英訳

憚り

読み方はばかり

(1)

文法情報名詞
対訳 hesitation

(2)

対訳hindrance

(3)

対訳washroom

EDR日英対訳辞書での「憚り」の英訳

憚り

斎藤和英大辞典での「憚り」の英訳

憚り

読み方 はばかり

名詞

1

(=憚ること)awe


2

(=便所)the water-closetW. C.―と略す); the privy; the lavatory; the necessary:(米国にては)the toilet


「憚り」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

しかし、「一」の字を憚り同音の「勝(かつ)」の字を用いてそれぞれ勝益、勝次と称した。例文帳に追加

However, he was too awed to use the letter '一' and named his sons Katsumasu (勝益) and Katsuji (勝次) with the letter '勝 (pronounced "Katsu")' instead, which has the same pronunciation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千載和歌集』に彼の歌があるが、撰者の俊成は朝敵となった忠度の名を憚り、よみ人しらずとして掲載している。例文帳に追加

His poems appeared in "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years), but the compiler Toshinari hesitated to put the name of Tadanori who became choteki (enemy of the imperial court) on it, so his poems appeared anonymously. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

古来凡庸の人と評し来りしは必ず誤なるべく、北条氏を憚りて韜晦せし人か、さらずば大器晩成の人なりしかと覚え候。例文帳に追加

It is definitely wrong that he was evaluated as an ordinary person, and I think that he just held back from the Hojo clan and concealed his talent or he was a late-boomer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



憚りのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS