打ち止めにするの英語

打ち止め機能を有効に利用することによって客離れを防止する。例文帳に追加

To prevent reduction of customers by effectively utilizing the function of suspension. - 特許庁

スライドスイッチの操作によって、打ち止め機能を有効にするか否かの設定、或いは打ち止め機能を有効にするか否かを抽選で決定するかを設定する。例文帳に追加

Whether the function of suspension should be made effective or not, or whether the effectiveness of the function of suspension should be determined by a lottery or not is set by the operation of a slide switch. - 特許庁

記録的な長期間に及んだシリーズの打ち止めと、遺作となる可能性を意識した監督自身の別れの挨拶と深読みする人もいる。例文帳に追加

Some people over-interpret that this scene implies the end of the series over the record long period and the goodbye from the director who felt this film could become his last work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当たり遊技仕様に対応する待ち時間演出に応じて、遊技者の狙い打ち（止め打ち）行為を防止すると共に、より遊技性を備えることができる。例文帳に追加

To prevent a player from shooting game balls to aim at symbols according to the presentation for waiting time corresponding to a jackpot game specification, and to achieve more game properties. - 特許庁

優れた掘削能力を有し、地中障害物を含み締まった盛地層を掘削したり、礫質地層に打ち止め貫入する際にも破損し難い鋼管杭を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe pile having excellent excavating capacity and being hardly broken when excavating a banking layer compacted and containing underground obstacles or drivingly intruding into the compacted ground layer. - 特許庁

杭本体鋼管３の螺旋状の先端に同形状でほぼ一巻きの羽根４が固定された回転貫入鋼管杭２を地盤中に圧入し、その打ち止めに、鋼管杭２を回転圧入するヤットコ６を用いる。例文帳に追加

A steel pipe pile by rotating instruction 2 fixed with almost one turn blade 4 of the same shape to its spiral tip is pushed into the ground, and a plier 6 turning and pushing the steel pipe pile 2 is used for stopping the drive of the pile 2. - 特許庁

打ち止め解除後に貸出操作が行われても、エラーが生じたり不要な遊技媒体が排出されるのを防止し、支障なくゲームを再開できるようにする。例文帳に追加

To resume a game without hindrance by preventing errors and the discharge of unnecessary game media even if a dispensing operation is carried out after playing-out is canceled. - 特許庁