Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 持っていくの英語・英訳

意味

例文 (862件)

持っていくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 carry、transport、convey、bring、take、carry

Weblio実用英語辞典での「持っていく」の英訳

持っていく

「持っていく」の英語

bring, take

bring

bringのニュアンス

「bring」は、話者の位置や話の文脈において、物や人を話者のいる場所や指定された場所へ移動させる行為を指す。特に、話者がその場にいるときや、話者が参加するイベントや状況に物を持参する際に使用される。

bringと一緒に使われやすい単語・表現

with you（あなたと一緒に）
to the party（パーティーに）
for us（私たちのために）

bringの例文

Don't forget to bring your camera to the trip.（旅行にカメラを持っていくのを忘れないでください。）
Can you bring some snacks for the meeting?（会議のために何かスナックを持ってきてもらえますか？）
Please bring this document to the director.（この書類を所長に持っていってください。）

take

takeのニュアンス

「take」は、話者が現在いる場所から別の場所へ物や人を移動させる行為を指す。この単語は、話者がその場にいない場合や、話者自身が移動する際にも使われ、移動の主体が話者であることを示すことが多い。

takeと一緒に使われやすい単語・表現

to school（学校に）
with me（私と一緒に）
to your house（あなたの家に）

takeの例文

I will take these books back to the library.（これらの本を図書館に返しに行きます。）
Take your umbrella, it might rain later.（傘を持っていって、後で雨が降るかもしれません。）
She took the kids to the zoo.（彼女は子供たちを動物園に連れて行った。）

出典元索引用語索引ランキング

「持っていく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 862件

例文

尻を持って行く例文帳に追加

to complain to one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(物を)持って行く例文帳に追加

to take something along発音を聞く - EDR日英対訳辞書

弁当を持っていく.例文帳に追加

take lunch [one's lunch, a lunch] with one発音を聞く - 研究社新英和中辞典

金はいくらも持ってない。例文帳に追加

I have little money. - Tatoeba例文

今いくら持ってる？例文帳に追加

How much money do you have with you right now? - Tatoeba例文

今いくら持ってる？例文帳に追加

How much money do you have on you right now? - Tatoeba例文

例文

金はいくらも持ってない。例文帳に追加

I haven't got much money. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「持っていく」の英訳

持っていく

put

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「持っていく」の英訳

持っていく

読み方：もってゆく、もっていく

持って行く、もって行く、持ってゆくとも書く

文法情報	（表現、動詞カ行五段変格活用、他動詞）
対訳	to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「持っていく」の英訳

持っていく

動詞

1 carry, transport

車両で、人手で、または、身に付けて、維持している間に移動する

(move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body)

You must carry your camping gear あなたは、あなたのキャンプ・ギアを運ばなければならない

carry the suitcases to the car スーツケースを車へ運ぶ

This train is carrying nuclear waste この電車は、核廃棄物を運んでいる

These pipes carry waste water into the river これらの管は、廃水を川に運ぶ

2 convey, bring, take

自らで、何かまたは誰かをどこかへ連れて行く

(take something or somebody with oneself somewhere)

Bring me the box from the other room もう一方の部屋からその箱を持ってきてください

Take these letters to the boss 上司にこれらの手紙を渡してください

This brings me to the main point これによって、私は要点にたどり着く

3 carry

何か抽象的なものを持つまたは所有する

(have or possess something abstract)

「持っていく」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「持っていく」の英訳

持っていく

読み方モッテイク

carry

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「持っていく」の英訳

持っていく

carry on

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「持っていく」に類似した例文

持っていく

持って来る

例文

to come bringing something

例文

例文

例文

例文

例文

to bring someone

身につけて持つ

例文

to carry something with one

身に付けて持つ

例文

to bear or have upon the person

取りに来る

例文

to come for―call for―anything

持って帰ること

例文

the act of taking something back

取って来る

例文

to go and fetch anything

持って帰ります

例文

I'll take it home.

取って来い

例文

Go fetch!

物を手に持たせる

例文

to make a person hold something in his

付けを持って来い

例文

Bring the bill.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「持っていく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 862件

例文

金はいくらも持ってない。例文帳に追加

I have little money.発音を聞く - Tanaka Corpus

古い車を持っている。例文帳に追加

I have an old car. - Weblio Email例文集

好い細君を持っている例文帳に追加

He has a good wife発音を聞く - 斎藤和英大辞典

好い細君を持っている例文帳に追加

He is fortunate in his wife.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

バイクを持っていますか。例文帳に追加

Do you have a bike? - Tatoeba例文

バイクを持っていますか。例文帳に追加

Do you have a motorcycle? - Tatoeba例文

いい車を持っているね例文帳に追加

You have a good car. - Eゲイト英和辞典

例文

「今いくら持ってる？」「ごめん、財布持ってきてない」例文帳に追加

"How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet." - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「持っていく」の英訳に関連した単語・英語表現

to take

(英和対訳)

I will bring the towel!

(英語表現辞典)

bring an umbrella

(英語表現辞典)

bring. . .to the grave

(英語表現辞典)

carry. . .to the grave

(英語表現辞典)

意味

例文 (862件)

類語

和英辞書の「持っていく」の用語索引

持っていくのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

持っていくの英語

Weblio実用英語辞典での「持っていく」の英訳

持っていく

「持っていく」の英語

bring

bringのニュアンス

bringと一緒に使われやすい単語・表現

bringの例文

take

takeのニュアンス

takeと一緒に使われやすい単語・表現

takeの例文

「持っていく」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「持っていく」の英訳

持っていく

JMdictでの「持っていく」の英訳

持っていく

日本語WordNet(英和)での「持っていく」の英訳

持っていく

EDR日英対訳辞書での「持っていく」の英訳

持っていく

Weblio英和対訳辞書での「持っていく」の英訳

持っていく

Weblio例文辞書での「持っていく」に類似した例文

持っていく

「持っていく」の部分一致の例文検索結果

「持っていく」のお隣キーワード