研究社 新和英中辞典

ときに 時に

1

〈ついでながら〉

by the way [bye]; incidentally

用例

ときにあの一件はどうなっていますか. By the bye, how does the matter stand? ときに山田はどうしているだろう. Now, what is Yamada doing?

2 〈ときどき〉 ⇒ →ときどき.

JMdict

時に

読み方：ときに

(1)

文法情報	（表現）
対訳	by the way; incidentally

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	sometimes; occasionally

日本語WordNet(英和)

時に

【副詞】

1 at times, now and again, now and then, once in a while, from time to time, occasionally, on occasion

時々、あちこち

(now and then or here and there)

he was arrogant and occasionally callous 彼は尊大で、時に冷淡だった open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees 空き地は、ときどき、木の茂みによって塞がれる they visit New York on occasion 彼らはニューヨークを時々訪問する now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us 時折、彼女は棚から彼女の愛読書を取って、我々に読んで聞かせるだろう as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention 私たちがずっと運転している際、美しい光景が時折彼の注意を引きつけた

2 sometimes

特定の機会、あるいは特定の場合においてしかし、常にではない

(on certain occasions or in certain cases but not always)

sometimes she wished she were back in England 時々、彼女はイングランドに戻れたらいいのにと思っていた sometimes her photography is breathtaking 時に彼女の写真術にははっとさせられる sometimes they come for a month; at other times for six months 時々、彼らは1カ月来る；それ以外のてきは、6カ月来る

>>「時に」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

時に

読み方 トキニ

sometimes；then

斎藤和英大辞典

時に

読み方 ときに

副詞

1

（＝折りに触れて） occasionally; on occasion

用例

彼は時にはなかなか吹く
He will draw the long bow on occasion.

時に之を習う（論語）
to practise virtue on occasion

2

〈話題を転ずる言葉〉By the bye; apropos

用例

時に彼はなぜ止めたのか
By the bye, why has he left?

時に君に言うことがある
Apropos, I have something to say to you.