緊張・力の英語

前記テンドン５の定着部７と受圧板１との間に、凍上時の地盤表層５３の膨張・収縮に応じて伸縮して、前記テンドン５の緊張力を一定に保持する弾性部材８を配設する。例文帳に追加

An elastic member 8 to keep the constant tightening force of a tendon 5 by being expanded/contracted according to the expansion/ contraction of a ground surface layer 53 in a frozen condition is arranged between a fixing part 7 of the tendon 5 and a pressure bearing plate 1. - 特許庁

乾くと適度なハリ、緊張感を与え、かつ皮膚が動いても剥離せず密着性の高い皮膜を形成し、皮膚にハリ・弾力を与え、小じわ等を改善する効果に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which forms a coating film providing proper firmness and feeling of tension when dried, not being released even by movement of the skin and having high adhesivity, provides the skin with firmness/elasticity and has ameliorating effect on fine wrinkles, or the like. - 特許庁

自重・積載荷重等による建材１の撓み方向とは逆方向に自体を僅かに湾曲状に形成しておき且つ当該建材１の内部にプレストレスによる緊張力Ｔを付加するよう湾曲方向に沿って張力筋材（２）を配する。例文帳に追加

The building material 1 is formed into a slightly curving shape curving in the opposite direction to the direction of deflection due to its own weight, a carrying load and the like, and inside the building material 1, a tension beam material 2 is arranged along the curving direction so that tension T by prestress is applied to the inside of the building material 1. - 特許庁

フラットボウに含まれる弓は、海洋系東南アジアの人々が使う弓と日本の和弓と日本より北東のアムール川周辺地域の先住民の複合弓とさらに東の北米大陸のインディアンが使用する複合弓及びケーブル・バックドボウ（緊張力を付加した弓）などが挙げられる。例文帳に追加

Flat bows include those bows used by coastal Southeast Asian people, Japanese bow, a composite bow used by indigenous people around the Amur River basin northeast of Japan, and a compound bow and a cable backed bow (a bow adding tensioning force) used by American Indians on the north American continent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その過程で、源氏一族の源義賢、武蔵国の秩父氏、下野国の足利氏(藤原氏)といった諸勢力とは緊張関係に陥るが、一方南関東の支配者で弟義康と相婿でもある源義朝・源義平父子とは提携し、娘を義平の室としている。例文帳に追加

The relations with the various power such as the Genji clan MINAMOTO no Yoshikata, the Chichibu clan of Musashi Province and the Ashikaga clan (the Fujiwara clan) got into the tensions during the process, while he partnered with MINAMOTO no Yoshitomo, the ruler of Southern Kanto region and his brother Yoshiyasu's brother-in-law, and MINAMOTO no Yoshihira (Yoshitomo's son) to marry his daughter to Yoshihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融市場の新たな緊張に直面し、我々、G7 の財務大臣・中央銀行総裁は、緊密な協力と信頼の精神に則り、金融安定化と成長を支えるために必要なあらゆる手段を講じることにコミットすることを確認した。例文帳に追加

In the face of renewed strains on financial markets, we, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G‐7, affirm our commitment to take all necessary measures to support financial stability and growth in a spirit of close cooperation and confidence.発音を聞く  - 財務省

第１としては、ＰＣ撚り線への緊締具の結合に際して、押し込み部材に備えた平面部により各グリッパの後部をコーンに対して均等に押圧・嵌入し、コンクリート体イ、ロ相互を強力に緊締するＰＣ撚り線等の緊張装置とした。例文帳に追加

In this prestressing device for prestressing strands 25 etc., a rear portion of each gripper 4 is uniformly pressed and fitted into a cone 3 by a flat portion provided on a pressing member 8 in coupling a prestressing piece to the strands 25, and concrete bodies (a) and (b) are firmly prestressed to each other. - 特許庁

①多くの国における失業率の高止まりによって、貿易・投資の自由化合意への緊張が高まる中、国際収支不均衡の拡大によって保護主義圧力が増しているが、貿易制限はその解決にはならず、かえって雇用や成長を脅かすような報復を引き起こしうること。例文帳に追加

(i) The protectionist pressure becomes stronger by the increased payments imbalance amid the rising tension to the free trading and investment due to continuous high unemployment rates in most countries. The trade control will not solve the problem and contrarily it may result to affect the employment and growth. - 経済産業省