小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

罰・責の英語

ピン留め
単語を追加

EDR日英対訳辞書での「罰・責」の英訳

罰責

読み方 バッセキ

strafe



「罰・責」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6



例文

実際、飢饉の時に餓死者を出した任で罷免・処された代官もいる。例文帳に追加

There were actually some daikan who were dismissed and punished due to their responsibility for people who died from starving at the time of famines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、これらの薬事法・健康増進法上の違法な広告に対しては、刑事・行政処分に加えて、広告を信頼した消費者に対する民事上の損害賠償任も生じる可能性があると考えられる。例文帳に追加

Therefore, such illegal advertisings may lead to civil liability for compensation of damages to consumers who have believed in such advertisement as well as to the penal and administrative sanctions. - 経済産業省

例文

そこで公爵は、モンタギュー・キャピュレット両老公の方へ向きなおり、彼らが野蛮かつ不合理な敵意を互いに持っていたことをめ、天がそれをしたもうたのだ、そなたたちの不自然な憎悪をするために、そなたたちの子どもの恋愛でさえも使われたのだぞ、とさとした。例文帳に追加

And the prince, turning to these old lords, Montague and Capulet, rebuked them for their brutal and irrational enmities, and showed them what a scourge Heaven had laid upon such offenses, that it had found means even through the love of their children to punish their unnatural hate. - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

>>例文の一覧を見る

「罰・責」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6



例文

このように栄華を極めた家斉であったが、その最期は誰ひとり気づかぬうちに息を引き取ったと伝えられ、侍医長・吉田成方院は任を問われ処された(『井関隆子日記』)。例文帳に追加

It is said that, while Ienari lived in glory, he breathed his last without anyone realizing it, for which his chief physician, Seihoin YOSHIDA, was held responsible and punished (according to the "Diary of Takako IZEKI"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、作家井沢元彦は、「浅野のような男を饗応役として推薦・承認した任を取らされたのではないか」と、人事選考の失敗が原因で吉良一派が懲的処分を受けたとの見解を示している。例文帳に追加

While Motohiko IZAWA, a writer, said, 'he might have been held responsible for having recommended and approved a man like Asano as a receptionist,' and suggested a view that the Kira family receive a punishment due to the failure in selecting a person. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

当初は原因不明で、神や天災であるとの認識であったが、国衙や郡衙の正倉や国分寺などの公的施設の被害が多かったことと、正税・官物の焼失による財政的打撃を食い止めるために、国司・郡司らの管理任を追及し、時には解官・損失補填などの措置を採る様になる。例文帳に追加

At first, it was thought to be of unknown cause and be a divine punishment a natural disaster, but there were many damages of public facilities such as shoso (public repository) or provincial monasteries of kokuga (provincial government offices) or gunga (provincial office), and in order to prevent financial damages of shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse) and kanmotsu by destruction in a fire, the risk management by kokushi (provincial governors) and gunji (district managers) were pursued and sometimes they were discharged, recompensed the damages and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「罰・責」の英語に関連した用語


罰・責のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS