義捐の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 contribution、donation、contribution
「義捐」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
義捐金募集例文帳に追加
appeal for contributions―collection of contributions発音を聞く - 斎藤和英大辞典
義捐金を募集する例文帳に追加
to raise a subscription―set a subscription on foot―collect contributions―call for contributions―appeal for contributions発音を聞く - 斎藤和英大辞典
売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。メールで書く場合 例文帳に追加
Part of the sales will be donated to the disaster area.発音を聞く - Weblio Email例文集
日本赤十字社では洪水による被災者のために義捐(ぎえん)金を募っています. 例文帳に追加
The Japanese Red Cross Society is collecting [inviting] contributions for the relief of the flood sufferers.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
天和3年（1683年）、前年の火災の被災民のため約1,300両もの義捐金を供出した。例文帳に追加
In 1683, Ryoo donated money, 1,300 Ryo, to support the victims from the previous year's fire.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「義捐」に類似した例文 |
|
義捐
to raise a subscription―set a subscription on foot―collect contributions―call for contributions―appeal for contributions
to raise a subscription―set a subscription on foot―open a subscription-book―invite contributions―collect contributions―call for contributions―appeal for contributions
to call for contributions―set a subscription on foot―send round the hat （for some one）―（申込の寄付金を集金するのなら）―collect contributions
寄付を募ること。
solicit for contributions
Give something towards the expenses.
a person who donates money or other goods
The contributions amount to 1,000 yen.
Many subscriptions are made.
to close the subscription list
to collect a contribution from someone for a temple
「義捐」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
福澤は『時事新報』1894年8月14日号に署名入りの「私金義捐に就いて」を掲載し、開戦となった以上、戦勝のために義捐金を寄せて欲しいと訴えた。例文帳に追加
FUKUZAWA published a bylined article 'Shikin Gien ni tsuite' in the August 14, 1894 issue of "Jiji Shinpo," asking the readers to make a contribution toward winning the war if Japan had to fight the war anyway.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は日本の民間からエルトゥールル号事件の犠牲者の遺族に対する義捐金を集めるキャンペーンを行い、事件の翌々年に集まった義捐金を自ら携えてオスマン帝国の首都イスタンブルに渡った。例文帳に追加
He started a fund-raising campaign among Japanese citizens to collect contributions for the families of the victims of the Ertuğrul incident; after two years, he travelled to Istanbul, the capital of the Ottoman Empire, carrying the collected donations.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本でもエルトゥールル号遭難事件は衝撃的なニュースとして伝わり、政府を通じて多くの義捐金・弔慰金が寄せられた。例文帳に追加
In Japan, the distress of the Ertuğrul was also reported as shocking news, and a great amount of contributions and condolence money was collected via the government.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山田寅次郎は遺族に贈る義捐金を集め、青木周蔵外相の意によりトルコに赴き、皇帝アブデュルハミト2世の求めに応じて滞在を続けた。例文帳に追加
Torajiro YAMADA took up a collection of funds for the bereaved and, at the behest of Foreign Minister Shuzo AOKI proceeded to Turkey where he was requested to stay on by Sultan Abdul Hamid II.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山田が民間人ながら義捐金をもってやってきたことが知られるや彼は熱烈な歓迎を受け、皇帝アブデュルハミト2世に拝謁する機会にすら恵まれた。例文帳に追加
As soon as Turkish people noticed that a private citizen Yamada had brought contributions, he received enthusiastic welcome and further was granted an audience with the Sultan Abdülhamid II.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこへ娘の孝行が新聞の記事になり、同情した人たちから多額の義捐金が集まったことや、娘の目を治す妙薬がみつかるなどの知らせが届き、幸兵衛はみんなから祝福されこれも水天宮様の信心のおかげと感激する。例文帳に追加
Then, having heard that his daughter's filial devotion to her parent has been reported in newspapers, that a large amount of sympathy money has been received, and that miracle medicine to cure his daughter's eyes has been found, he is blessed by all around him and is deeply moved as he thinks that these have happened because of his faith in Suiten-gu God.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
義捐のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
