Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 諄いの英語・英訳

意味

例文 (9件)

諄いの英語

^くどい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 showy、jazzy、flashy、gaudy、sporty

研究社新和英中辞典での「諄い」の英訳

くどい諄い

〈話がしつこい〉	long‐winded; tedious; lengthy
〈しつこい〉	insistent; 【形式ばった表現】 importunate

くどく

〈冗長に〉 tediously

〈繰り返して〉 repeatedly

〈執拗に〉 insistently; 【形式ばった表現】 importunately; inquisitively (根掘り葉掘り)

くどいようですがそれでは 7 時に必ず来て下さい. Excuse me for repeating myself, but I will expect you at 7 o'clock.

説明はくどくならないように気をつけなさい. Try to make your explanation less wordy.

〈味が〉	heavy; greasy
〈色が〉	gaudy; loud.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「諄い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

先生は諄々として道を説いた例文帳に追加

He inculcated the truth upon me.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

父は諄々として道を説いた例文帳に追加

My father inculcated my duty upon me.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

諄々と説いて彼の非を悟らしめた例文帳に追加

I earnestly endeavoured to convince him of his error.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は諄々として生徒に教える例文帳に追加

He instructs his students by frequent inculcation―teaches the boys with painstaking care.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は諄々と説いて彼女の愚かさを悟らせようとした.例文帳に追加

He tried patiently to talk her out of her silly ideas.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼に諄々(じゅんじゅん)と道理を説いてその企てを放棄させた. 例文帳に追加

We reasoned him out of [into giving up] his scheme.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

同年9月に円満院に入り、出家し覚諄入道親王を名乗る。例文帳に追加

He entered Enman-in Temple in September of the same year, and became a priest and was called Imperial Prince and Monk Kakujun.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「諄い」の英訳

諄い

読み方：くどい、クドい

(1)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	repetitious; long-winded; tedious; wordy; verbose; insistent; importunate

(2)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	heavy (taste); (overly) rich; strong; cloying

(3)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	gaudy (colour, design, etc.); loud

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「諄い」の英訳

諄い

形容詞

showy, jazzy, flashy, gaudy, sporty

（特に衣服について使用される）人目を引くよう見せること特徴とする

((used especially of clothes) marked by conspicuous display)

「諄い」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「諄い」の英訳

諄い

読み方クドイ

wordy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「諄い」の英訳

諄い

読み方くどい

形容詞相当語句

Tedious （talk）; lengthy （speech）; verbose （speech or speaker）; wordy （style）; diffuse （style or writer）; prolix （writer or style）; garrulous （old man）; long-winded （speech）; inquisitive （questioner）; importunate （suitor, etc.）

用例

老人はくどい
Old men are garrulous.

老人はくどいものですよ
Excuse the garrulity of old age!

あの人の話しはくどい
His talk is tedious
He is a tedious talker.

あの人の演説はくどい
He makes lengthy speeches―long-winded speeches―He is a verbose speaker.

あの人の文章はくどい
He writes a diffuse style
He is a prolix writer.

（一度言えばわかるじゃないか）くどいね
Say no more!

あまりくどく聞くと彼は返事をしない
He will make no reply if you are too inquisitive.

くどく聞くようだがその金は何に使うのですか
What do you want the money for, if I am not too inquisitive?

くどいようだがそのことは間違いありませんか
Excuse my inquisitiveness, but are you sure of the fact?

あまりくどくお願い申すようですがその金を今日中に間に合わして下さいませんか
Can you have the money ready in the course of the day, if I am not too importunate?

（＝味のくどい）heavy （dish）; greasy （meat）

出典元索引ランキング

「諄い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

武田氏は後に甲斐源氏の中心氏族となるが、武田姓の名乗りに関しては父の義清は常陸国において既に名乗っていたと言われ（志田諄一『勝田市史』、検討の余地も指摘される）、甲斐武田氏の祖となる清光の子信義が武田八幡宮（山梨県韮崎市）において元服した際に称したと言われる。例文帳に追加

The Takeda family, which is later to become the central force in the Kai-Genji clan, reportedly had the name first claimed by his father Yoshikiyo in Hitachi Province (according to "The History of Katsuta City" by Junichi SHIDA, although there is room for further study) and was used by Kiyomitsu's son Nobuyoshi, the founder of Kai-Takeda clan, to mark his genpuku, the attainment of manhood ceremony, which was held at Takeda Hachimangu Shrine (Nirasaki City, Yamanashi Prefecture).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

法親王は幕末まで皇室と縁の深い門跡の任を務める役割を果たしていたが、明治時代初頭、明治維新がはじると僧籍の皇族は次々に還俗し、仁和寺宮純仁法親王が小松宮彰仁親王、輪王寺宮公現法親王が北白川宮能久親王、知恩院宮尊秀法親王が華頂宮博経親王、梶井宮覚諄入道親王が後に梨本宮守脩親王として世俗に戻るなどして、明治以降は僧籍の親王はいなくなり、法親王の呼称も用いられなくなった。例文帳に追加

Hoshinno played the part of Monzeki (a temple at which the head priest had always been a member of the imperial family or nobility) that had a deep connection with the imperial court until the end of the Edo period, the last days of the Tokugawa shogunate, but at the beginning of the Meiji Restoration, the imperial family resigned from the priesthood one after the other, and Ninnajinomiya Sumihito Hoshinno became secular again as Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Rinnojinomiya Kogen Hoshinno as Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, Chioninnomiya Sonshu Hosshinno as Imperial Prince Kachonomiya Hirotsune and Kajiinomiya Kakujun Nyudo Shinno as Imperial Prince Nashimotonomiya Moriosa, and as a result from the Meiji period, Shinno who had become a priest, disappeared and the title Hoshinno was no longer used.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「諄い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (9件)

類語

和英辞書の「諄い」の用語索引

諄いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

諄いの英語

研究社 新和英中辞典での「諄い」の英訳

くどい 諄い

「諄い」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「諄い」の英訳

諄い

日本語WordNet(英和)での「諄い」の英訳

諄い

EDR日英対訳辞書での「諄い」の英訳

諄い

斎藤和英大辞典での「諄い」の英訳

諄い

「諄い」の部分一致の例文検索結果

「諄い」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「諄い」の英訳

くどい諄い