遅らすの英語

警報を聞いた印刷機のオペレータが欠陥の種類を直ちに判別することができ、不良原因への対処を遅らすことのない印刷物検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting device for printed matters which issues an alarm, with which an operator of a printing machine can immediately judge the kind of a defect in hearing the alarm, resulting in bringing no delay in dealing with the cause of inferiority. - 特許庁

このため、ＴＦＴ１１２がオン状態からオフ状態になるまでの時間を遅らすことができ、その間の駆動用映像信号ＡＶの電圧の上昇分も画素電極Ｅｐに印加される。例文帳に追加

Therefore, a period required for changing the on-state of the TFT 112 to the off-state can be delayed, and during the period, a rise of the voltage of a video signal AV for driving is applied to a pixel electrode Ep. - 特許庁

コントローラ40は、ノッキングセンサ33及び筒内圧センサ36A，36Bによりノッキング又は失火が検出されたとき、燃料噴射時期を、検出される開閉タイミングに対して相対的に遅らす又は早めるために各インジェクタ10A，10Bを制御する。例文帳に追加

The controller 40 controls the injectors 10A, 10B to delay or advance fuel injection timing relatively to detected open close timing when knocking or misfire is detected by a knocking sensor 33 and cylinder pressure sensor 36A, 36B. - 特許庁

機関排気通路内にＮＯ_x センサ又はスモークセンサ２７を配置し、排気ガス中のＮＯ_x 濃度又はスモーク濃度が上限値を越えたときには噴射時期を遅らすか、ＥＧＲガス量を増大するか、吸入空気量を減少させる。例文帳に追加

An NOx sensor or smoke sensor 27 is installed in the exhaust passage of the engine, and the injecting timing is retarded, the EGR gas amount is increased, or the amount of intake air is decreased when the NOx concentration or smoke concentration in the exhaust gas has got over the upper limit value. - 特許庁

路面勾配が大きいほど車両停止時の目標変速比（目標入力回転数Ｎｉｎｔ）を大きい側に設定しているので、平坦路や緩やかな登坂路のように路面勾配が小さい場合には変速タイミング（Ｌ／Ｕ−ｏｆｆ車速Ｖｓ０，Ｖｓ１）を遅らすことができる。例文帳に追加

Since a target gear ratio (target input rotation speed Nint) at the stop of the vehicle is set to a larger ratio as a road gradient becomes larger, speed change timing (L/U-off vehicle speed Vs0, Vs1) can be delayed when the road gradient is small such as on a flat road or a gradual uphill road. - 特許庁

育苗および栽培に際し、植物の生育を阻害することなく根の伸長する範囲を制限するより優れた効果を発揮し、その結果、移植後の苗の生育を遅らすこともなく、作物や人畜に安全性の高い、より安価に製造し得る根域制限剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a root area limiting agent which exhibits an excellent effect of limiting the area of root elongation without inhibiting growth of plant in raising of seedling and cultivation, consequently does not delay growth of seedling after transplantation, has high safety of crops and humans and animals and is more inexpensively producible. - 特許庁

処理時間がデータにより左右されるＰＣからのプリントアウト動作のときに限り、モータの停止のタイミングを統計上の平均時間だけ遅らすことで停止・再起動のロス時間をなくすことができる複合機の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of a compound machine which can eliminate a stopping or rebooting loss time by delaying a stopping timing of a motor by only a statistic average time at only the time of print-out operation from a PC whose processing time is influenced by data. - 特許庁

また、時計表示器１４おける表示モードを、時刻を表示する時刻モードと、時刻の時分修正のための修正モードと、電波信号の受信履歴を示す受信履歴モードと、表示時刻を受信時刻よりも進め若しくは遅らす時分を設定するためのオフセット設定モードとに選択的に切り替える。例文帳に追加

A display mode in the time display 14 is selectively switched to a time mode for displaying the time, a correction mode for hour and minute correction of the time, a reception history mode for indicating reception history of the received radio wave, or an off-set setting mode for setting hours and minutes to make the display time go slow or fast compared with a reception time. - 特許庁