研究社 新和英中辞典

れい^４ 霊

the soul; the spirit

〈亡魂〉 【形式ばった表現】 the departed soul 《of somebody》

〈亡霊〉 the ghost 《of a dead person》

霊の世界

the spirit world

霊と肉

the spirit and the flesh.

斎藤和英大辞典

霊

読み方 れい

名詞

1

The spirit, the soul, the manes （of a departed person）

用例

先祖の霊を祀る
to perform religious service to the spirits of one's ancestors―worship one's ancestors

招魂社は国家の為に戦死せる勇士の霊を祀った社である
The Shokonsha is a shrine sacred to the spirits of the heroes who fell fighting for their country.

記念碑を建立して偉人の霊を祀る
A monument is erected to the spirit of a great man―erected to the spirits of great men―（西洋ふうに言うと）―erected to the memory of a great man or great men.

西郷隆盛の霊を祀る（碑文）
To the memory of Saigo Takamori.

2

用例

人は万物の霊なり
“Man is lord of the creation.”

---

霊

読み方 たま

名詞

A soul; a spirit

JMdict

霊

読み方：れい

（名詞） soul; spirit; departed soul; ghost

---

魂

読み方：たま、だましい、たましい

魄、霊 とも書く

（名詞） soul; spirit

JST科学技術用語日英対訳辞書

霊

spirit; pneuma

ライフサイエンス辞書

霊

**** れい

(n*) spirit **

関連語

精神, 酒精

spiritの共起表現

日本語WordNet(英和)

霊

【名詞】

1 spirit

人間の性格を決定づける感情と行動の基本的原理

(a fundamental emotional and activating principle determining one's character)

2 spook, specter, spectre, ghost, wraith, shade

頭から離れない経験の心的表象

(a mental representation of some haunting experience)

he looked like he had seen a ghost 彼は幽霊にでも会ったような顔をしていた it aroused specters from his past それは彼の過去の心の奥底の恐怖を呼び覚ました

3 spirit, disembodied spirit

実体のない超自然の存在だが、人間に姿を見せる（あるいは声を聞かせる）ことができるもの

(any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings)

4 ghost

死者の肉体から離れ、目に見える魂

(the visible disembodied soul of a dead person)

5 psyche, soul

人の非肉体的部分

(the immaterial part of a person)

>>「霊」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

霊

読み方 レイ

pneuma

---

霊

読み方 タマ

manes

日英・英日専門用語辞書

霊

pneuma

日英固有名詞辞典

霊

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みたま	Mitama	Mitama	Mitama	Mitama

---

霊

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たま	Tama	Tama	Tama	Tama
れい	Rei	Rei	Rei	Rei

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

霊

soul; pneuma

JMnedict

霊

	読み方	意味・英語表記
霊	たま	（人名） Tama
霊	たまざき	（姓） Tamazaki
霊	みたま	（姓） Mitama
霊	れい	（人名） Rei

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。