Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 鼓吹の英語・英訳

意味

例文 (19件)

鼓吹の英語

^こすい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 energize、brace、arouse、perk up、stimulate、energise、make、induce、cause、get

研究社新和英中辞典での「鼓吹」の英訳

こすい^２鼓吹

鼓吹する

〈吹き込む〉 put 《an idea》 into somebody's mind; 【形式ばった表現】 inspire somebody with 《an idea》; 【形式ばった表現】 inculcate 《an idea》 in somebody

〈唱道する〉【形式ばった表現】 advocate 《nationalism》

愛国心を鼓吹する

【形式ばった表現】 inspire [infuse] patriotism into the hearts of the people.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「鼓吹」を含む例文一覧

該当件数 : 19件

例文

健全な価値観の鼓吹.例文帳に追加

the inculcation of sound values発音を聞く - 研究社新英和中辞典

武士道を鼓吹する例文帳に追加

to inculcate （on young minds） the principles of Bushido発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鼓吹司（くすいし）例文帳に追加

Kusuishi (Drums and Fifes Office)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

革命思想を鼓吹する例文帳に追加

to instil revolutionary ideas into the people発音を聞く - 斎藤和英大辞典

尚武の気象を鼓吹する例文帳に追加

to inspire the people with a military spirit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

立憲思想を鼓吹する例文帳に追加

to inculcate constitutional ideas on the people発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

先生は門下生に武士道を鼓吹する例文帳に追加

He inculcates on his pupils the principles of Bushido.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「鼓吹」の英訳

鼓吹

読み方：こすい

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	rousing (courage, morale, etc.); encouragement

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	advocacy; promotion (of a belief); encouragement; inspiring (someone with an idea)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「鼓吹」の英訳

鼓吹

動詞

1 energize, brace, arouse, perk up, stimulate, energise

機敏で精力的になる

(cause to be alert and energetic)

Coffee and tea stimulate me コーヒーとお茶は、私を元気づける

This herbal infusion doesn't stimulate この薬草の煎じ薬は効かない

2 make, induce, cause, get, stimulate, have

する原因

(cause to do)

The ads induced me to buy a VCR 広告を見て私はビデオデッキを買う気になった

3 encourage

拍車を掛ける

(spur on)

His financial success encouraged him to look for a wife 彼は経済的に成功したことで、妻探しに自信を持った

4 fire up, stir up, ignite, wake, heat, inflame

感情と情熱を刺激するか、活性化させる

(arouse or excite feelings and passions)

The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor 金持ちのこれみよがしな住まい方は貧乏人の怒りに火をつける

The refugees' fate stirred up compassion around the world 難民の運命は、世界中で同情を起こした

Wake old feelings of hatred 憎悪の古い感情を引き起こす

5 exalt, animate, invigorate, enliven, inspire

高まる、または強まる

(heighten or intensify)

These paintings exalt the imagination これらの絵は想像を高める

6 foment, stir up, agitate

世論をかき立てようとする

(try to stir up public opinion)

名詞

1 encouragement, boost

人に希望や支援を与える行為

(the act of giving hope or support to someone)

2 encouragement

承認と支持の表現

(the expression of approval and support)

「鼓吹」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「鼓吹」の英訳

鼓吹

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
くすい	Kusui	Kusui	Kusui	Kusui

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「鼓吹」の英訳

鼓吹

読み方こすい

名詞

Inspiration; inculcation; propagandism:（=する） to inspire （one with a spirit）; to inculcate （a duty on one's mind）; to infuse, instil （revolutionary ideas into the people）; to propagandize （a principle）

用例

尚武の気象を鼓吹する
to inspire the people with a military spirit

先生は門下生に武士道を鼓吹する
He inculcates on his pupils the principles of Bushido.

彼は民間に革命思想を鼓吹した
He infused―instilled―revolutionary ideas into the minds of the people.

ロシア人は中央アジアに過激主義を鼓吹している
The Russians are propagandizing Bolshevism in Central Asia.

出典元索引用語索引ランキング

「鼓吹」を含む例文一覧

該当件数 : 19件

例文

彼は民間に革命思想を鼓吹した例文帳に追加

He infused―instilled―revolutionary ideas into the minds of the people.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ロシア人は中央アジアに過激主義を鼓吹している例文帳に追加

The Russians are propagandizing Bolshevism in Central Asia.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

保守的・国粋的思想を鼓吹する政治団体例文帳に追加

a conservative and patriotic political group発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大紫の位を贈り、鼓吹して葬った。例文帳に追加

The reward was a rank of daishi (the fifth grade of twenty-six of cap rank) and drums and fires during funeral.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喪儀司-808年、兵部省の鼓吹司に統合。例文帳に追加

Sogishi (Ministry of Funerals): consolidated into Kusuishi (Drums and Fifes Office) of Hyobusho (Ministry of Military) in 808.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼓吹司-宇多天皇のとき、兵庫寮に統合。例文帳に追加

Kusuishi (Office of Drums and Fifes): consolidated into Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses) at the age of the Emperor Uda.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰朝後、長崎方面で六朝派の書風を鼓吹した。例文帳に追加

After returning to Japan, he advocated the six-dynasty calligraphic style in the Nagasaki area.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

陵墓は諸陵司(諸陵寮)・送葬音楽は鼓吹司の管轄であったため重なる部分が多く､808年に鼓吹司に併合された。例文帳に追加

Imperial tombs and funeral music were under the jurisdiction of Shoryoshi (Mausolea Office) (Shoryoryo [Bureau of Mausolea]) and Kosuishi (Drums and Fifes Office) respectively, and there was significant crossover between work of Sogishi and that of them, so sogishi was absorbed into Kosuishi in 808.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「鼓吹」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (19件)

類語

和英辞書の「鼓吹」の用語索引

鼓吹のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

鼓吹の英語

研究社 新和英中辞典での「鼓吹」の英訳

こすい２ 鼓吹

「鼓吹」を含む例文一覧

JMdictでの「鼓吹」の英訳

鼓吹

日本語WordNet(英和)での「鼓吹」の英訳

鼓吹

日英固有名詞辞典での「鼓吹」の英訳

鼓吹

斎藤和英大辞典での「鼓吹」の英訳

鼓吹

「鼓吹」を含む例文一覧

「鼓吹」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「鼓吹」の英訳

こすい^２鼓吹