Figure 3-2-4-3 Response to the impulse buying of India's people (left figure) Information sources referred to by India's people (case of flat TV) (right figure)例文帳に追加

第3-2-4-3 図　インド人の衝動買いに対する対応（左図）、インド人が参照する情報源（薄型テレビの場合）（右図） - 経済産業省

The REACH condition display period is made different between a case of the prestage where the figure is finally stopped with the first specific figure and a case of the prestage where the figure is finally stopped with the second specific figure, by the control unit 24.例文帳に追加

制御装置２４は各リーチ状態表示時期を、第１の特定の図柄にて最終的に停止される前段階の場合と、第２の特定の図柄にて最終的に停止される前段階の場合とで異ならせる。 - 特許庁

The first nozzle waits for one second at the position 2 in the case of Figure (a), and waits for three seconds at the position 2 in the case of Figure (b).例文帳に追加

第１ノズルは、図９（ａ）の場合においては の位置で１秒待機し、図９（ｂ）の場合においては の位置で３秒待機する。 - 特許庁

An asymmetry value A1 in a case of the figure is A1=(E8-E4)-(E4-E0)=3.3-4.7=-1.4.例文帳に追加

図３の場合のアシンメトリ値Ａ１は、Ａ１＝(E8−E4)−(E4−E0)＝ 3.3−4.7 ＝ −1.4となる。 - 特許庁

Nodes are at a state to be shown in Figure 1 (a) in the case of a normal time.例文帳に追加

通常時には、図１（ａ）に示す状態となっている。 - 特許庁

In this case, the reading is performed in the order of lines 1, 2 and so forth (Figure c).例文帳に追加

かかる読み出しが、ライン１、２、・・の順に実行される（図ｃ）。 - 特許庁

In this case, the reading is performed in the order of lines 1, 2 and so forth (Figure b).例文帳に追加

かかる読み出しが、ライン１、２、・・の順に実行される（図ｂ）。 - 特許庁

At this point, the figure is more easily observed compared with the case that no frame is displayed.例文帳に追加

このとき、その図形は、その枠が表示されないときよりより見易い。 - 特許庁

To solve such a problem that a person often sees own figure in the mirror, in that case, the own figure alone is reflected and the person is unconscious of his/her obese or too skinny figure and is relatively unconscious of own figure.例文帳に追加

鏡に自分の姿を映すことは良くあるが、その際、自分だけを映すので肥満や痩せすぎの自覚が沸かず、自分の体型を相対的に自覚できない。 - 特許庁

To accurately and easily correct a proximity effect in an extremely short time not only in the case where a figure to be corrected coincides with a desired shape (aimed figure), but also in another case where the figure to be corrected is different from the desired shape.例文帳に追加

補正対象図形が所望の形状（目的図形）と一致する場合のみならず、補正対象図形が所望の形状と異なる場合にも、極めて短時間で正確且つ簡易に近接効果を補正する。 - 特許庁

In this case, any figure detection processing is selected from among the plurality of pieces of figure detection processing based on the environment decided in the step S3, and whether or not the object of the region equivalent to the figure detected by carrying out the selected figure detection processing is a figure is decided in a step S4.例文帳に追加

このとき、ステップＳ４において、ステップＳ３で判定された環境に基づいて、複数の人物検出処理のうち、何れかの人物検出処理を選択し、選択された人物検出処理を行って検出された人物に相当する領域の物体が、人物である否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method capable of rapidly retrieving an arbitrary attitude, an arbitrary size and a partially hidden figure to be retrieved in the case of a large arbitrary shape original figure.例文帳に追加

大きい任意形状原図形の場合に、任意姿勢、任意サイズ及び一部隠れの被探索図形を高速に探索可能な方法を提供する。 - 特許庁

In the figure, a soft coating (913) is further provided on a third portion lying on a crank case side (the lower side in the figure).例文帳に追加

図では更に、クランクケース側（図中下側）に位置する第３部分に軟質被膜（９１３）を備えている。 - 特許庁

Figure 94 indicates an analytical flow in the case of a data analysis (arithmetic processing) after measurement processing is performed using a light measurement device shown in Figure 1.例文帳に追加

図９４は図１に示される光計測装置を用いて計測処理後のデータ解析（演算処理）を行う場合の解析フローを示す。 - 特許庁

In addition, it is found that the percentage of SMEs and individual firms becomes higher in case of China and the manufacturing sector (Figure 3-2-3-7 and Figure 3-2-3-8).例文帳に追加

また、中国案件、製造業案件であるほど中小企業や個人企業の割合が高まる傾向が見て取れる（第3-2-3-7 図、第3-2-3-8 図）。 - 経済産業省

The loan processing composite application satisfies the following business use case, also illustrated in Figure 1:発音を聞く 例文帳に追加

ローン処理複合アプリケーションは、次のビジネスユースケースと、図 1 に示す場合に利用できます。 - NetBeans

In this case, a user moves and displays a cursor CR to an input frame K120 (figure (b)).例文帳に追加

ここで、ユーザがカーソルＣＲを入力枠Ｋ１２０に移動表示させる（図（ｂ））。 - 特許庁

In a figure 5, (1) shows a case that a normal bundle H1 passes through a binding status detecting device 8A.例文帳に追加

図５（１）は、正常な把H１が結束状態検知装置８Ａを通過した場合を示す。 - 特許庁

In that case, the protrusion 4 moves right (in the figure) against the urging force of a spring 11.例文帳に追加

そのとき、突起４は、スプリング１１の付勢力に逆らい、図示で右方向に移動することになる。 - 特許庁

A title 2 is a figure showing a display example in the case where image recording contents has certain consecutiveness and relativeness.例文帳に追加

タイトル２は、録画コンテンツに連続性・関連性のある場合の表示例を示す図である。 - 特許庁

In the former case, the induction coil is arranged concentrically with the heating roller as is shown in the figure.例文帳に追加

前者の場合、誘導コイルは、図に示すように加熱ローラと同心的に配置される。 - 特許庁

In the case of Yes, since the data is the line trapezoid, the split processing of a figure and drawing processing are not performed.例文帳に追加

ＹＥＳの場合、線台形であるため、図形の分割処理は行わず、また描画処理も行わない。 - 特許庁

In the plane figure of the case 8, at least a part of the commutation plate 13 is bent.例文帳に追加

ケース８の平面図形において、整流板１３の少なくとも一部が曲げられている。 - 特許庁

The figure 42 has such a shape as two shapes of a CD case are arranged side by side.例文帳に追加

図形４２はほぼＣＤケースの形が二つ並んだ形状を有している。 - 特許庁

The media case 1 can house disk media 50 fitted with an RFID tag (not illustrated in figure).例文帳に追加

メディアケース１は、ＲＦＩＤタグ（図示せず）を付したディスクメディア５０を収納しうるものである。 - 特許庁

Figure 3-1-2-24 Policy for the domestic employment in the case of increasing weight of various functions of company in overseas例文帳に追加

第3-1-2-24図企業各機能の海外のウェイトが高まる場合の国内雇用に対する方針 - 経済産業省

A similar tendency is also evidenced in the case of mid-career recruitment, though the magnitude is slightly smaller (Figure 40).例文帳に追加

中途採用でもこの傾向は若干弱まるものの同様となっている（第40図） - 厚生労働省

In the case of going through the symbol variable game with the specific variation pattern, development such as Figure 10(c) → Figure 10(a) → Figure 10(f) is made for instance.例文帳に追加

そして、特定の変動パターンによる図柄変動ゲームを経由する場合には、例えば、図１０（ｃ）→図１０（ａ）→図１０（ｆ）といったような展開となる。 - 特許庁

A control unit 24 variably displays a plurality of figures on the figure array 40 different from the figure arrays 14-16, and controls the meaning and contents of the figures to be different between a case when the figures in the figure arrays 14-16 are finally stopped with a first specific figure and a case when the figures are finally stopped with a second specific figure.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄列１４〜１６とは別の図柄列４０において、複数の図柄を変動表示可能とするとともに、当該図柄のもつ意味内容を、図柄列１４〜１６における図柄が第１の特定の図柄にて最終的に停止された場合と、第２の特定の図柄にて最終的に停止された場合とで異ならせるよう制御する。 - 特許庁

Figure 3 (4) shows a composite image, in a case where a portion of an image is specified as a subject image portion as shown in Figure 3 (2), where the image shown in Figure 3 (3) is displayed to be a background image of the subject image portion of Figure 3 (2).例文帳に追加

また、図３（４）は、図３（２）に示すように画像の一部分が被写体画像部分として特定されている場合に、図３（３）に示した画像が、図３（２）の被写体画像部分の背景画像となるように表示させた合成画像を示した図である。 - 特許庁

A doctor touches entered affected area figure display areas 27a, 27b of an affected area figure sheet 27 twice with a pen in the case of sketching the affected area figure and sketches the affected areas with a liquid crystal pen using the entered affected area figure or the forms for sketching as design.例文帳に追加

医師は、患部図をスケッチする場合には、患部図シート２７の記入済み患部図表示エリア２７ａ、２７ｂ、又は患部図表示無しエリア２７ｃを２回ペンタッチし、記入済みの患部図或は上記スケッチ用雛型を下絵にして液晶ペンでスケッチを行なう。 - 特許庁

Hinge unit housing parts 2a and 3a (not expressed in a figure) are provided inside the key operation side case body and the display side case body.例文帳に追加

キー操作側筐体の内側及び表示側筐体の内側に、それぞれヒンジユニットの収容部２ａ，３ａ（図示せず）が設けられる。 - 特許庁

In the case of No, the figure is split, and in this case, the length of an upper base (=lower base) of a rectangular is assumed to be a split length D.例文帳に追加

ＮＯの場合は図形の分割が行われるが、その場合、矩形の上底（＝下底）の長さを分割長Ｄとする。 - 特許庁

A camera case body 100 is constituted of a lens 110 fixed to the side face of the camera case body 100 and an image pickup element (not showing in a figure), and constituted so as to be rotatable as shown by an arrow in the figure with the horizontal axis of the main body part 200 as a center.例文帳に追加

カメラ筐体１００は、カメラ筐体１００の側面に固定されるレンズ１１０と、撮像素子（図示せず）とから構成され、本体部２００の水平軸を中心として、図の矢印に示したように回転可能である。 - 特許庁

The fishing rod case is passed through from an inlet of the rucksack like the figure, and the periphery of a perforation on the bottom of the rucksack in the figure and the fishing rod case are sewn on a machine to be integrated and to be easily and safely carried.例文帳に追加

リュックサックの入口から図１の２の如く釣竿ケースを貫かせ、リュックサックの底部図２の４の穴開けの周囲と釣竿ケースとをミシンがけをして一体型として楽で安全に運搬できるようにする。 - 特許庁

During RT (including a bonus internal winning state), reel stop control which displays a ready-to-win figure in the case of forward pressing, and does not display the ready-to-win figure in the case of reverse pressing is performed.例文帳に追加

ＲＴ中（ボーナス内部当選状態を含む）において、順押しした場合にはリーチ目を表示し、逆押しした場合にはリーチ目を表示しないリール停止制御を行う。 - 特許庁

The projecting part of a bottom case 2 is fitted into a groove 32 formed on the side face of the top case 3, and the bottom case 2 is slid in a direction A shown in the figure to fit the bottom case 2 to the top case 3.例文帳に追加

トップケース３の側面に形成した溝３２に、ボトムケース２の凸部を嵌挿し、ボトムケース２を図１に示すＡ方向にスライドさせ、ボトムケース２をトップケース３に取り付ける。 - 特許庁

Under weak excitation (for example 0.001 mJ/cm^2), a life of nearly pico seconds is observed (figure 5(a)), whereas under excitation intensity similar to that in the case of figure 4 (0.1 mJ/cm^2), a long life of several nano seconds is observed (figure 5(b)).例文帳に追加

弱励起（例えば０．００１ｍＪ／ｃｍ^２）下においては、ピコ秒程度の寿命が観測されるのに対し（図５（ａ））、図４の場合と同様の励起強度（０．１ ｍＪ／ｃｍ^２）下では、数ナノ秒の長い寿命が観測される（図５（ｂ））。 - 特許庁

Figure (A) illustrates the waveforms of respective parts when the duty ratio of the light quantity control of the light source is 25% and Figure (B) indicates the waveforms of the respective parts in the case that the duty ratio is 60%.例文帳に追加

図９の（Ａ）は、光源の光量制御のデューティが２５％の場合の各部の波形を示し、図９（Ｂ）は前記デューティの６０％の場合の各部の波形を示す図である。 - 特許庁

In the case that any displayed figure is selected (S170:Y), the point specified by a user is related to the figure and registered in a memory point registration region of an external memory with point information (S180).例文帳に追加

表示された図形の何れかが選択された場合には（Ｓ１７０：Ｙ）、使用者によって指定された地点を、その選択された図形と関連付けて地点情報とともに外部メモリのメモリ地点登録領域に登録する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

Thus, the recorded images 1, 3, 4 are rearranged to optimize the arrangement and the image 5 is arranged and recorded as shown in Figure (c) so as to more facilitate access at recording and reproduction in comparison with the case with the arrangement as shown in Figure (b).例文帳に追加

そこで、記録済みの画像１、３、４を再配置して最適化し、（ｃ）のように画像５を配置して記録することにより、（ｂ）の場合に比べて記録再生時のアクセスを容易にすることができる。 - 特許庁

An AVN system 10 displays an "application image" to user in preference to the "wallpaper" as shown in Figure 3 when a "application image precedence requirement" shown in (Figure 2 (b)) is satisfied in the case there is a need for displaying the "application image".例文帳に追加

ＡＶＮシステム１０では、「アプリ画像」を表示する必要がある場合（図２（ｂ）に示す「アプリ画像優先条件」を満たす場合）には、図３に示すように、「壁紙」よりも「アプリ画像」を優先してユーザに表示する。 - 特許庁

In the case of copying, a number of images to be summarized (a number 4 of images to be summarized in the example of Figure) and an area (the area (2) in the example of Figure) are designated, the image in the designated area is deleted and the re- summarized image 12 is prepared.例文帳に追加

コピー時、集約個数（図の例は集約数４）と領域（図の例は領域（２））を指定し、指定領域の画像を削除し、再集約画像１２を作成する。 - 特許庁

A semiconductor laser package 1 comprises a case 2, lid 3, LD4, lead sealing glass 6, L-shaped lead terminals 8a and 8b which are bent at right angle (not shown in Figure), and wires 7a and 7b (not shown in Figure).例文帳に追加

半導体レーザパッケージ１は、ケース２、リッド３、ＬＤ４、リード封止用ガラス６、直角に折り曲げたＬ字状のリード端子８ａ、８ｂ（不図示）、ワイヤ７ａ、７ｂ（不図示）を有している。 - 特許庁