an equipment on which a dress or a hat is hung発音を聞く 例文帳に追加

衣服や帽子などを掛けるもの - EDR日英対訳辞書

Now I have the hat which I thought was lost.例文帳に追加

私は無くしたはずの帽子を今持っている。 - Tatoeba例文

a Japanese helmet which imitated a Westerner's hat発音を聞く 例文帳に追加

南蛮人の帽子に似せた当世兜の鉢 - EDR日英対訳辞書

the part of a man's forehead that touches an old-fashioned hat, which is called 'Eboshi'発音を聞く 例文帳に追加

男子の前額部で,烏帽子のあたる部分 - EDR日英対訳辞書

Now I have the hat which I thought was lost.発音を聞く 例文帳に追加

私は無くしたはずの帽子を今持っている。 - Tanaka Corpus

His hat, which had been rehabilitated by his wife, rested upon his knees.発音を聞く 例文帳に追加

妻が修復した彼の帽子はひざの上に載っていた。 - James Joyce『恩寵』

To obtain a hat which is provided with clips inside the hat and in which natural hair (the hair) is nipped and pressed so that the head is integrated with the hat and the hat is prevented from being blown off by wind.例文帳に追加

クリップを帽子の内側に付け、そのクリップで地毛（髪の毛）を挟み押えることにより、頭と帽子が一体化するので風に吹き飛ばされることのない帽子を提供する。 - 特許庁

To provide a hat used also as a mask, which is usually used a hat having a brim and can cover the face by pulling the brim of the hat down when the hat is used as the mask.例文帳に追加

通常はツバ付き帽子として使用する一方、マスクとして使用するときには、帽子のツバを引き下げるだけでフェイスを覆うことができるマスク兼用帽子を提供する。 - 特許庁

Please help me pick out a hat which matches my new dress.例文帳に追加

私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 - Tatoeba例文

Please help me pick out a hat which matches my new dress.例文帳に追加

私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 - Tatoeba例文

Please help me pick out a hat which matches my new dress.発音を聞く 例文帳に追加

私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 - Tanaka Corpus

Please help me pick out a hat which matches my new dress.発音を聞く 例文帳に追加

私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 - Tanaka Corpus

This is due to the fact hat there exist 35 column spacings, and each spacing has a width of 3.3m except for that situated in the middle of the hallway, which has a width of about 5.46m.発音を聞く 例文帳に追加

柱間は35あり、幅も中央3間を除き3.3mである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hat-shaped steel sheet pile which is easily reformable into a corner sheet pile.例文帳に追加

コーナ用への改造が容易なハット形鋼矢板を提供する。 - 特許庁

These are the more patent facts which are to be deduced from his hat.発音を聞く 例文帳に追加

……こういったところかな、この帽子から見て取れる特徴的な事実は。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

To provide a protective hat having an accident-preventing face which can shield the whole face of a wearer and can be stored in the protective hat.例文帳に追加

顔全体をシールド可能であって、保護帽内に収納することができる防災面付き保護帽を提供する。 - 特許庁

This hat (10) disposes a penetrated hole (12-2), into which the clipping bill (22) of a hair clip (20) can be inserted, at at least one site, preferably two sites, of the main body portion (12) of the hat (10).例文帳に追加

帽子（10）の本体部（12）の少なくとも1箇所、望ましくは2箇所に、髪クリップ（20）の挟み嘴（22）を挿通し得る貫通孔（12-2）を設ける。 - 特許庁

To provide a hat wearing-assisting tool which can be attached to an existing commercial hat, can surely improve air permeability from the outside of the hat into the inside without deforming the silhouette of the hat, and can prevent sweatiness.例文帳に追加

市販されている既存の帽子に装着することができ、しかも、帽子のシルエットを変形させることなく、帽子外から帽子内への通気性を確実に向上させることができ、蒸れの防止を図ることができる帽子装着補助具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic high hat cymbal which can simulate a musical sound of an acoustic high hat cymbal more faithfully than a conventional electronic high hat cymbal and also simulates a feeling of playing more faithfully.例文帳に追加

従来の電子ハイハットシンバルに比し、アコースティックなハイハットシンバルの楽音を一層忠実に模擬することができ、演奏感も一層忠実に模擬した電子ハイハットシンバルを提供する。 - 特許庁

To provide electronic high-hat cymbals which can simulate the musical sound of acoustic high-hat cymbals more than the conventional electronic high- hat cymbals and further simulate even a playing feeling.例文帳に追加

従来の電子ハイハットシンバルに比し、さらに、アコースティックのハイハットシンバルの楽音を模擬することができ、かつ、演奏感も模擬した電子ハイハットシンバルを提供する． - 特許庁

To easily and surely hold down a flange part in the case of setting a flanged hat to a hat frame while turning the flange part upwards and to prevent the quality decline of the flange hat to which embroidery sewing is performed.例文帳に追加

鍔付き帽子をその鍔部を上向き姿勢にして帽子枠にセットした場合、鍔部を簡単に且つ確実に押え込みできるとともに、刺繍縫いした鍔付き帽子の品質低下を防止できるようにすること。 - 特許庁

To provide a hat in which shape in bent or developed state is retained and folding habit is not left when the hat is developed for wearing and hat is not broken even when folding or development is repeated.例文帳に追加

折曲乃至展開状態の形状を保持し、また着用に際して展開したときには折り癖が残らず、しかも折曲乃至展開を繰り返しても破断されないようにする。 - 特許庁

The hem of suikan was tucked in naga bakama (common to the karaginumo shozoku which is popularly called juni hitoe) and a golden lacquered hat was worn.発音を聞く 例文帳に追加

裾を緋の長袴(唐衣裳装束と共通)の中に入れ、金の烏帽子を被る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hat which is advantageous on cost aspect while suppressing lowering of cooling effect.例文帳に追加

冷却効果が低下することを抑制しながらも、コスト面において有利な帽子を提供する点にある。 - 特許庁

The housing part 1 is equipped with a member 6 having a hair fastening function on the side which comes into contact with the head when the hat is worn.例文帳に追加

収納部１は、装着時に頭部と接する側に、髪留め機能を有する部材６を備える。 - 特許庁

To provide a high-hat stand with which the mounting height of a pedal can be easily adjustable.例文帳に追加

ペダルの取り付け高さを容易に調節できるハイハットスタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a rolled steel sheet-pile of a hat-shaped configuration which is superior in workability and efficiency.例文帳に追加

施工性および経済性に優れたハット型形状の圧延鋼矢板を提供する。 - 特許庁

One of the latter knocked off the man's hat, on which he raised his stick to defend himself and,発音を聞く 例文帳に追加

乱暴者の1人が男の帽子を叩き落し、男がステッキを構えて身を守ろうとする。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

the gentleman with the bad hat and all the other characteristics with which I have bored you.発音を聞く 例文帳に追加

そして問題の紳士は、ひどい帽子と、さっき君をうんざりさせてやったような特徴を持っている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

But the cries and noise, and a ball which whizzed through Phileas Fogg's hat,発音を聞く 例文帳に追加

しかし叫び声とざわめきが起こり、弾丸が音をたててフィリアス・フォッグの帽子を撃ち抜いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

An enormous bruise immediately made its appearance under the detective's silk hat, which was completely smashed in.発音を聞く 例文帳に追加

探偵のシルクハットはぺしゃんこになり、その下にこぶがふくれあがった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

his hat of ill omen on the sward, so that any gentle breeze which had arisen might play refreshingly through his hair.発音を聞く 例文帳に追加

縁起の悪い帽子を芝生の上におき、そよ風がフックの髪をさわやかに吹きぬけていきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

There is provided a hat having a dropout preventing device, which is provided by setting a cylindrical cloth 1 around the hat, passing a flexible string 2 through the cloth 1 and providing a fastener 3 capable of adjusting the length of the exposed parts of the string 2, at both the ends of the string 2 which ends are exposed on the hat surface part.例文帳に追加

帽子の周囲に筒状の布１を設置し、これに伸縮性のあるひも２を通し、帽子表面部に露出したひも２の両端にひも２の露出部分の長さを調節可能な留め具３を設けた脱落防止装置付帽子を特徴とする。 - 特許庁

To provide a hat which can simply be produced in many kinds and in small quantities, can surely hold a shape as a constant hat even from such a material as itself incapable of making the shape as the hat, such as thin Japanese paper, and can easily be folded away.例文帳に追加

簡単に多品種、少量の生産が可能であると共に、薄い和紙のようなそれ自体では帽子としての形を整えることが出来ない素材であっても、確実に一定の帽子としての形を保持することが出来、しかも折り畳みもしやすい帽子。 - 特許庁

To obtain a light, simple and convenient hat which has a simple shape as much a possible and a mechanism and plays a sufficient role of hat so as to realize wish of having a hat that is bought in an immediate need of hat in a strong sunshine, etc., is easily used, does not take up much space to carry, is readily disposed after use.例文帳に追加

日差しの強いときなど、今すぐ帽子が欲しい時にすぐに買えて、気軽に使え、持ち運びにもかさばらない、用がすめば気軽に捨てることもできる簡単な帽子があればいいなという願いを叶えるため、出来るだけ簡潔な形状や仕組みで、なおかつ帽子の役目を十分はたすお手軽で簡単便利な帽子をつくることを考える。 - 特許庁

This monoclonal antibody is obtained by the following process: for example, prion protein knockout mouse (PrP^0/0) is immunized with prion protein, the splenocyte from the thus immunized animal is hybridized with e.g. lymphoblast, and hybridoma cells which acquired HAT resistance in a HAT selective medium are obtained, and from the resulting cell group, the clone in production of the objective antibody meeting the above-mentioned reactivity.例文帳に追加

例えば、プリオンタンパク質ノックアウトマウス（PrP^0/0)をプリオンタンパク質により免疫し、免疫された動物からの脾細胞を例えばリンパ芽球と融合させ、HAT選択培地でHAT抵抗性を獲得したハイブリド−マ細胞を得、その細胞群から上記課題を満足する抗体を産生しているクローンを選別する。 - 特許庁

To provide a hat with a hair fastener which surely fixes the hat on a wearer's heat so as not to be blown off by wind without being seen from the outside nor impairing fashionability of the.例文帳に追加

帽子着用時に、帽子が風で飛ばされないようにするために、帽子の外側からは見えずに、かつファッション性を損なうことなく、確実に帽子を頭に固定できるようにするものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a component having a hat-shaped cross section, in which bead parts are press-formed on both right and left vertical walls of the component having a hat-shaped cross section and further a die is surely drawn out after press-forming at a low cost.例文帳に追加

断面ハット状部品の左右双方の縦壁部にビード部をプレス成形し、かつプレス成形後の型抜きを確実かつ低コストに行うことのできる断面ハット状部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

H-shaped steel 3 is arranged inside a web of a hat-shaped steel sheet pile 2 via a spacer 11 which is made of a steel plate etc., and joined in such a shape that a flange of the H-shaped steel 3 is housed inside the web of the hat-shaped steel sheet pile 2.例文帳に追加

ハット型鋼矢板２のウェブ部の内側に鋼板などからなるスペーサー１１を介して、Ｈ形鋼３を配置し、Ｈ形鋼３のフランジ部分をハット型鋼矢板２のウェブ部の内側に納める形で接合する。 - 特許庁

To provide a mothproof hat for emergency escape which is easily handleable and allows immediate escape from a sudden attack of bees in a field activity by combining a hat skeleton covered with a net, a collar and acting cords.例文帳に追加

網を被せた帽子骨組みと首輪と作動紐の組み合わせにより野外活動において防虫、突然の蜂の攻撃から瞬時に避難することができる簡単操作の緊急避難防虫帽子を提供する。 - 特許庁

The wearing body 10 with a display unit (hat with a display unit) is made, for example, into a hat shape and a display means 11 is arranged at a position (brim part in front of the face) in which the wearer of the wearing body with the display unit visually checks the display means.例文帳に追加

例えば、表示装置付き装着体（表示装置付き帽子）１０を帽子形状にし、この表示装置付き装着体の装着者が視認可能となる位置（顔の前方のつば部分）に表示手段１１を配置した。 - 特許庁

To provide a sun screen cloth-attached semicircular straw hat made fixable by sewn with a slender string near the nape of a sun screen cloth part of the sun screen cloth-attached semicircular straw hat, which slender string is bound around the neck.例文帳に追加

日除け布付き半円麦わら帽子の日除け布部分の襟足近くに、首に結ぶための細長いひもを縫いつけたことにより、固定可能となった日除け布付き半円麦わら帽子を提供する。 - 特許庁

This hat which is worn while taking the bath has a brim and a veil which is hung from peripheral areas of the brim.例文帳に追加

本発明の入浴時に被る帽子においては、鍔を設け、かつ、鍔先周辺部から垂れ幕を垂らす。 - 特許庁

The mechanism is equipped with a nonuniform reflection mirror 2 which separates the beams to the beam C2 of an approximate top hat shape and the beam C3 from which the approximate top hat shape is removed among the beams and a beam synthesizing optical system 11 which homogenizes the beams and improves the energy efficiency by synthesizing the separated beams C3 and C2 again.例文帳に追加

前記ビームのうちの略トップハット形状のビームＣ２ と、この略トップハット形状が除かれたビームＣ３ に分離する非均一反射ミラー２と、分離した前記ビームＣ３ ，Ｃ２ を再度合成してビームの均質化とエネルギ効率の向上を図るビーム合成光学系１１を備える。 - 特許庁