I'm so impressed by the scenery.例文帳に追加

その風景にとても感動しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That was so interesting I was impressed.発音を聞く 例文帳に追加

それはとても面白くて、私は感動した。 - Weblio Email例文集

This hot spring is natural, so I was very impressed.発音を聞く 例文帳に追加

この温泉は自然でできていてとても感動しました。 - Weblio Email例文集

The color of that picture was pretty and magnificent so I was impressed.発音を聞く 例文帳に追加

私はその絵の色彩が綺麗で壮大で感動しました。 - Weblio Email例文集

What book were you the most impressed with so far?発音を聞く 例文帳に追加

あなたが今までで一番感銘した本は何ですか？ - Weblio Email例文集

What book has impressed you the most so far?発音を聞く 例文帳に追加

あなたが今までで一番感銘した本は何ですか？ - Weblio Email例文集

Your painting of Santa and his reindeers is wonderful. I was so impressed.例文帳に追加

サンタとトナカイの絵すごく上手だね。感心しました。 - 時事英語例文集

I was very impressed, so we got the door open.例文帳に追加

私は非常に感動し、我々は門戸を開いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This idea so impressed itself upon his mind発音を聞く 例文帳に追加

この考えは探偵に強い影響を与えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I was so impressed by his never-give-up attitude.例文帳に追加

私は彼の決して諦めないという姿勢にとても感動した。 - Weblio Email例文集

His paintings so impressed me that I was interested in him.例文帳に追加

彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 - Tatoeba例文

His paintings so impressed me that I was interested in him.発音を聞く 例文帳に追加

彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 - Tanaka Corpus

She died so bravely that everybody was impressed with it, saying she was the real daughter of a feudal lord.発音を聞く 例文帳に追加

その従容とした死に様は、さすが大名の娘であるといわしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this display device, sustaining pulses are impressed alternately on pairs of row electrodes so that periods when the sustaining pulses are not impressed are not overlapped timewisely.例文帳に追加

維持期間において、維持パルスを印加しない期間が時間的に重ならないように行電極対に交互に維持パルスを印加する。 - 特許庁

On the contrary, when the high voltage is impressed, the high voltage is impressed to the shunt coil 12 with the large number of turns so as to generate a large magnetic field.例文帳に追加

逆に、高電圧が印加される時は、巻数の多い分巻コイル１２に高電圧が印加され、大きな磁界を発生する。 - 特許庁

Your words impressed my son so much that he's quite a different person [that he's a reformed character], and is studying for all he's worth.発音を聞く 例文帳に追加

先生のお言葉に感激して, 息子も心機一転して, 今では勉学に励んでおります. - 研究社 新和英中辞典

Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.例文帳に追加

彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 - Tatoeba例文

Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.発音を聞く 例文帳に追加

彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 - Tanaka Corpus

According to this theory, Ikkyu Sojun alleged to be the first person who ate the zenzai was so impressed with how tasty it was that he could not help shouting 'Zenzai.'発音を聞く 例文帳に追加

一休宗純が最初に食べたとされ、あまりの美味しさに「善哉」と叫んだとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so impressed to hear that Emperor Gokomyo preached that the cremation was lack of clemency.発音を聞く 例文帳に追加

後光明天皇のとき、火葬が不仁であることを説いたことを聞いて深い感銘を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optimize a voltage LCcom impressed on a common electrode 108 in the so-called "double-speed drive system".例文帳に追加

いわゆる倍速駆動方式において共通電極１０８に印加する電圧ＬＣcomを最適化する。 - 特許庁

The weight part 30 is supported so that it is displaced in relation to the substrate 20 according to the amount of dynamics impressed.例文帳に追加

錘部３０は、印加される力学量に応じて基板２０に対して変位可能に支持される。 - 特許庁

Since this plasma display device is constituted so that write pulses are impressed so as to be overlapped with the impression timing of consecutive two first and second scanning pulses, a write pulse for performing write operations of pixels is raised when the first scanning pulse to be impressed on another row electrode is impressed just before the second scanning pulse is impressed on a row electrode in pixels whose write operations are to be performed.例文帳に追加

連続する２つの第１、第２の走査パルスの付加タイミングに重なるように書き込みパルスを印加するように構成したもので、書き込み動作を行う画素内の行電極に第２の走査パルスを印加する直前に、他の行電極に印加する第１の走査パルスを印加させているときに、画素の書き込み動作を行うための書き込みパルスを立ち上げることを特徴としている。 - 特許庁

The lamp has inside a first type electrode (3) on which voltage is impressed so as to function as a cathode and a second type electrode (4) on which voltage is impressed so as to function as an anode.例文帳に追加

該ランプ内には、カソードとして機能するように電圧が印加される第１のタイプの電極（３）と、アノードとして機能するように電圧が印加される第２のタイプの電極（４）とがある。 - 特許庁

At this time, the current density to be run to the pixels by the writing voltage is so set as to attain ≤50 mA/cm^2 and the time when the writing voltage is impressed is divided to a plurality of subfields and the time when the writing voltage is impressed is controlled by selecting whether the voltage is impressed or not in each subfield.例文帳に追加

このとき、書込電圧により画素に流れる電流密度が５０ｍＡ／ｃｍ^２以下となるように設定し、書込電圧を印加する時間を複数のサブフィールドに分割し、各サブフィールドにおいて電圧を印加するか否かを選択することで書込電圧を加える時間の制御を行う。 - 特許庁

I was impressed by that Ms. Hayashi and Ms. Omura are so young, 20 or so. At that age, both Ms. Seshita and I were loafing around, weren’t we?例文帳に追加

林さんとか大村さんはまだ 20 代そこそこで、瀬下さんや私は、当時は遊んでいましたよね。 - 厚生労働省

Then, bias is impressed to the sensor opposite roller so that potential difference between the surface of the secondary transfer bias roller and the surface of the sensor opposite roller when the secondary transfer bias is impressed does not generate the discharge.例文帳に追加

そして、２次転写バイアスを印加したときの２次転写バイアスローラの表面とセンサ対向ローラの表面との電位差が放電を発生しないものとなるように、そのセンサ対向ローラにバイアスが印加される。 - 特許庁

In addition, the dummy cell is designed so that it has intermediate electric resistance between first and second electric resistances by making the impressed voltage on both ends of each dummy magneto-resistance element lower than voltages impressed on both ends to be applied to the magneto-resistive element of a memory cell.例文帳に追加

また、各ダミー磁気抵抗素子の両端印加電圧をメモリセルの磁気抵抗素子にかかる両端印加電圧よりも小さくし、第１および第２の電気抵抗の中間の電気抵抗を有するように設計する。 - 特許庁

The driver is constituted so that a potential having a same code as that of a potential impressed on the gate of the selection gate transistor is impressed on a control gate of the cell transistor at the read-out operation.例文帳に追加

上記ドライバは、読み出し動作時に、上記選択ゲートトランジスタのゲートに印加される電位と同符号の電位を上記セルトランジスタの制御ゲートに印加するように構成されている。 - 特許庁

In the above construction, the switching circuit 11 is controlled so that the direct current pulse voltage is impressed on the impressing electrode 1 while the impression of high-frequency alternating current pulse voltage to be impressed on the impressing electrode 1 is stopped.例文帳に追加

前述の構成において、高周波交流パルス電圧を印加電極１に印加することが休止されている時間内に、直流パルス電圧が印加電極１に印加されるように、スイッチング回路１１が切換制御される。 - 特許庁

In this light-emitting body, a voltage is impressed between the auxiliary electrode and the cathode so that it may be in the same direction as the direction of the voltage that is impressed between the anode and the cathode.例文帳に追加

当該発光体において、陽極と陰極との間に印加する電圧方向と同方向になるように、補助電極と陰極との間に電圧が印加する。 - 特許庁

In the electronic equipment provided with an electrostatic generation push button 4 composed of a piezoelectric material, stress is impressed upon the piezoelectric material of the section 4 so as to cause the material to generate an electromotive force by the piezoelectric effect exerted when the stress is impressed.例文帳に追加

圧電材料からなる起電押圧部４を備えた電子機器において、起電押圧部４の圧電材料に応力を印可し、その際の圧電効果により圧電材料に起電力を発生させる。 - 特許庁

However, when the monks saw that he drew a rat with his tears that fell on the floor by using his big toe, they were impressed so they allowed him to draw pictures.発音を聞く 例文帳に追加

しかし床に落ちた涙を足の親指につけ、床にねずみを描いたところ、僧はその見事さに感心し、雪舟が絵を描くことを許しました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taho Nyorai, who was residing in the pagoda, was so impressed with Shaka's teachings that he gave half of his seat to him and sat together with him.発音を聞く 例文帳に追加

塔内にいた多宝如来は釈迦の説く法華経の教えを讃嘆し、半座を開け、釈迦とともに並んで座ったと説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend, he was so impressed with the temple's fine spring water, called 'Tokko water', which had been dug by Kobo Daishi using Tokko (a religious tool like a short stick), that he built Gansuiken.発音を聞く 例文帳に追加

含翆軒は、弘法大師が独鈷を用いて掘られて湧水した名水「独鈷水」があるのを喜んで設けたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji, who was impressed with her, subsequently took her in to Nijohigashi no in residence, so she spent her later years in peace and quiet as one of his wives.発音を聞く 例文帳に追加

それに感動した源氏によりその後二条東院に引き取られ、妻の一人として晩年を平穏に過した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumi Shikibu refused, but FUJIWARA no Yasumasa saw this from an unseen location within the shrine and was so impressed with her attitude that they became happily married.発音を聞く 例文帳に追加

和泉式部はそれを拒否したが、その様子を夫の保昌が神社の陰から見ており、その態度に感じ入ってその後は夫婦円満になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kokushi (provincial governors) in local areas impressed and organized people so as to compel them to develop an infrastructure (such as flood control work and irrigation construction) and to renovate buildings such as the kokuga (provincial government offices).発音を聞く 例文帳に追加

地方において国司が徴発・編成し、治水灌漑工事をはじめとする各種インフラ整備や国衙等の修築などをさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I was so surprised and impressed by the "teppo" that I purchased one, and then took it back to the Kanto region and presented it to our lord, Ujitsuna HOJO."発音を聞く 例文帳に追加

我是を見、扨も不思議奇特　成物かなとおもひ、此鉄炮を一挺買て、関東へ持て下り、屋形氏綱公へ進上す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He read "Meiroku Zasshi" when he was 16 years old and impressed so much as he frequently joined periodical speech meetings at Tokyo from Kochi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

彼は16歳の時『明六雑誌』を読み、感動して高知から上京して定例演説会に足繁く通うほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was the first time that Katsu met Yamaoka, he was greatly impressed with the personality of Yamaoka during their brief encounter, so he was eager to write the letter for Yamaoka addressed to Saigo.発音を聞く 例文帳に追加

勝は山岡とは初対面であったが、一見してその人物を大いに評価し、進んで西郷への書状を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of plasmas can surely be formed even if voltage impressed between electrodes is kept low, so that, each plasma can be formed efficiently.例文帳に追加

電極間に加える電圧を低くおさえても、複数のプラズマを確実に形成させることができ、各プラズマを効率よく形成することができる。 - 特許庁

A control part 23 turns on a switch 21 in the condition that ions are not generated so that a high voltage is steeply impressed on an electron multiplier tube 5.例文帳に追加

制御部２３はイオンを発生させていない状態でスイッチ２１をオンし、電子増倍管５に急峻に高電圧を印加する。 - 特許庁

The electrodes 18 and 19 are constituted so that a high frequency may be impressed upon the electrodes 18 and 19 from a high-frequency power source V through the ceramic pipe 131.例文帳に追加

第１、第２の電極１８，１９は、高周波電源Ｖにより上記セラミック管１３１越しに高周波が印加されるようになっている。 - 特許庁