「わいせつな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

猥褻な言葉例文帳に追加

ribald language―indecent language―improper language  - 斎藤和英大辞典

猥褻な小説例文帳に追加

a raunchy novel  - 日本語WordNet

猥褻な内容の映画例文帳に追加

a movie of doubtful propriety  - EDR日英対訳辞書

猥褻な本と映画例文帳に追加

dirty books and movies  - 日本語WordNet

猥褻な考えを持つさま例文帳に追加

having lewd thoughts  - 日本語WordNet

完全な猥褻か冒涜例文帳に追加

utter obscenities or profanities  - 日本語WordNet

低俗だが、猥褻な話ではない例文帳に追加

an earthy but not indecent story  - 日本語WordNet

（殊に女の）猥褻な振る舞い例文帳に追加

wanton behaviour―immodest behaviour―light behaviour―free behaviour  - 斎藤和英大辞典

彼の性格の猥褻な性癖例文帳に追加

the lasciviousness of his character  - Weblio英語基本例文集

その語は猥褻で翻訳ができない例文帳に追加

The word does not bear translation.  - 斎藤和英大辞典

（男女が）猥褻な振る舞いをする例文帳に追加

A man wantons with a woman.  - 斎藤和英大辞典

助平おやじの猥褻な囁き例文帳に追加

lewd whisperings of a dirty old man  - 日本語WordNet

病的な性欲を感じること、または猥褻な性癖例文帳に追加

feeling morbid sexual desire or a propensity to lewdness  - 日本語WordNet

その言葉は猥褻で訳すことができない例文帳に追加

The word does not bear translation.  - 斎藤和英大辞典

この言葉は猥褻で訳すことができない例文帳に追加

The word does not bear translation.  - 斎藤和英大辞典

それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?例文帳に追加

Or are there photographs so obscene that you can't publish them? - Tatoeba例文

ダンスはしばしば、あからさまに猥褻になる−マーガレット・ミード例文帳に追加

the dance often becomes flagrantly obscene-Margaret Mead  - 日本語WordNet

彼らはエリザベス朝の猥褻な事柄の収集を発刊した例文帳に追加

they published a collection of Elizabethan bawdy  - 日本語WordNet

春画は画題が猥褻であるとの理由から嫌われ、輸出には供されなかった。例文帳に追加

Shunga was in disfavor due to its vulgarness and it was not exported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2つの黒穂菌目（猥褻）とUredinales目（サビ）から成る若干のシステムで使われるカテゴリ例文帳に追加

category used in some systems to comprise the two orders Ustilaginales (smuts) and Uredinales (rusts)  - 日本語WordNet

劇団前進座はこの場面を復活させようとするが、警察の検閲で猥褻とされ、戦前はかなわなかった。例文帳に追加

The Zenshinza Theater Company attempted to revive this scene, but it was censored as "obscene" by police, and could not be revived before the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短辺と長辺の接合部を短辺側に設定することによって機械的強度の弱い接合部に大きなストレスが係ることを防止する。例文帳に追加

A joint part of the short side and the long side with weak mechanical strength is prevented from getting a large stress by being set at a short-side side. - 特許庁

たとえば弱い接続系統を有するネットワークシステムにおいて安定なＦＲＴを可能とするＦＲＴ（Fault-ride-through）制御を提供する。例文帳に追加

To provide a FRT (fault-ride-through) control that enables stable FRT, e.g. in a network system with a weak connection grid. - 特許庁

ボールの増大によって、ＩＣ設計内で最も弱い接合部の信頼性を向上させ、ＩＣ全体の信頼性向上を図る。例文帳に追加

Since the ball is enlarged, reliability is enhanced at the weakest joint in IC design and thereby reliability of the entire IC is improved. - 特許庁

ユーザに煩雑性を感じさせることなく、知らない者からの電子メールや猥褻な電子メール等の、不適切な電子メールの受け取りを拒否する。例文帳に追加

To reject the receipt of an improper electronic mail such as an electronic mail from an unknown person, an indecent electronic mail or the like without giving any complicatedness to a user. - 特許庁

南ヨーロッパ全域の人々は、妻帯の聖職者をただ宗教的ではないというだけでなく、不貞で猥褻で粗野で吐き気を催すものと見なしています。例文帳に追加

The people of all Southern Europe look upon a married clergy as not only irreligious, but unchaste, indecent, gross, disgusting.  - John Stuart Mill『自由について』

所定の範囲内の値が入力され（Ｓ１６；Ｙ）、かつ、登録ボタンが押されたならば（Ｓ１７；Ｙ）、接続端末からの登録情報保存期間の設定モードを終了する（Ｓ１８）。例文帳に追加

When a value in a prescribed range is input (S16; Y) and a registration button is pushed (S17; Y), a setting mode of the registration information storage period from the connecting terminal is finished (S18). - 特許庁

女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。例文帳に追加

If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. - Tatoeba例文

各ＣＴの結線をＹ接続に統一しても変圧器が有する複数の巻線方式（内部結線方式）の全てに対して位相補正が行える変圧器保護継電器を得ること。例文帳に追加

To obtain a transformer protection relay that performs phase correction of all of multiple winding methods (an internal connection method) of a transformer, even if the wire connection of CTs is unified to Y connection. - 特許庁

取っ手センサがＯＮ状態である場合（Ｓ１１；Ｙ）、接続検出ユニットは、ヒータが接続されているか否か、つまり、ヒータハーネスコネクタのロック接続がされている状態か解除されているか否かを判断する（Ｓ１２）。例文帳に追加

In the case wherein the handle sensor is turned on (Yes in S11), the connection detecting unit determines whether a heater is connected or not, namely, whether a heater harness connector is locked or unlocked (S12). - 特許庁

この統計処理の結果得られた重心を基に上記カメラ出力画像に対する切出開始位置（Ｓｘ、Ｓｙ）、切出画像幅Ｗ及び切出画像高さＨからなる切出画像サイズが設定される。例文帳に追加

A segmentation image size defined by a segmentation start position (Sx, Sy), a segmentation image width W, and a segmentation image height H is set to the camera output image, on the basis of a centroid obtained as a result of the statistical processing. - 特許庁

制御装置は、ワークに対する加工時間の積算値が所定値を越えた場合に（Ｓ３；Ｙ）、切粉をワークの周辺から洗い流す清掃工程を実行するための清掃プログラムを自動で作成し、実行する。例文帳に追加

When an integrated value of machining time relative to workpiece exceeds a prescribed value (S3; Y), a control device automatically creates a cleaning program for executing the cleaning step for flushing away chips from the periphery of the work, and then executes it. - 特許庁

複数個の分割体からなる温水タンク２を横長形状とし、水平面に対し略垂直且つ横長面に対しても略垂直な方向Ａで分割したことにより、強度的に最も弱い接合部分を最小断面形状とすることができ、接合部分の撓み変形量を小さく、破壊強度が大きくなる。例文帳に追加

In this way, the weakest connection part in the strength can be formed to have the minimum sectional shape, hence, the deflective deformation of the connection part can be reduced and the fracture strength becomes large. - 特許庁

次の意匠は，登録することができない。(a) 新規性若しくは創作性のないもの，又は(b) 登録出願の出願日前又は該当するときは優先日前に，有形の形態の公開により若しくは使用により又は他の何らかの方法でインドの何れかの場所又は何れかの外国において，公衆に対して開示されたもの，又は (c) 周知意匠又は周知意匠の組合せから有意に識別できないもの，又は(d) 中傷的な又はわいせつな事項を包含し又は含むもの例文帳に追加

A design which (a) is not new or original; or (b) has been disclosed to the public anywhere in India or in any other country by publication in tangible form or by use or in any other way prior to the filing date, or where applicable, the priority date of the application for registration; or (c) is not significantly distinguishable from known designs or combination of known designs; or (d) comprises or contains scandalous or obscene matter, shall not be registered. - 特許庁

だが、1917年に発売したレコード『今度生まれたら』（北原白秋作詞）では、歌詞の中にある「かわい女子（おなご）と寝て暮らそ」の部分が当時の文部省により猥褻扱いされ、日本における発禁レコード第1号ともなってしまった。例文帳に追加

However, her record "If I am reborn" (lyrics by Hakushu KITAHARA) released in 1917 became the Japan's first banned record which was shut down by Ministry of Education at that time because the part "sleep and live with a cute girl" in the lyrics were considered as obscene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮して梱包するときは、フィルムの側端縁部および／またはフィルムの前後端縁部における弱い接合部分が剥離してスリット状通孔が形成され、梱包を容易とし、内部の繊維の通孔よりの飛散は極力抑制される。例文帳に追加

To facilitate the packaging of an inorganic fiber mat while suppressing the scattering of internal fibers from through-holes when packaging with compression by peeling weak joint parts in the side edge parts of a film and/or the front and rear edge parts of the film to form the slit-like through-holes. - 特許庁

処理対象画像データの肌色分布特徴量が顔画像特徴量テーブルの記録値との近似度が基準以上である時、該画像を目的外画像と判断し、そうでない画像を猥褻ヌード画像の可能性が大きいと判断し結果を出力する。例文帳に追加

When the flesh-color distribution feature quantity of object image data to be processed is larger than a reference of approximation to a recorded value of the face image feature quantity table, it is judged that the image is not the target image but may be a obscene nude image and the result is outputted. - 特許庁

災害危険度判定結果テーブルから災害危険度・防減災伝達情報を読み出し、対象位置毎の災害危険度に応じた防減災伝達情報の提供先と防減災設備・機器２２作動の要否を導出して配信システム１８に渡す。例文帳に追加

The disaster risk degree and the disaster prevention/reduction transmission information are read from the disaster risk degree decision result table, and a provision destination of the disaster prevention/reduction transmission information according to the disaster risk degree in each the target position and necessity of the equipment 22 operation are derived and delivered to a distribution system 18. - 特許庁

入力ウェーブガイド４２の各々は、Ｙ接続結合器等の結合素子によって、中間ウェーブガイド、そして１ｘ２スイッチ４４等の結合素子を含むスイッチングメカニズムを介して、同じ順序で出力ウェーブガイドの各々へ結合されている。例文帳に追加

Each input waveguide 42 is coupled with each in the same order via a switching mechanism including a coupling element such as an intermediate waveguide and 1x2 switch 44. - 特許庁

有機半導体層４と有機半導体層４に接合したソース電極２及びドレイン電極３とを備えた有機電界効果トランジスタ１の、有機半導体層４とソース電極２及びドレイン電極３の少なくとも一方との接合面８，９に、オーミック接合面８Ａ，９ＡとＳｃｈｏｔｔｋｙ接合面８Ｂ，９Ｂと形成する。例文帳に追加

In the organic field effect transistor 1 provided with an organic semiconductor layer 4, and a source electrode 2 and a drain electrode 3, which are bonded to the organic semiconductor layer 4, ohmic bonding faces 8A and 9A and Schottky bonding faces 8B and 9B are formed in bonding faces 8 and 9 with the organic semiconductor layer 4 and the source electrode 2 or the drain electrode 3. - 特許庁

外部端子としてＢＧＡ（Ｂａｌｌ Ｇｌｉｄ Ａｒｒａｙ）接続を有する半導体装置に使用される配線基板であり、半田ボールが取り付けられる配線基板の全てのパッドが中央部に凹部を有し、半導体装置としての組立工程において、半田ボールの再取り付け作業を高歩留まりで行う。例文帳に追加

This wiring substrate used for a semiconductor device with BGA(Ball Glid Array) connection as an outer terminal, whose all pads, to which solder balls are attached, have a concave part in their central parts and it enables to remount the solder balls with a high yield in an assembly process of the semiconductor. - 特許庁