「人数が多い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人数(が多いの)に驚いた.例文帳に追加

I was surprised at the number of people.  - 研究社 新英和中辞典

人数が多けりゃ多いほど面白い例文帳に追加

The more, the merrier.  - 斎藤和英大辞典

人数が多いのに仕事の能率が上がらなかった.例文帳に追加

In spite of the large number of workers, efficiency did not rise.  - 研究社 新和英中辞典

人数が多い、随って金がかかる例文帳に追加

There are many of us, and consequently they cost much money.  - 斎藤和英大辞典

少ない人数で担当するシステムが多い。例文帳に追加

There are many systems that are managed by a small number of people.  - Weblio Email例文集

あまりにも人数が多いので、彼に気付かなかった。例文帳に追加

There were so many people that I didn't even notice him.  - Weblio Email例文集

陸軍は海軍に比べて人数が圧倒的に多い。例文帳に追加

The Army had an overwhelmingly larger number of personnel than the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～キーパーソンの人数が足りないことを課題に挙げる企業が多い～例文帳に追加

Many enterprises cite the issue of a lack of key person numbers - 経済産業省

1学年の人数は約1000人弱で大規模なクラスが多い。例文帳に追加

Each grade has little less than 1000 students, and there are many large scale classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。例文帳に追加

There are a lot of people so today we've gone for buffet style. - Tatoeba例文

人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。例文帳に追加

There are a lot of people so today we've gone for buffet style.  - Tanaka Corpus

稽古人数が多い一部有名剣術流派のものは市販されている。例文帳に追加

Those used in some famous kenjutsu schools with many practitioners are commercially available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは2008年にそのような統計が初めて取られて以来，最も多い人数だ。例文帳に追加

That is the highest number since such statistics were first collected in 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

表示装置であって、映像を出力する映像出力部と、待ち人数情報を取得する人数取得部と、人数取得部が取得した待ち人数情報が示す人数が所定人数よりも多い場合は映像出力部の輝度を所定の輝度よりも低下させる制御部と、を備える。例文帳に追加

The display device includes: a video output section for outputting a video; a person number acquisition section for acquiring the waiting person number information; and a control section by which brightness of the video output section is made lower than a prescribed brightness when the number of persons shown in the waiting person number information acquired by the person number acquisition section is larger than a prescribed number. - 特許庁

基準人数よりも多いと判定された場合、検出された人数に応じて画像の切り出し数が決められ、基準人数より少ない人数が写る範囲に基づいて複数の画像が切り出される。例文帳に追加

If determined that the number of detected persons is larger than the predetermined reference number of persons, the clipping number of images is decided according to the detected number of persons, and a plurality of images are clipped, based on the scope in which persons of a number less than the reference number of persons are taken. - 特許庁

また、前記表示装置は音声出力部を備え、前記制御部は、前記人数取得部が取得した前記待ち人数情報が示す人数が前記所定人数よりも多い場合は、音声出力部の音量を増大させる。例文帳に追加

Moreover, the display device is provided with a voice output section, and when the number of the persons shown in the waiting person number information acquired by the person number acquisition section is larger than the prescribed number, the control section increases the volume of the voice output section. - 特許庁

ステップＳ２０１において、分割パターン選択部２２３は、利用者に指定された利用者の人数（例えば撮影人数）が所定の人数（例えば４人）より多い「大人数」であるか否かを判定する。例文帳に追加

In the step S201, a divided pattern selection unit 223 determines whether or not the number of users who are designated as the users (for example, the number of photographing persons) is larger than a predetermined number of persons (for example, four persons) which is called as "large number of persons". - 特許庁

特に第二次ベビーブーム世代の成人式では、会場内に入れた人数より入れなかった人数の方が多い場合もあった。例文帳に追加

Especially in the case of Seijin-shiki ceremony for children of baby boomers, it happened that the number of people who could not enter the ceremony hall was actually larger than the number of people who could enter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、このときの人数は警察発表の2500人のほうがより確かだと考える研究者は多い。例文帳に追加

Many researchers, however, say the correct figure was 2,500 which the police had announced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの条件をクリアすると、静止画中の人物の顔が検出され、検出された人数が予め決められた基準人数より多いか否かが判定される。例文帳に追加

If these conditions are cleared favorably, the faces of persons in the still image are detected, and whether or not the number of detected persons is larger than a predetermined reference number of persons is determined. - 特許庁

諸藩の分限帳には、足軽や中間の人名や禄高の記入はなくて、ただ人数だけが記入されているものが多い。例文帳に追加

Many of the bugencho (registers of vassals) of the domains of Japan do not record the names and stipends of ashigaru and chugen but simply record the number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に武力・軍事力を動員して反乱を起こすことを指すことが多いが、少人数で君主・主君を暗殺する行為を謀反ということもある。例文帳に追加

The word usually refers to an armed or militarized rebellion, but "assassinating one's master by a small group" can be defined as "muhon" as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人数は決まっておらず、吟者と舞者が一対一の場合もあれば、吟者一人に対して複数人で舞う場合も多い。例文帳に追加

The number of performers varies; sometimes one singer and one dancer, but often one singer and two or more dancers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、職階別で見ると、最も人数が多いのは最下位の権禰宜ではなく最上位の宮司である。例文帳に追加

Therefore, there are more Guji than Gonnegi, even though the Guji is a higher ranking priest than the Gonnegi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則部屋食の旅館でも、多人数の団体には客室でなく宴会場などの大広間で供する場合が多い。例文帳に追加

However, ryokan which serve "heya-shoku" often provide guests in a large group with dinner in the large banquet room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用意されたゲーム装置の台数よりも多い人数でゲームをプレイすることが可能なゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device in which players of the number more than the number of prepared game devices can play a game. - 特許庁

（障害者を４％又は６人のいずれか多い人数を超えて雇用する場合、超過１人月額２万１千円支給）例文帳に追加

(If an employer employs four percent or six persons with disabilities who are regular workers (whichever is greater), the employer will receive 21,000 yen per person per month.) ｡ - 厚生労働省

人口増加社会は、常に高齢者よりも若年者の人数が多い社会である。 戦後の高度成長期に形作られた日本の企業文化、たとえば年功序列賃金や横並び昇進は、いずれも「後から入ってくる後輩は自分たちより人数が多い」という環境でしかうまく機能しない。例文帳に追加

In a society whose population is growing, there are always more young people than old. Japan’s business culture was molded during the postwar high-growth period, and elements such as seniority-based pay and across-the-board promotion all only function properly in an environment in which the next generation of subordinates is always more numerous than the last.  - 経済産業省

車両に搭載されて車両の周囲の撮影画像を逐次出力するカメラから出力された撮影像を取得し、当該撮影画像に対して顔認識を行うことで、当該撮影画像中の顔の数に応じた人数を算出し、算出した人数が閾値人数より多い場合、車両の乗員に対して車両の周囲の人を注意するよう促す警告メッセージを出力する。例文帳に追加

A photographed image output from a camera which is mounted on the vehicle to sequentially output photographed images around the vehicle is acquired, the number of persons according to the number of faces in the photographed image is calculated by performing face recognition to the photographed image, and the alarm message which prompts the crews of the vehicle to pay attention to the persons around the vehicle is output when the calculated number of persons is more than the threshold number of persons. - 特許庁

操作盤の制御部は、せり制御装置から送信された参加者の人数（使用中の購買店操作盤の台数）が、応札状況表示部１３が表示できる最大人数（１０２４人）の１／４より多い場合、応札者一人に割り当てる画素数を１とする。例文帳に追加

When the number of applicants (the number of sets of control panels of buying shops which are being used) transmitted from a bidding controller is larger than a quarter of the maximum number of persons (1024 persons) which can be displayed by the display part 13, the control part of the control panel makes the number of pixels which are to be allotted to one bidding person to be 1. - 特許庁

そして、各カラオケ装置４に対応付けられたログインユーザの人数を比較し、ログイン人数が相対的に多いカラオケ装置４に対して配信するコンテンツのビットレートの高低度合を相対的に高く設定し、ログイン人数が相対的に少ないカラオケ装置４に対して配信するコンテンツのビットレートの高低度合を相対的に低く設定する。例文帳に追加

The number of log-in users associated with each Karaoke device 4 is compared, and the degree of bit rate of contents to be delivered to each Karaoke device 4 is set to be relatively high for the Karaoke device 4 with a relatively large number of log-in users, and relatively low for the Karaoke device 4 with a relatively small number of log-in users. - 特許庁

マスタ機４ａは、各スレイブ機４ｂに対応付けられてログイン中のユーザの人数を取得し、この取得した各スレイブ機４ｂからログイン中のユーザの人数に基づき、ログイン中のユーザの人数が多いスレイブ機４ｂから優先して、順次各スレイブ機４ｂに対してコンテンツを配信する。例文帳に追加

The master unit 4a obtains the number of users under log-in, who is related to each slave unit 4b, and sequentially distributes the content to each slave unit 4b, by giving priority from the slave unit 4b with more users under log-in, based on the obtained number of users under log-in from each slave unit 4b. - 特許庁

参加人数が多い会議においても、聴覚障害者が発言者の音声を明瞭に聞き取ることができるマイクロホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a microphone system in which a person handicapped in hearing is enabled to clearly listen to voices of a speaking person even in a conference with a number of participants. - 特許庁

検出装置Ｓによって検出された病室に居る人の数がベッドの使用人数よりも多い場合には、患者以外の人が病室に居ると判断されて、呼び出しの優先順位が高く設定される。例文帳に追加

When the number of persons present in the hospital room, which is detected by a detection device S, is larger than the number of persons using the beds, it is determined that a person other than the patient is present in the hospital room, so that the priority order of the call is set to be high. - 特許庁

このことから、女性正社員の子ども人数は、それが専業主婦（夫）世帯であろうと、共働き世帯であろうと、世帯年収が低い層において多いということは起こっていないことが分かる。例文帳に追加

It can be seen from this that the number of children of female permanent employees is not higher in lower annual household income groups, regardless of whether they are fulltime homemaker households or dual income households. - 経済産業省

一方で、留学生側も我が国の企業に就職した際の問題点として日本語能力に関する課題を挙げる人数が多い（第2-4-55図、第2-4-56図）。例文帳に追加

On the other hand, many of the students also point out the challenges they face in learning Japanese as a problem when working in a company in Japan (see Figures 2-4-55 and 2-4-56). - 経済産業省

また、同時に、その人数が依然として多い状況にあるニートやフリーターについても、将来的な人的資本の劣化につながりかねない問題であり、その対応を検討することが重要である。例文帳に追加

At the same time, studies on how to cater for NEETs and job hoppers are important because they still exist in large numbers, and this could lead to deterioration in human capital in the future. - 経済産業省

ベットの累積額が最も多い遊技者に対して複数種類からなるディーラーの画像の選択操作を行わせる多人数参加型ゲーム装置及びゲームのプレイ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiplayer game device for validating the selecting operation of the image of a dealer to a player with the largest cumulative amount of bets, and a playing method of the game. - 特許庁

ベットの累積額が最も多い遊技者に対してディーラーの画像の選択操作を有効化する多人数参加型ゲーム装置及びゲームのプレイ方法例文帳に追加

MULTIPLAYER GAME DEVICE FOR VALIDATING SELECTING OPERATION OF IMAGE OF DEALER TO PLAYER WITH THE LARGEST CUMULATIVE AMOUNT OF BETS, AND PLAYING METHOD OF THE GAME - 特許庁

日本語は３つ、フランス語は１つであるから、フランス語を利用するユーザよりも、日本語を利用するユーザの方が対象コンテンツに対して興味を持つ人数が多いと推定される。例文帳に追加

Since there are three Japanese contents and one French content, it is estimated that the number of Japanese users interested in the object content is larger than the number of French users interested therein. - 特許庁

一方で、女性起業家は30 歳代の人数が多いものの、他はどの年代でもほぼ同数で横ばいとなっており、女性の起業は、男性と比べて少ないことが分かる（第2-2-46 図）。例文帳に追加

The number of female entrepreneurs, on the other hand, is largely constant in all age groups except the 30- to 39-year-old age group, in which they are more numerous, and there are fewer startups by women than by men (Fig. 2-2-46).  - 経済産業省

斜め下向きのカメラ映像を用い、かつ人が非常に多い場合でも、人の流れを示す指標である「人数」又は「移動速度」を定量的に正確に算出する。例文帳に追加

To quantitatively accurately calculate "the number of people" or "moving speed" that is an index of a flow of people by using slantingly downward camera video and even when there are extremely many people. - 特許庁

メンバの数よりも少ない固定数の音声入力装置でメンバを特定することで、参加人数の数が多い会議でも容易に対応できるようにすること。例文帳に追加

To easily cope with a conference having a large number of participants by specifying members by voice input devices of a fixed number smaller than the number of members. - 特許庁

さらに、中国では会計士の人数は多いものの、企業の国際化に対応した会計関連の実務に精通した人材は不足しており、新たな事業環境に対応出来る人材育成が急務となっている。例文帳に追加

In addition, although there is a large number of accountants in China, there is a shortage of human resources versed in accounting-related practices adapted to corporate globalization. The need to train human resources who can adapt to new business climates is becoming urgent. - 経済産業省

中小企業は大企業に比べて、自然発生的に若年者が就労しやすい環境となっており（フリーターから正社員への垣根が低い等）、また職場と育児が両立しやすい環境となっている（女性正社員1人当たり子ども人数が多い等）。例文帳に追加

Compared with large enterprises, SMEs provide an environment that is naturally more amenable to younger workers (for example, the barriers to a “freeter,” i.e., job-hopping part-time worker, becoming a full-time employee are lower), and they also provide an environment in which it is easier to balance the demands of work and parenting (for example, the number of children per permanent female employee is high).  - 経済産業省