「僧帽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僧侶がかぶる縹色の帽子例文帳に追加

a light blue cap used by a monk  - EDR日英対訳辞書

高僧の正装時の帽子例文帳に追加

a hat that is worn by a high priest when he dresses up  - EDR日英対訳辞書

僧帽をかぶり、けばけばしい僧衣を着ていた。例文帳に追加

with mitres on their heads, and clothed in long lace robes.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

装置は、特に、僧帽弁閉鎖不全症を治療するための僧帽弁の修復に有用である。例文帳に追加

The device is particularly useful for repairing mitral valves to cure mitral regurgitation. - 特許庁

僧帽弁という,哺乳動物の心臓の弁例文帳に追加

a valve of the heart of a mammal, called mitral valve  - EDR日英対訳辞書

ステントレス人工僧帽弁及び人工弁葉例文帳に追加

STENTLESS ARTIFICIAL MITRAL VALVE AND ARTIFICIAL VALVE LOBE - 特許庁

心臓の僧帽弁輪の形状に影響を与える組立体例文帳に追加

ASSEMBLY TO INFLUENCE MITRAL VALVE ANNULUS OF HEART - 特許庁

僧帽弁輪拡張の処置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treatment of mitral annulus dilatation. - 特許庁

経皮的僧帽弁形成術のモニタリング例文帳に追加

MONITORING OF PERCUTANEOUS MITRAL VALVULOPLASTY - 特許庁

頭部に僧帽形の厚い毛がある中央・南アメリカ産のサル例文帳に追加

monkey of Central America and South America having thick hair on the head that resembles a monk's cowl  - 日本語WordNet

僧帽弁の障害、あるいは狭窄（リウマチ熱による傷跡などによって）例文帳に追加

obstruction or narrowing of the mitral valve (as by scarring from rheumatic fever)  - 日本語WordNet

僧帽弁修復デバイスを送達するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DELIVERING MITRAL VALVE REPAIR DEVICE - 特許庁

外科手術が行われるまで僧帽弁の飜転を防止して救命率を向上させる。例文帳に追加

To improve a lifesaving rate by preventing the eversion of a mitral valve until a surgical operation is performed. - 特許庁

心機能、特に、僧帽弁機能を回復させる新しい手法を開発することが引き続き必要であり、僧帽弁機能を改善し、同時に、心臓のポンプ機能を回復させるシステムである。例文帳に追加

To improve mitral valve function while at the same time restoring pump function of the heart since it is necessary to continue to develop a new approach to repairing cardiac, and particularly mitral valve, function. - 特許庁

心臓部の超音波断層画像で、左室と左房とが僧帽弁部によって連通している場合に僧帽弁部が括れ構造をもつことを評価して左室の分離を行う。例文帳に追加

To separate the left ventricle by evaluating that the mitral valve has a constricted structure when the left ventricle and the left atrium communicate with each other with the mitral valve in an ultrasonic tomogram of a heart. - 特許庁

乳頭筋１１５の断裂により急性僧帽弁逆流をきたした場合などに、心臓の外科手術が行われるまでの間、応急的に左心房１０２に設置される僧帽弁飜転防止具１である。例文帳に追加

The mitral valve eversion preventing implement 1 is installed in the left atrium 102 temporarily until the surgical operation of the heart is performed when acute mitral regurgitation is caused by tear of the papillary muscle 115 or the like. - 特許庁

ヨーロッパ系の人、とんがり帽子をかぶったペルシャ人、ターバンを巻き付けたバニア人、四角い帽子をかぶったシンド人、黒い僧帽をかぶったパーシー人、長衣をまとったアルメニア人など、多くの国の人がこの町に集まっていたのだ。例文帳に追加

-Europeans, Persians with pointed caps, Banyas with round turbans, Sindes with square bonnets, Parsees with black mitres and long-robed Armenians - were collected.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

左心房と左心室を間の血流を調整する僧帽弁がうまく機能しないことに起因する心臓病例文帳に追加

cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart  - 日本語WordNet

僧帽弁が存在する領域においてはトレース処理が行われず、２つの基底点ａ，ｂが直線ラインで結ばれる。例文帳に追加

The trace processing is not performed in the region where the mitral valve exists, and two base points a, b are connected with a straight line. - 特許庁

以下の特徴を有する僧帽弁輪拡張の処置装置を提供する：２つの状態を有する伸長体８を含む。例文帳に追加

The device for treatment of mitral annulus dilatation comprises an elongate body 8 having two states. - 特許庁

この心室間隔壁厚アルゴリズムは、隔壁マスク（２１２）及び位置特定済みの僧帽弁先端（２２２）を入力として使用する。例文帳に追加

The interventricular septum thickness algorithm uses the septum mask (212) and the localized mitral valve tip (222) as inputs. - 特許庁

ユーザーによって僧帽弁の両側に第１基底点ａ及び第２基底点ｂが指定され、また心尖部に頂点ｃが指定される。例文帳に追加

A first base point (a) and a second base point b are designated on both sides of the mitral valve by a user, and also an apex c is designated at the apex cordis. - 特許庁

冠状静脈洞（２２）に隣接する僧帽弁輪をリモデリングするための医療装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical device and method for remodeling a mitral valve annulus adjacent to a coronary vein sinus (22). - 特許庁

首筋周辺の不快感や痛みを回避すること、又、僧帽筋に負担をかけない肩パッドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shoulder pad for preventing discomfort and pains in the periphery of the nape of the neck and preventing load on the mitral nape. - 特許庁

従来の外科手術侵襲を必要としない、僧帽弁の前尖と後尖との間の漏出を減少する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which does not require surgical invasion as in a conventional method to allow reduction of leakage between the anterior and posterior leaflets of a mitral valve. - 特許庁

人工弁尖１は、僧帽弁の前尖或いは後尖に接触して縫着される縫着領域１４と、自由縁１５周辺の面であり僧帽弁の他方の弁尖と接触・離間して血液の逆流を抑制する接触領域１６とを有する膜状の弁尖部１０を備える。例文帳に追加

The prosthetic valve cusp 1 is provided with a membranous valve cusp section 10 having: a sewing region 14 that comes in contact with the anterior or posterior cusp of a mitral valve to be sewed; and a contact region 16 that is a peripheral surface of a free margin 15 and comes in and out of contact with the other valve cusp of the mitral valve to suppress the reverse flow of blood. - 特許庁

次に笛、鼓などの楽器で構成される前奏の楽隊、音声という声楽のパート、さらに獅子、踊物、そして後奏の楽隊、帽冠（ほうこ）とよばれる僧がつきしたがう。例文帳に追加

Then a band playing prelude with flutes and tsuzumi (hand drum), a vocal group called onjo, a lion, a group of dancers, then another band for playing postlude, and a group of Buddhist priests called hoko (priests wearing crown cap).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳頭筋（Ｍ１及びＭ２）、僧帽弁の輪および／または三尖弁の輪の配列を改変するために有用である特有の半円形乳頭筋および輪のバンドが記載される。例文帳に追加

Unique semi-circular papillary muscle and annulus bands are described that are useful for modifying the alignment of papillary muscles (M1 and M2), a mitral valve annulus and/or a tricuspid valve annulus. - 特許庁

人工僧帽弁１０は、周方向に沿って二分される前尖側領域４４及び後尖側領域４５とからなるリング１２と、リング１２の周縁に沿って連なる人工弁葉１１とを備えている。例文帳に追加

The artificial mitral valve 10 has a ring 12 including a cuspis anterior region 44 and a cuspis posterior region 45 both defined by dividing them circumferentially, and an artificial valve lobe 11 running along the periphery of the ring 12. - 特許庁

冠状静脈洞（２２）に隣接する僧帽弁輪をリモデリングするための医療装置および方法は、近位端（４２）および遠位端（４４）を有する長形の本体（４０）を備える。例文帳に追加

The medical device and method for remodeling the mitral valve annulus adjacent to the coronary vein sinus (22) is provided with an elongate body (40) having a proximal end (42) and a distal end (44). - 特許庁

長形の本体（４０）は、冠状静脈洞（２２）の少なくとも一部分に経管的に供給するための第１の可撓性構成から、僧帽弁輪をリモデリングするための第２構成に移動可能である。例文帳に追加

The elongate body (40) is movable from a first flexible configuration for transluminal delivery to at least a portion of the coronary vein sinus (22) to a second configuration for remodeling the mitral valve annulus. - 特許庁

犬の僧帽弁閉鎖不全症及び／又は三叉弁閉鎖不全の発症リスクを評価し、発症を未然に予防することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which the disease onset risk of canine mitral insufficiency and/or tricuspid insufficiency is evaluated and the onset is prevented beforehand. - 特許庁

外部心底輪状形成術（ＥＣＢＡＳまたはＢＡＣＥシステム：心臓外部の心底輪状形成術）、ならびに僧帽弁および三尖弁の逆流の処置のための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for external heart base annuloplasty (an ECBAS or BACE system : basal Annuloplasty of the cardia externally) as well as treatment of reverse flows of the mitral valve and the valva tricuspidalis. - 特許庁

チェスの駒の形象と将棋の名称の対応を、王冠を王将に、城郭を飛車に、僧正の帽子を角行に、騎士の馬を桂馬に、兵卒を歩兵に対応させたことを特徴とする将棋用駒。例文帳に追加

In the piece of Shogi, the correspondence between the shape of a piece of chess and the name of Shogi is such that a crown corresponds to the king, a castle corresponds to a rook, the cap of a bishop to a bishop, a horse of a knight to a horse, a soldier to an infantry. - 特許庁

器具が左冠動脈回旋枝を圧迫するか、または圧迫しそうであるかを判断するために、ほぼリアルタイムで冠静脈洞に僧帽弁形成術器具を低侵襲的に配備する間、器具の追跡が監視される。例文帳に追加

During a minimally invasive deployment of a mitral valvuloplasty device into the coronary sinus near real-time, tracking of the device is monitored to determine whether the device is compressing the left circumflex coronary artery or is likely to do so. - 特許庁

肩、肩こう骨、及び僧帽筋から広背筋にかけての逆３角形の部位を支える部分１と、腕、主に上腕部を支える部分２との２つの作用によって成る首を支える部分３の部分と、うつ伏せ体勢のとき腕で抱える部分８から、肩、肩こう骨、及び僧帽筋から広背筋にかけての逆３角形の部位を支える部分１に向かう力と、首を支える部分３と、頭を支える部分４の縦幅の狭幅部分とを統合し、構成して成る結果、究極頭がしっかり支えられ、やさしく包みこまれることで頭が安定することになる。例文帳に追加

The pillow is constituted integrating force toward the parts 1 from the part 3 and parts 8, and the narrow vertical width parts of the neck supporting part 3 and a head supporting part 4. - 特許庁

本発明の１局面に従って、輪状形成術を実施するための方法は、心臓の左心室にアクセスして、別個のひだ形成要素（９０５）を左心室に提供する工程、および心臓の僧帽弁（９１６）近傍の組織へとひだ形成要素を係合する工程を包含する。例文帳に追加

According to one aspect of the present invention, a method for performing annuloplasty includes accessing a left ventricle of a heart to provide a discrete plication element (905) to the left ventricle, and engaging the plication element to tissue near a mitral valve (916) of the heart. - 特許庁

本発明の心臓模型は、（１）傍胸骨長軸断層像、（２）短軸断層像大動脈弁レベル、（３）短軸断層像僧帽弁レベル、（４）短軸断層像乳頭筋レベル、からなる超音波検査法断層像の断面の一種もしくは二種以上を有する。例文帳に追加

The heart model has one or more types of sections of an ultrasonographic tomogram comprising (1) a parasternal long axis tomogram; (2) a short-axis tomogram of aortic valve level; (3) a short-axis tomogram of mitral valve level; (4) and a short-axis tomogram of papillary muscle level. - 特許庁

次に、基準箇所に基づいて設定された関心領域である僧帽弁領域１９０内の、輪郭部分にある候補点群１９２，１９４における評価値を探索して、評価値の変化に基づいて括れを代表する点を求める。例文帳に追加

Next, the evaluation values in candidate point groups 192 and 194 in the outline part within a mitral valve region 190, a region of interest set based on the reference position, are searched, and a point representing the constriction is found based on the variation of the evaluation values. - 特許庁

伸長体８は、冠状洞５内に配置された時に、第２の状態へ移行して小さな曲率半径となることができ、これにより冠状洞５の曲率半径および僧帽弁輪６の曲率半径と周囲長が縮小される。例文帳に追加

When positioned in the coronary sinus 5, the elongate body 8 is transferable to the second state assuming a reduced radius of curvature, whereby the radius of curvature of the coronary sinus 5 and the radius of curvature as well as the circumferencial length of the mitral annulus 6 is reduced. - 特許庁

装着時には、ユーザは電極２ａを人体前面の鎖骨Ｐｂの下側に当て、その当接位置を支点として肩部Ｐｓを前後に跨ぐようにワイヤばね部材５ａを拡開し、当接パッド６ａを人体後面の僧帽筋Ｐｍ上に配置して密着する。例文帳に追加

In wearing, the user applies the electrode 2a below the clavicle Pb of the front face of the human body, expands the wire spring member 5a across the shoulder part Ps in the front/back using the abutment position as a fulcrum and disposes and firmly stick the abutment pad 6a onto the cucullaris muscle Pm on the back face of the human body. - 特許庁