「種実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

脂肪含有種実破砕物を原料とする冷飲料例文帳に追加

COLD BEVERAGE USING FAT-CONTAINING SEED CRUSHED PRODUCT - 特許庁

本発明は、種実類に含まれる油脂の酸化を防止する方法および抗酸化性に優れた種実類を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing oxidation of oil and fat contained in seeds and fruits and seeds and fruits excellent in resistance to oxidation. - 特許庁

種実類の表面をシェラック皮膜で被覆して、種実類と空気との接触を低減する。例文帳に追加

This method for preventing oxidation of seeds and fruits comprises coating the surface of seeds and fruits with shellac membrane to reduce contact of seeds and fruits with air. - 特許庁

（ａ）種皮、種実及び食用油を含み、固形分の５０％積算径（メジアン径）が４〜１５μｍであることを特徴とする種皮付き種実微粉砕ペースト、（ｂ）種皮、種実及び食用油を含み、固形分の９０％積算径が１５〜１２０μｍであることを特徴とする種皮付き種実微粉砕ペースト、（ｃ）種実及び食用油を含み、固形分の５０％積算径（メジアン径）が４〜１５μｍであることを特徴とする種皮なし種実微粉砕ペースト、及び（ｄ）種実及び食用油を含み、固形分の９０％積算径が１５〜１２０μｍであることを特徴とする種皮なし種実微粉砕ペーストを用いる。例文帳に追加

The paste of pulverized nut and seed having a coat comprises a seed coat, nut and seed and an edible oil, and in the paste, 50% integrated radius (median size) of the solid content is 4-15 μm. - 特許庁

異種実行環境における計算機システム構成方法、および、異種実行環境で実行させるためのプログラム例文帳に追加

METHOD FOR COMPUTER SYSTEM CONFIGURATION IN HETEROGENEOUS EXECUTION ENVIRONMENT AND PROGRAM FOR LETTING THE SYSTEM IN THE ENVIRONMENT - 特許庁

ほぼ楕円球状の豆類又は種実を複数片にほぼ等分に分割する豆類、種実等の分割装置を提供する。例文帳に追加

To provide a splitter for beans, seeds or else which splits nearly ellipsoidal beans or seeds almost equally to a plurality of pieces. - 特許庁

同様に、生の種実類、およびレーズン等を、粉状に粉砕する。例文帳に追加

Similarly, raw seeds and raisins or the like are ground to powder. - 特許庁

納豆菌を使用し豆類、種実類の発酵食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FERMENTED FOOD OF BEAN AND SEED USING BACILLUS NATTO - 特許庁

種実類麹及びそれらを用いる酒類、食品の製造方法例文帳に追加

SEED KOJI AND METHOD FOR PRODUCING WINE AND FOOD USING THE SAME - 特許庁

一方秀吉は秋月種実の岩石城を攻略、島原方面では有馬晴信の調略に成功した。例文帳に追加

Meanwhile, Hideyoshi conquered Tanezane AKIZUKI's Ganjaku-jo Castle and succeeded in persuading Harunobu ARIMA in Shimabara to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦種実の発芽とそれを原材料とする手打そばの製造、およびそば製品への利用例文帳に追加

GERMINATED BUCKWHEAT SEED, METHOD FOR PRODUCING HANDMADE BUCKWHEAT NOODLE USING THE SAME AS RAW MATERIAL, AND APPLICATION OF THE SAME TO BUCKWHEAT NOODLE PRODUCT - 特許庁

粒径１００μｍ以下の破砕片の含有量が５質量％以下である脂肪含有種実破砕物。例文帳に追加

This fat-containing seed crushed material contains ≤5 mass% of a crushed piece with a particle diameter of ≤100 μm. - 特許庁

油脂分を多く含む種実の粉末を、風味の劣化や有用成分の熱変性が少なく、簡略な製造工程で得ることができる種実粉末の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing seed powder enabling production of seed powder rich in oil and fat content without causing flavor deterioration or heat denaturation of active ingredients, through a simple production process. - 特許庁

異種実行環境におけるレジスタの割当て方法、異種実行環境におけるソフトウェア開発方法、および、それを実行するプログラムが組み込まれたＬＳＩ例文帳に追加

ALLOCATING METHOD OF REGISTER IN DIFFERENT EXECUTION ENVIRONMENT, SOFTWARE DEVELOPING METHOD IN DIFFERENT EXECUTION ENVIRONMENT AND LSI IN WHICH PROGRAM TO EXECUTE THE SAME IS INCORPORATED - 特許庁

本発明によれば、種実類を簡便に空気から遮断し含まれる油脂の酸化を防止して、風味、食感ならびに栄養価いずれも保持した種実類を提供できる。例文帳に追加

According to the present invention, seeds and fruits in which oxidation of oil and fat is prevented by simply blocking seeds and fruits from air and all of taste, texture and nutritive value are retained can be provided. - 特許庁

本発明に係る種実粉末の製造法は、デンプン類、加工デンプン類、デンプン分解物、難消化性デキストリンからなるデンプン群から選択される少なくとも１種と、種実とを混合して混合物を得る混合工程と、当該混合物を乾式粉砕機で粉砕して種実の粉末を得る粉砕工程と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing seed powder comprises a mixing process of mixing seeds with at least one selected from the starch group comprising starch, processed starch, a starch decomposition product and hardly digestive dextrin to obtain a mixture; and a pulverizing process of pulverizing the mixture with a dry-system pulverizer to obtain the seed powder. - 特許庁

天正15年（1587年）、九州征伐により楢柴肩衝も秋月種実から秀吉の手に渡り、天下三肩衝が秀吉の元に揃う。例文帳に追加

In the wake of the Kyushu Conquest in 1587, "Narashiba Katatsuki" passed into Hideyoshi's possession via Tanezane AKIZUKI; as the result, all the three major Katatsuki (a square-shouldered tea caddy) belonged to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、大友氏の衰退と逆に博多のある筑前国で勢力を伸ばしてきた秋月種実が、この名物を欲した為、譲る事となった。例文帳に追加

The power of OTOMO family later declined; in the meantime Tanezane AKIZUKI gradually gained power in the Chikuzen Province (where Hakata is located), and Soshitsu decided to hand over this tea canister when Tanezane requested the piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口噛み酒（くちかみさけ）は、米などの穀物や種実類などを口に入れて噛み、それを吐き出して溜めたものを放置して造る酒のこと。例文帳に追加

Kuchikami-sake means sake that is produced through the process of chewing grain, such as rice, or seed in the mouth, spitting it out and leaving it as it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は島津氏に従属する筑前国の秋月種実の支城・岩石城を4月1日に落とした。例文帳に追加

On May 8, Hideyoshi took control of Ganjaku-jo Castle, which was a subsidiary castle of Tanezane AKIZUKI of Chikuzen Province, which was a vassal province of the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月種実は秀吉に各個撃破されることを恐れて支城の益富城を破却して全軍で古処山城に立て籠もった。例文帳に追加

For fear of individual fortresses being attacked by Hideyoshi, Tanezane AKIZUKI abandoned and destroyed Masutomi-jo Castle, which was one of his branch castles, and all of his armed forces were besieged in Koshosan-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磨石（すりいし）とは、縄文時代、主としてクリ・クルミ・ドングリなどの種実類をすりつぶし、粉をひくために用いた礫石器のひとつ。例文帳に追加

Grinding stones refer to a kind of small stone tools used to grind nuts and seeds mainly chestnut, walnut and acorn into powder in the Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物品種実施契約(植物品種ライセンス契約)に関しては，第27条から第30条までの規定を準用する。例文帳に追加

With respect to contracts of exploitation of plant varieties (plant variety license contracts), the provisions of Articles 27 to 30 shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

アマランス・ヒポコンドリアカスの種実又はそれに由来する成分を有効成分として含有することを特徴とする抗アレルギー剤である。例文帳に追加

The antiallergic agent characteristically contains the seeds of amaranthus hypocondriacus or components derived from the seeds concerned as active ingredients. - 特許庁

ゴルファー個々の各種実測数値より最高ミート率の条件を算出し、その数値に基いてゴルフクラブセツトを作る。例文帳に追加

The conditions of the highest meet rate are calculated from various kinds of the actually measured numerical values of the individual golfers and the golf club sets are made in accordance with these numerical value. - 特許庁

芋、野菜、豆、種実由来の食材を原料に利用して、固有の風味を有する新規糖化物を提供する。例文帳に追加

To provide a new saccharified product having specific flavor by utilizing foods originated from potatoes, vegetables, beans and seeds. - 特許庁

擂りゴマ層３１は、２０％以上の油分を含む種実類の不完全破砕物を主成分とし、蜂蜜層２１の表面を覆っている。例文帳に追加

The ground sesame layer 31 has as the main ingredient an incomplete crushed product of seeds having oil content of ≥20% and covers the surface of the honey layer 21. - 特許庁

各種実施形態は、ダイオード等の半導体温度センサを用いてデバイスの温度を測定するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for measuring temperature of a device using a semiconductor temperature sensor such as a diode. - 特許庁

本発明のいくつかの用途は印刷回路（ＰＣＢ）基板の検査用システムの各種実施形態における使用にある。例文帳に追加

Certain applications are its use in various embodiments of a system for inspection of a printed circuit board (PCB) substrate. - 特許庁

特に、豆類、種実類、肉類、米等の調理やこれらを原材料とする食品及びゲル化食品等の製造に好適である。例文帳に追加

More preferably, this water treating agent is adequate for cooking of beans, seeds, meat, rice, etc., or for production of the foods, gelatinized foods, etc., consisting of these foods as raw materials. - 特許庁

コーティングするナッツ類としては、種実のまま加熱処理したものでも、粒状に破砕して加熱処理したものでもよい。例文帳に追加

The nuts to be coated may be the one subjected to a heating treatment together with seeds or crushed into granular state followed by being subjected to a heating treatment. - 特許庁

本発明の各種実施形態では、メッセージの自動的な変更と生成によってＥメール共有に関する認識と同意が与えられる。例文帳に追加

In various embodiments of the invention, awareness and consent over Email sharing is provided via automated message modification and message generation. - 特許庁

各種実電子透かし方法によりＩＤ情報を埋め込んだコンテンツの管理を簡単に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a contents management system that can simply manage contents in which ID information is imbedded by various real electronic watermark methods. - 特許庁

種実類及び／又はドライフルーツ類入りのベーカリー食品において、ベーカリー食品の食感がぱさつかず、表面がなめらかであり、種実類及び／又はドライフルーツ類が均一に分散しているベーカリー食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating oil-and-fat composition with which bakery food containing nuts and seeds and/or dry fruits having no mealy palate feeling, the smooth surface, and homogeneously dispersed nuts and seeds and/or the dry fruits, is produced. - 特許庁

油糧種子としては豆類若しくは種実類であり、特に、豆類および種実類は、大豆、ぶどう豆、湯葉（干し）、あさ、エゴマ、けし、スイカの種、ピーナッツバター、アーモンド、マカデミア、ピスタチオ、ピーナッツ、ココナッツパウダー、松の実、かぼちゃの種、くるみ、ゴマ、純ココア、およびココアバターからなる群より選ばれる少なくとも１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The oilseed is beans, nuts or seeds, especially preferably one or more substances selected from soybean, black bean, bean curd skin (dry), hempseed, perilla, poppy seed, watermelon seed, peanut butter, almond, macadamia, pistachio, peanut, coconut powder, pine seed, pumpkin seed, walnut, sesame, pure cocoa and cocoa butter. - 特許庁

ドイツでは、オートミール、ソバ、米、セモリナなどの粥を穀物のスープと呼び、バター、砂糖、シナモン、レーズン、果物のコンポート、種実類などを加えて食べる。例文帳に追加

In Germany, congees made of oatmeal, buckwheat, rice and semolina are called grain soups, and they are eaten by adding butter, sugar, cinnamon, raisins, fruit compotes and nuts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、種実が手にしていた期間も長くは無く、九州征伐の際、島津氏に属していた秋月氏から、降伏の証として、豊臣秀吉へと献上された。例文帳に追加

However, the period of Tanezane owning this famous piece was not very long; it was presented to Hideyoshi TOYOTOMI as the proofing gift of surrender from Tanezane who was a vassal of Shimazu clan, when Hideyoshi conquered Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）、龍造寺氏が島津氏の軍門に降り、肥後国の隈部親永・隈部親泰父子、筑前国の秋月種実、筑後国の筑紫広門らが、次々と島津氏に服属や和睦していった。例文帳に追加

After the Ryozoji clan surrendered to the Shimazu clan, in 1584, the Chikanaga KUMABE and Chikayasu KUMABE (father and son) of Higo Province, Tanesada AKIZUKI in Chikuzen Province, and Hirokado TSUKUSHI in Chikugo Province submitted to or made peace with the Shimazu clan in succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳川の戦い後、大友領内の各地で国人の反乱が相次ぎさらに島津義久や龍造寺隆信、秋月種実らの侵攻もあって大友氏の領土は次々と侵食されていく。例文帳に追加

Due to a number of rebellions of local lords in many regions of Otomo clan's territory after the Battle of Mimi-kawa in addition to the invasions by Yoshihisa SHIMAZU, Takanobu RYUZOJI, Tanesada AKIZUKI and others, the territory of the Otomo clan was occupied one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが秀吉得意の築城術で破却したはずの益富城が修復され、ここを拠点に古処山城が攻撃されたため、種実は戦意を失って4月3日に秀吉に降伏した。例文帳に追加

But Hideyoshi, who was also a fortification expert, restored the destroyed Masutomi-jo Castle and used it as a military site, which shattered the morale of Tanezane and made him yield to Hideyoshi on May, 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり潰すための石器である磨石と対になり、ドングリなど種実類の製粉など植物加工をはじめ、顔料や土器の材質となる石の粉砕などの用途が考えられている。例文帳に追加

It is considered that they were used with a mill stone as a pair and were used for grinding acorns or various seeds to produce flour, or for grinding stones to get materials for pigment or earthenware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明の各種実施形態で、デジタル・ビデオ信号内の動き軌道に沿ってノイズを低減するループ内ノイズ・フィルタが符号化装置または枠組み内に統合される。例文帳に追加

In various embodiments of the invention, an in-loop noise filter is integrated within an encoding device or framework that reduces noise along a motion trajectory within a digital video signal. - 特許庁

交雑育種実験や面倒なＰＣＲ操作後の時間を要する技術に依存せず、生物のゲノムにおける１以上の候補染色体領域と表現型を関連づける技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for associating a phenotype with one or more candidate chromosomal regions in the genome of an organism without depending on cross breeding experiments or a technique for which a time after complicated post-PCR manipulation is required. - 特許庁

オリーブ、大豆、アマランサスおよびパームの種実並びに米ヌカから選ばれる少なくとも１種の植物原料に含まれる炭化水素の還元処理物を含有する化粧料。例文帳に追加

The cosmetics containing a reduction treatment product of hydrocarbon contained in at least one plant material selected from olive, soybean, amaranthus, palm seed and rice bran are provided. - 特許庁

豆類および種実類ならびにその胚芽の粉砕物を含有することを特徴とし、原料中の油脂の性質を利用したものであり、油糧種子粉末または油糧種子胚芽粉末を有効成分とする天然の滑沢剤である。例文帳に追加

The natural lubricant comprises crushed products of beans, nuts and seeds and their embryos to use the properties of the oil-and-fat in the raw materials, especially comprises oilseed powder or oilseed embryo powder as active components. - 特許庁