「米貨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドルは米国の通貨単位である例文帳に追加

the dollar is the United States unit of currency  - 日本語WordNet

米国通貨の基本単位例文帳に追加

the basic unit of money in the United States  - 日本語WordNet

日本の金を米貨と交換した。例文帳に追加

They exchanged Japanese money for American.  - Tanaka Corpus

10分の1ドルに価する米国硬貨例文帳に追加

a United States coin worth one tenth of a dollar  - 日本語WordNet

12分の1ドルに価する米国硬貨例文帳に追加

a United States coin worth one twentieth of a dollar  - 日本語WordNet

1ドルの半分の価値がある米国の硬貨例文帳に追加

a United States coin worth half of a dollar  - 日本語WordNet

ドル硬貨はいままで決して米国で普及していない例文帳に追加

the dollar coin has never been popular in the United States  - 日本語WordNet

20ドルの価値がある米国の前の金貨例文帳に追加

a former gold coin in the United States worth 20 dollars  - 日本語WordNet

10ドルに価する米国旧金貨例文帳に追加

a former gold coin in the United States worth 10 dollars  - 日本語WordNet

経済取引の中心通貨が米ドルである地域例文帳に追加

countries among which trade is conducted in U.S. dollars  - EDR日英対訳辞書

ファンドの基準、取引通貨は米ドルです。例文帳に追加

The base and trading currencies of the Funds is the U.S. dollar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

貨幣経済の進展に伴い米・雑穀よりも銭貨が増え、しかもそのまま神前に置かれた。例文帳に追加

But with the development of the money economy, more coins than rice and millet are placed on the altars of shrines or temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1-1-15図　日米英のマネーサプライ（通貨＋準通貨）の推移（前年同期比）例文帳に追加

Figure 1.1.15 Changes in money supply (currencies and quasi-currencies) of Japan, US and UK (year-on-year rate) - 経済産業省

日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。例文帳に追加

The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. - Tatoeba例文

日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。例文帳に追加

The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.  - Tanaka Corpus

米は貨幣と同様に通用する便利な商品であった。例文帳に追加

Rice, as well as money, was a convenient commercial product that could be circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波口～二条間、米子～東松江間の貨物列車設定廃止。例文帳に追加

Freight service in the Tanbaguchi - Nijo section and the Yonago - Higashi-Matsue section was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、新興国は外貨準備として巨額の米国債を保有している。例文帳に追加

Therefore, emerging countries hold large exchange reserves in government bonds. - 経済産業省

皇朝十二銭の廃止以後、しばらくは通貨不足のために布貨、すなわち調布や米などの代替貨幣が用いられた。例文帳に追加

For some time after Kocho-Junisen (copper coins of twelve different types minted in Japan) was abolished, fuka, or bleached clothes and rice, were used in place of coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、日本では11世紀初頭をもって貨幣使用の記録は途絶え、米や絹などの物品貨幣経済へと逆戻りしてしまう。例文帳に追加

Subsequently, there could be found no record concerning the then-used currencies in Japan since the beginning of 11th century, when the economy had returned back to the old material bartering system using rice, silk, and other commodities as a trading medium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーション装置に使用される言語は英語（ＵＳＡ）に設定されたので、徴収料金を表す通貨は、米国の通貨である「ドル」である。例文帳に追加

Since a language used in the navigation device is set to English (USA), a currency of the toll is dollar, i.e., a currency in the USA. - 特許庁

b）自国通貨の増価抑制のため、ドル買い介入を実施、積み上がる外貨準備を米国債で運用。例文帳に追加

b) In order to prevent the home currency from increasing in value, the government intervenes in the currency markets by buying dollars and the piling currency reserves are put into U.S. Treasuries. - 経済産業省

米国の金融緩和実施、追加緩和予想等により、2010年10月、ドルは他国通貨に対して大幅安へ。一方，各国では通貨高が進行。例文帳に追加

US dollar declined substantially against other currencies due to implementation of monetary easing measures and expectation of additional monetary easing measure in United States of America in October 2010, while appreciation of currencies was accelerated in other countries. - 経済産業省

コラム第1-5図は、世界経済危機の前後でのIMM通貨先物ポジションの変化と新興国の通貨の米ドル為替レートの変化を比較している。例文帳に追加

Column Figure 1-5 compares changes in the IMM currency future positions before and after the global economic crisis with changes in the US dollar exchange rate of currencies in emerging countries. - 経済産業省

米国ドルで、欧州銀行に預けられ、財政取引に国際的貨幣として使用されるもの例文帳に追加

a United States dollar deposited in a European bank and used as an international currency to finance trade  - 日本語WordNet

貨物列車は、伯耆大山駅～米子駅間と岡見駅～益田駅間で運行されているのみである。例文帳に追加

Freight trains are in service only in the sections of Hoki-Daisen Station - Yonago Station and Okami Station - Masuda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ブラジルをはじめ多くの新興国で自国通貨が米ドルに対して上昇した。例文帳に追加

On the other hand, currencies in many emerging economies including Brazil increased value against the U.S. dollar. - 経済産業省

米国では、2010 年9 月、下院において「公正貿易に向けた通貨改革法」案が可決された*3。例文帳に追加

In United States of America, the House of Commons adopted the bill of "Act of currency reformation for the fair trade"*3 in September 2010. - 経済産業省

「通貨安競争」は、「米国対新興国」という単純な構図にとどまるものではなかった。例文帳に追加

The "currency depreciation competition" was not such a simple structure as being done between the "United States of America and the emerging economies - 経済産業省

中南米経済は、かつて、対外債務危機や通貨危機などに頻繁に見舞われてきた。例文帳に追加

In the past, Latin American economy often suffered from foreign credit crises and financial crises. - 経済産業省

しかし買米が米価引上げに必ずしも大きな効果のなかったことは草間直方「三貨図彙」物価之部その他に散見される。例文帳に追加

However, according to the chapter in Naokata KUSAMA's ' Sankazue' (Picture Collection of Three Coins: History of Coinage in Japan) regarding prices, the Kawase-mai-rei Law was not always effective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）には、これまでメキシコドルに一致させてきた一円銀貨の品目（銀含有率）を米ドルの貿易銀貨と一致させることとし、正式に「貿易銀」と呼称し、事実上の本位貨幣として扱われることとなった（なお、新貨条例は「貨幣条例」と改称された）。例文帳に追加

In 1875, though 1 yen silver coin content (silver content percentage) had been equivalent to that of Mexico dollar, it became equivalent to silver trade coins of the U.S. dollar, called "silver trade dollar" formally, and was handled as de facto standard money (New Currency Regulation was renamed "The Currency Act").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融危機、通貨危機はこれまで度々発生してきたが、今般の危機が、基軸通貨国である米国で発生したために、国際通貨システムに対して特別な意味を持つことになった。例文帳に追加

Although we have seen a number of financial and currency crises in history, the fact that the current crisis emerged from the reserve issuing country, the U.S., has taken on a special meaning to the international monetary system.  - 財務省

79　米国商務省によれば、米国の対外総資産（米国が海外に保有する資産）の構成比は、2007年末時点で、外貨建ての直接投資と株式が全体の57％を占めている。例文帳に追加

79 According to the Department of Commerce, 57% of net overseas assets (assets overseas held by the United States) held by the United States as of 2007 was made up of direct investments in foreign currencies and stocks. - 経済産業省

米国の対外債務はドル建てが大半であるため、ドルが減価した場合には外国通貨で見た米国債務の評価額が減少し、米国債務の増加が抑制される。例文帳に追加

Most of the external debts of the US are denominated in the dollar, and therefore, if the dollar depreciates, the value in foreign currencies of US debts becomes smaller, which allows the US to control an increase in its debts. - 経済産業省

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。例文帳に追加

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. - Tatoeba例文

連邦政府は、短期金利および通貨供給量を上げ下げすることにより、米国経済をコントロールするように努力する例文帳に追加

the Fed seeks to control the United States economy by raising and lowering short-term interest rates and the money supply  - 日本語WordNet

米国のエコノミストで、通貨主義の提案者として知られ、政府の経済介入に反対した（1912年生まれ）例文帳に追加

United States economist noted as a proponent of monetarism and for his opposition to government intervention in the economy (born in 1912)  - 日本語WordNet

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。例文帳に追加

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.  - Tanaka Corpus

中国では唐銭以前にも穴あき銭はあったが、その空白期には布や米などを貨幣代わりに用いた。例文帳に追加

In China, holed coins had circulated in the market before Tosen coins (Chinese currency of the Tang dynasty) appeared, but, during the blank period without such currencies, it was cloth and rice that played the role as a bartering currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは、有力農民を経営にあたらせ、畿内で流通貨幣としても有用に機能しうる舂米を利益として得ていた。例文帳に追加

He put influential peasants in charge of management and obtained shomai (rice made by pounding it in a mortar) as profit that was used as current money in Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代・室町時代には、田地の面積は、その田で収穫することのできる平均の米の量を通貨に換算し「貫」を単位として表された。例文帳に追加

During the Kamakura and Muromachi periods, the dimensions of rice fields were represented in units of 'kan,' which were converted from the average rice yield from the rice field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、米ドル金為替本位制を中心とした国際通貨基金体制（いわゆるブレトン・ウッズ体制）が創設された。例文帳に追加

After World War II, IMF-led framework (International Monetary Fund led frame work; so-called the Bretton Woods system) was founded and gold and dollar standard system was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札には貨幣ではなく物品との兌換を明示した預り手形（現在の商品券に相当）形式のものもあり、この種のものでは米札が多い。例文帳に追加

Some han bills were used as a form of azukari-tegata (equivalent to a modern gift certificate) marked for exchange with a commodity, mostly rice, instead of coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また藩は凶作のため正貨で米を買い集めなければならなくなり、兌換の資金が流出してしまった。例文帳に追加

Because of the poor harvest the domain also had to buy rice with coins normally reserved for exchanges of han bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス