「細かくする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物が細かく振動すること例文帳に追加

a thing that vibrates fractionally  - EDR日英対訳辞書

音が細かく振動すること例文帳に追加

of sound, to vibrate fractionally  - EDR日英対訳辞書

(食物などを)すって細かくする例文帳に追加

to grind down  - EDR日英対訳辞書

(物を)細かく刻むのに失敗する例文帳に追加

to fail to cut (something) into small pieces  - EDR日英対訳辞書

穀物などをついて細かくする例文帳に追加

to pound grains  - EDR日英対訳辞書

私はその物事を細かく分析する。例文帳に追加

I will analyze all of that in detail.  - Weblio Email例文集

乳棒などで打つことで細かくする、または潰す例文帳に追加

break down and crush by beating, as with a pestle  - 日本語WordNet

たいして重要ではないことを細かく分けへだてすること例文帳に追加

making too fine distinctions of little importance  - 日本語WordNet

細かくしたカン詰めのツナを主材料とするサラダ例文帳に追加

salad composed primarily of chopped canned tuna fish  - 日本語WordNet

細かく切った鶏肉を主材料とするサラダ例文帳に追加

salad composed primarily of chopped chicken meat  - 日本語WordNet

(物事を)細かく分析して内容を明らかにする例文帳に追加

to research or analyze something by breaking the matter under analysis into very fine parts  - EDR日英対訳辞書

映画撮影の進行状況を細かく記録する係例文帳に追加

the role or duty called scripter  - EDR日英対訳辞書

映画撮影の進行状況を細かく記録する人例文帳に追加

a person who is a scripter  - EDR日英対訳辞書

魚肉などを包丁でくり返し打って細かくすること例文帳に追加

an act of mincing fish meat by repeatedly chopping with a kitchen knife  - EDR日英対訳辞書

個別的に細かく物事を見ようとするさま例文帳に追加

the condition of trying to understand things on a microscopic level  - EDR日英対訳辞書

かたい物をかんで細かくすることができる例文帳に追加

to crunch solid things into bits  - EDR日英対訳辞書

数時間先の天気をきめ細かく予報する天気予報例文帳に追加

a weather forecast that predicts the weather several hours in advance  - EDR日英対訳辞書

手先で細かく切ってバラバラにする例文帳に追加

to reduce something to small pieces by hand  - EDR日英対訳辞書

青い柚子の皮を薄くむき、細かくみじん切りにする。例文帳に追加

Peel a green yuzu thinly, and mince it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種を取り除いた青唐辛子を、細かくみじん切りにする。例文帳に追加

Mince green chilies after removing the seeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペイアウト率をソフト的にきめ細かくコントロールする。例文帳に追加

To minutely control a pay-out rate in terms of software. - 特許庁

輝度変換処理の内容をきめ細かく調整する。例文帳に追加

To finely adjust the content of luminance conversion processing. - 特許庁

スケジュール情報を細かく登録する手間を省くこと。例文帳に追加

To save time and trouble for registering detailed schedule information. - 特許庁

対象地域の水位データを細かく監視する。例文帳に追加

To monitor water level data of target areas in detail. - 特許庁

レーダ送受信機の分解能を仮想的に細かくする。例文帳に追加

To virtually make the resolution of a radar transceiver fine. - 特許庁

サニタリー用品などでも細かく粉砕できるようにする。例文帳に追加

To finely crush even a sanitary article etc. - 特許庁

居住者の状態を従来よりも細かく監視する。例文帳に追加

To monitor the state of a resident more minutely than hitherto. - 特許庁

サニタリー用品を細かく粉砕できるようにする。例文帳に追加

To finely crush a sanitary article. - 特許庁

画像形成装置の電力使用をきめ細かく管理する。例文帳に追加

To finely manage use of power in an image forming apparatus. - 特許庁

記録ヘッドの吐出タイミングをきめ細かく制御する。例文帳に追加

To carefully control a discharge timing of a recording head. - 特許庁

鋭くきめ細かく、詳細であるイメージを作り出すさま例文帳に追加

producing images that are sharp and finely detailed  - 日本語WordNet

きめ細かくて,感覚の鋭いプランづくり例文帳に追加

a method of making a finely detailed, precise plan  - EDR日英対訳辞書

墨を磨る為に表面に細かく目を立たせている。例文帳に追加

The surface is minutely toothed so that sumi stick can be ground on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オペレータが要望するフィーリング（操作感覚）に細かく対応すること。例文帳に追加

To make fine adjustment for the feeling (operating feeling) desired by an operator. - 特許庁

ＳＲＡＭにおいて１ビットを構成する素子を細かく検査可能とする。例文帳に追加

To enable the fine inspection of elements constituting one bit in an SRAM. - 特許庁

炊飯時に印加する圧力を細かく調節可能にする。例文帳に追加

To enable fine adjustment of pressure to be applied when cooking rice. - 特許庁

以下ではこれらの課題について細かく検討することとする（第2-2-17図）。例文帳に追加

Below we examine these issues in detail (Figure 2.2.17). - 経済産業省

長期的なプロジェクトについて細かく進捗を管理する例文帳に追加

closely oversee the progress of a long-term project  - Weblioビジネス英語例文

バターを細かく切って、それらを小さな球にしたバターの形にする例文帳に追加

cut butter into pieces and shape them into butterballs  - Weblio英語基本例文集

細かく切ったジャガイモを基本材料とする様々なサラダ例文帳に追加

any of various salads having chopped potatoes as the base  - 日本語WordNet

tunefs(8)プログラムはファイルシステムを細かくチューニングするのに使えます。例文帳に追加

The tunefs(8) program can be used to fine-tune a file system.  - FreeBSD

一定の時間が来ると鉄板が細かく振動し、たこ焼きが回転する。例文帳に追加

The iron plate vibrates slightly after a lapse of specified time, rotating takoyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の名称を使って細かく分類する場合もある。例文帳に追加

There are also some researchers who classify castles in a more detailed manner using other classification names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に，カラフルな紙を細かくちぎって，対象物にのりづけする。例文帳に追加

Then you tear colorful pieces of paper into smaller pieces and glue them onto the object.  - 浜島書店 Catch a Wave

試験圧力を細かく変更可能な細管式粘度計を提供する。例文帳に追加

To provide a capillary type viscometer for finely altering test pressure. - 特許庁