「繋げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

デザイン的に優れ斬新であり、変形真珠を高密度に繋げる。例文帳に追加

To provide a novel accessory superior in design by highly densely connecting irregularly shaped pearls. - 特許庁

そのリレー３に３００オウムのガイシ抵抗４を繋げる。例文帳に追加

An insulator resistor 4 of 300 Ω is connected to the relay 3. - 特許庁

モデル構造が異なるアニメーションを自然にかつ簡易に繋げるようにする。例文帳に追加

To connect animations having different model structures naturally and simply. - 特許庁

活動基準原価計算を用いてコストを分析し、全体コストの削減に繋げる。例文帳に追加

Using active-based costing to analyze our costs lead to a reduction in overall cost. - Weblio英語基本例文集

この場合、二つのインタフェースを相互に繋げるために、ブリッジを作成できます。例文帳に追加

You could create a bridge to join the two interfaces together. - Gentoo Linux

ブリッジ配線５４，５５は、第１のシリアルバス５０，５１と第２のシリアルバス５２，５３とを繋げる。例文帳に追加

Bridge lines 54, 55 connect first serial buses 50, 51 and second serial buses 52, 53. - 特許庁

介在物５は、ケース３における対向する一対の側壁３１を繋げるように配設されている。例文帳に追加

The inclusion 5 is arranged to connect a pair of opposed sidewalls 31 of the case 3. - 特許庁

発振器の出力側に全波整流器を繋げると全波整流された波形が出てくる。例文帳に追加

If a full-wave rectifier is linked to an output side of an oscillator, a full-wave rectified waveform appears. - 特許庁

さらに水平通気孔の端より、垂直に通気孔を立ち上げブリーザ本体に繋げる。例文帳に追加

A ventilation hole is vertically raised from an end of the horizontal ventilation hole to be connected to the breather body. - 特許庁

最終出力ビデオは、選択されたクリップを繋げることによって生成される。例文帳に追加

By connecting selected clips, a final output video is generated. - 特許庁

同様に、第２の部分１２１５は、互いに隣接する第１の部分１２１２，１２１３同士を滑らかに繋げる。例文帳に追加

Similarly the second part 1215 smoothly connects the first parts 1212, 1213 adjacent to each other. - 特許庁

このループ上の1点から延長線３を延ばし接地極４へ繋げるものとする。例文帳に追加

An extension line 3 extends from one point on the loop and is connected to a grounding electrode 4. - 特許庁

ジョイント金具１３の異なる面には、配管を繋げる蒸気通路穴１６が設けられている。例文帳に追加

A steam passage hole 16 for connecting piping is provided in a different surface of the joint fitting 13. - 特許庁

本発明では枝分かれ方式ではなくリンクという方式をとることによって、単純に枝が広がっていくのではなく、他の枝の小節にも繋げることや親である上の層の創作物作品に繋げることができる。例文帳に追加

Not a branched system but a link system is adopted, so that a branch is not simply spread but can be linked to a measure of another branch or can be linked to a creation work of an upper layer that is a parent. - 特許庁

則宗、浦上則景、祐宗らの養子として系図を繋げる文献もあるが、証拠と裏付けられるだけの史料は無い。例文帳に追加

Although there is a genealogy indicating Muramune as an adopted child of Norimune, Norikage URAGAMI, or Sukemune, there is no historical materials which support that genealogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリーンセーバ形式の商品広告から購入処理に直接に繋げることのできるネットショッピング管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an Internet shopping management device for directly linking to purchase processing from screen saver type merchandise advertisements. - 特許庁

若しくは、文字原画データをキャラクタジェネレータにおいて、縦方向や横方向に定数倍してスーパインポーズ表示に繋げる。例文帳に追加

Or in the character generator, the character original image data are multiplied by a constant number in longitudinal and lateral directions for superimposing display. - 特許庁

従来のリング式ノート並びにルーズリーフ用のバインダーのリングの１つと、穴のあいた下敷きをフレキシブル性の高い物質で繋げる。例文帳に追加

The underlay having a hole is connected with one of the rings of the conventional ring type notebook and the binder for loose-leaf with a material having a high flexibility. - 特許庁

画像合成部７は、画像保存部６に保存されている画像の重なり部分を合成して各画像を繋げることによりパノラマ画像を生成する。例文帳に追加

An image combiner 7 generates the panoramic image by linking each image by combining the overlapping portions of the images stored in the image storage 6. - 特許庁

リード間に長穴４４ａ,４４ｂを形成するため、リード間を繋げるような水膜が形成されることが防止できる。例文帳に追加

Formation of elongated holes 44a, 44b between leads prevents a water film from being formed to connect the leads. - 特許庁

細い帯をハニカム上に繋ぎ合わせ、最初の帯と最後の帯を円筒状に繋げることによって円盤に変形する円筒が出来上がる。例文帳に追加

A narrow belt is connected on a honeycomb and a first belt and a last belt are connected into a cylindrical shape to form a cylinder deformed into a disk shape. - 特許庁

データ転送部１４は、キューからノードを取り出し、一定量を転送し、転送データが残っていればキューの後ろに繋げる。例文帳に追加

A data transfer part 14 takes nodes out of the queues, transfers data by a fixed amount, and connects remaining transfer data behind the queues if the data are left. - 特許庁

画像データ補正方法において、１方向に列設した各ラインセンサから出力される画像データの値を連続させるように繋げる。例文帳に追加

To connect continuously the values of the image data outputted from each line sensor installed in row in a single direction, in an image data correction method. - 特許庁

配水管を、容器の横に付け、管を繋げることにより、任意の場所へ排水が可能で、高さを増すことなく排水することを特徴とするものである。例文帳に追加

Drain to an arbitrary place is allowed by attaching and connecting the drainpipe to a side of the container without increasing the height of the container. - 特許庁

この発光装置１は、半導体発光素子１５が直列に接続され、直接電源１００に繋げる。例文帳に追加

In the light-emitting device 1, semiconductor light-emitting elements 15 are connected in series and are directly connected to a power source 100. - 特許庁

始点ルータから終点ルータまでを繋げる複数のラベルスイッチパス表示することのできるネットワーク監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network monitoring device which can display a plurality of label switch paths connecting from a starting point router to an ending point router. - 特許庁

パイプは下方側先端に吸入孔（１０）を設け、上部側先端は排出孔（１１）と繋げる。例文帳に追加

An intake hole (10) is mounted at the lower tip end of the pipe and the upper side tip end is connected to the discharge hole (11). - 特許庁

第２の部分１２１４は、切起部１２の周りで互いに隣接する第１の部分１２１１，１２１２同士を滑らかに繋げる。例文帳に追加

The second part 1214 smoothly connects the first parts 1211, 1212 adjacent to each other in the periphery of the raised part 12. - 特許庁

ボディー１２との間の抵抗（ボディー抵抗）Ｒｂを積極的に高めたボディー端子１０１を設けて、ソース領域１４と電気的に繋げる。例文帳に追加

A body terminal 10 which is positively increased in the resistance (body resistance) Rb with a body 12 is provided and electrically connected to the source area 14. - 特許庁

吸入ポートと油溜空間とをチェック弁を介して繋げる連通路とベーン溝部とのシール幅を大きくする。例文帳に追加

To increase a sealing width between a communication passage for joining a suction port to an oil sump space through a check valve and a vane groove part. - 特許庁

サイドトリム１に第１棚部１ｅを設け、この第１棚部１ｅはリヤエンドトリム３の第２棚部３ｃと連続的に繋げる。例文帳に追加

A first rack 1e is provided on the side trim 1, and the first rack 1e is continuously connected to a second rack 3c of a rear end trim 3. - 特許庁

整合素子１７間を部分的に繋げることもでき、複合整合層１６の生体側に薄い層を形成することもできる。例文帳に追加

The composite matching layer 16 can have an additional thin layer formed on the organism side. - 特許庁

和室５の屋外側に土間ギャラリ６８、来客案内土間６３、ガラス戸６４ａを経て屋外に繋げる。例文帳に追加

An outdoor side of the Japanese-style room 5 is connected outdoors through an earth floor gallery 68, a guest guide earth floor 63 and a glass door 64a. - 特許庁

これによって、自己放電の性能を良好にするとともに、電池の寿命劣化を防止することに繋げる。例文帳に追加

By this, performance of self discharge is made to be superior, and this leads to prevention of deterioration of lifetime of the battery. - 特許庁

またフロート構成部の扇形要部が集合したその中心には、フロートを複数個繋げる際に通すロープの貫通孔８が形成される。例文帳に追加

A center of the collection of the fan-shaped pivot parts of the float composing parts is provided with a through hole 8 for inserting a rope when plural floats are connected. - 特許庁

こうした海外の成長を取り込み我が国の成長に繋げるため、パッケージ型インフラ海外展開を推進することは重要である。例文帳に追加

In order to capture the overseas growth and link it to the growth of Japan, it is essential to promote the overseas development of package-type infrastructure. - 経済産業省

企業のサプライチェーン協働の力を最大限に引き出し、気候変動問題の解決へと繋げる自主的なメソドロジー（次頁ご参照）例文帳に追加

A voluntary methodology which maximises companies‘ cooperation throughout value chains/society and leads it to the global GHG reduction. (see next page);  - 経済産業省

電気モータ８０の出力軸とオイルポンプ７０の駆動軸とを繋げる第１動力伝達機構５０と、エンジンＥの出力軸とオイルポンプ７０の駆動軸とを繋げる第２動力伝達機構６０とを備える。例文帳に追加

An oil pump driving device is equipped with a first power transmitting mechanism 50 tying the output shaft of an electric motor 80 to the driving shaft of the oil pump 70 and a second power transmitting mechanism 60 tying the out t shaft of the engine E to the driving shaft of the oil pump 70. - 特許庁

カートリッジフィルター本体１の長手方向両端面に、カートリッジフィルター本体１同士を直接繋げることのできる連結手段を設けるか、またはねじ溝を形成したアダプター４を介して間接的に繋げることのできる連結手段を設けた。例文帳に追加

The cartridge filter is provided with joining means capable of directly joining cartridge filter main bodies 1 to one another in both end faces in the longitudinal direction in each main body or provided with joining means capable of indirectly joining filter main bodies through adapters 4 having screwing grooves. - 特許庁

さらに、当該ポリシリコン層１２とエミッタ領域４とを電気的に接続するために、配線１５によりポリシリコン層１２とエミッタ領域４とを繋げる。例文帳に追加

The polysilicon layer 12 and the emitter region 4 are connected by a wiring 15 for electrically connecting the polysilicon layer 12 and the emitter region 4. - 特許庁

長時間待ち受けを実現するため消費電力を削減しながらリセレクション処理を確実に行って上位通信システムを待受ける機会を増やしトラフィックの効率化に繋げる。例文帳に追加

To improve efficiency of traffic by surely performing reselection processing while reducing power consumption to achieve a long standby time and increasing opportunities for waiting for an upper communication system. - 特許庁

また、本発明はこの融合タンパク質の医学的使用、ならびに、血栓溶解タンパク質および抗凝固タンパク質を繋げるに有用な、凝固因子により同定される該アミノ酸配列を有する接合ペプチドの使用に関する。例文帳に追加

Furthermore, medical use of the fused protein and use of the junction peptide useful for connecting thrombolytic protein with anticoagulation protein and having the amino acid sequence identified by the coagulation factor, are provided. - 特許庁

また、長い距離にビニールダクトを取り付ける場合には、ハウス内の吊線とビニールダクトとをお互いに繋げるクリップを用いるので、ビニールダクトの弛みや屈折の発生を防止して破損を確実に防止することができる。例文帳に追加

By this method, clips are used for connecting a suspender cable and the vinyl duct with each other when installing the vinyl duct in a long distance range so as to prevent the vinyl duct from causing slack or refraction to ensure the prevention of its breakage. - 特許庁

ファームウェアコントローラ１０８は、強化または修正を画像形成装置１１６に常駐する処理ステージとホスト装置１１８に保存されている追加処理ステージとを動的に繋げるシーケンスを実行する。例文帳に追加

A firmware controller 108 enhances or modify the processing capabilities of an imaging device 116 by dynamically linking processing stages resident on the imaging device 116 with additional processing stages stored at a host device 118 to form a sequence. - 特許庁

カプセル処理の場合は作成したヘッダデータを新たなセグメントに格納すると共にそれに対応するディスクリプタを生成して、既にあるディスクリプタに繋げる。例文帳に追加

In the case of capsule processing, created header data are stored in a new segment and a descriptor corresponding thereto is generated and linked to an existent descriptor. - 特許庁