「繋げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

パイプは下方側先端に吸入孔（１０）を設け、上部側先端は排出孔（１１）と繋げる。例文帳に追加

An intake hole (10) is mounted at the lower tip end of the pipe and the upper side tip end is connected to the discharge hole (11). - 特許庁

第２の部分１２１４は、切起部１２の周りで互いに隣接する第１の部分１２１１，１２１２同士を滑らかに繋げる。例文帳に追加

The second part 1214 smoothly connects the first parts 1211, 1212 adjacent to each other in the periphery of the raised part 12. - 特許庁

ボディー１２との間の抵抗（ボディー抵抗）Ｒｂを積極的に高めたボディー端子１０１を設けて、ソース領域１４と電気的に繋げる。例文帳に追加

A body terminal 10 which is positively increased in the resistance (body resistance) Rb with a body 12 is provided and electrically connected to the source area 14. - 特許庁

吸入ポートと油溜空間とをチェック弁を介して繋げる連通路とベーン溝部とのシール幅を大きくする。例文帳に追加

To increase a sealing width between a communication passage for joining a suction port to an oil sump space through a check valve and a vane groove part. - 特許庁

サイドトリム１に第１棚部１ｅを設け、この第１棚部１ｅはリヤエンドトリム３の第２棚部３ｃと連続的に繋げる。例文帳に追加

A first rack 1e is provided on the side trim 1, and the first rack 1e is continuously connected to a second rack 3c of a rear end trim 3. - 特許庁

整合素子１７間を部分的に繋げることもでき、複合整合層１６の生体側に薄い層を形成することもできる。例文帳に追加

The composite matching layer 16 can have an additional thin layer formed on the organism side. - 特許庁

和室５の屋外側に土間ギャラリ６８、来客案内土間６３、ガラス戸６４ａを経て屋外に繋げる。例文帳に追加

An outdoor side of the Japanese-style room 5 is connected outdoors through an earth floor gallery 68, a guest guide earth floor 63 and a glass door 64a. - 特許庁

これによって、自己放電の性能を良好にするとともに、電池の寿命劣化を防止することに繋げる。例文帳に追加

By this, performance of self discharge is made to be superior, and this leads to prevention of deterioration of lifetime of the battery. - 特許庁

またフロート構成部の扇形要部が集合したその中心には、フロートを複数個繋げる際に通すロープの貫通孔８が形成される。例文帳に追加

A center of the collection of the fan-shaped pivot parts of the float composing parts is provided with a through hole 8 for inserting a rope when plural floats are connected. - 特許庁

こうした海外の成長を取り込み我が国の成長に繋げるため、パッケージ型インフラ海外展開を推進することは重要である。例文帳に追加

In order to capture the overseas growth and link it to the growth of Japan, it is essential to promote the overseas development of package-type infrastructure. - 経済産業省

企業のサプライチェーン協働の力を最大限に引き出し、気候変動問題の解決へと繋げる自主的なメソドロジー（次頁ご参照）例文帳に追加

A voluntary methodology which maximises companies‘ cooperation throughout value chains/society and leads it to the global GHG reduction. (see next page);  - 経済産業省

電気モータ８０の出力軸とオイルポンプ７０の駆動軸とを繋げる第１動力伝達機構５０と、エンジンＥの出力軸とオイルポンプ７０の駆動軸とを繋げる第２動力伝達機構６０とを備える。例文帳に追加

An oil pump driving device is equipped with a first power transmitting mechanism 50 tying the output shaft of an electric motor 80 to the driving shaft of the oil pump 70 and a second power transmitting mechanism 60 tying the out t shaft of the engine E to the driving shaft of the oil pump 70. - 特許庁

カートリッジフィルター本体１の長手方向両端面に、カートリッジフィルター本体１同士を直接繋げることのできる連結手段を設けるか、またはねじ溝を形成したアダプター４を介して間接的に繋げることのできる連結手段を設けた。例文帳に追加

The cartridge filter is provided with joining means capable of directly joining cartridge filter main bodies 1 to one another in both end faces in the longitudinal direction in each main body or provided with joining means capable of indirectly joining filter main bodies through adapters 4 having screwing grooves. - 特許庁

さらに、当該ポリシリコン層１２とエミッタ領域４とを電気的に接続するために、配線１５によりポリシリコン層１２とエミッタ領域４とを繋げる。例文帳に追加

The polysilicon layer 12 and the emitter region 4 are connected by a wiring 15 for electrically connecting the polysilicon layer 12 and the emitter region 4. - 特許庁

長時間待ち受けを実現するため消費電力を削減しながらリセレクション処理を確実に行って上位通信システムを待受ける機会を増やしトラフィックの効率化に繋げる。例文帳に追加

To improve efficiency of traffic by surely performing reselection processing while reducing power consumption to achieve a long standby time and increasing opportunities for waiting for an upper communication system. - 特許庁

また、本発明はこの融合タンパク質の医学的使用、ならびに、血栓溶解タンパク質および抗凝固タンパク質を繋げるに有用な、凝固因子により同定される該アミノ酸配列を有する接合ペプチドの使用に関する。例文帳に追加

Furthermore, medical use of the fused protein and use of the junction peptide useful for connecting thrombolytic protein with anticoagulation protein and having the amino acid sequence identified by the coagulation factor, are provided. - 特許庁

また、長い距離にビニールダクトを取り付ける場合には、ハウス内の吊線とビニールダクトとをお互いに繋げるクリップを用いるので、ビニールダクトの弛みや屈折の発生を防止して破損を確実に防止することができる。例文帳に追加

By this method, clips are used for connecting a suspender cable and the vinyl duct with each other when installing the vinyl duct in a long distance range so as to prevent the vinyl duct from causing slack or refraction to ensure the prevention of its breakage. - 特許庁

ファームウェアコントローラ１０８は、強化または修正を画像形成装置１１６に常駐する処理ステージとホスト装置１１８に保存されている追加処理ステージとを動的に繋げるシーケンスを実行する。例文帳に追加

A firmware controller 108 enhances or modify the processing capabilities of an imaging device 116 by dynamically linking processing stages resident on the imaging device 116 with additional processing stages stored at a host device 118 to form a sequence. - 特許庁

カプセル処理の場合は作成したヘッダデータを新たなセグメントに格納すると共にそれに対応するディスクリプタを生成して、既にあるディスクリプタに繋げる。例文帳に追加

In the case of capsule processing, created header data are stored in a new segment and a descriptor corresponding thereto is generated and linked to an existent descriptor. - 特許庁

これによって、ユーザに売切商品を、購入予定として指定した販売場所で購入する動機を与え、販売ネットワークによって、売切商品の販売に繋げる。例文帳に追加

Accordingly, a motive for purchasing the sellout commodity in the sales place designated as being scheduled to be purchased is imparted to the user to lead to the sales of the sellout commodity by a sales network. - 特許庁

インターネット等の電気通信回線を通じた電子商取引を活性化し、その後の取引にも有効に繋げることのできる新規有用な電子価値情報の取扱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new and useful electronic value information management method for activating electronic commerce through an electric communication line such as the Internet and effectively leading to subsequent transaction. - 特許庁

導電性の金属を用いたセパレータ材料に、波状断面のガス溝を設けて、その波状断面のガス溝同士を繋げるガス溝連結用ガス溝を設けて、ガスを流れるように作製したセパレータである。例文帳に追加

A gas groove of wavy cross section is provided on a separator material using a conductive metal, and a gas groove connecting gas groove for joining the gas grooves of wavy cross section is provided so as to flow the gas, and the separator is made. - 特許庁

さらに、パネル化時における排気効率を上げるため、隔壁部分３の前面板側に各セル空間を繋げるための連絡溝６を有するようにしてもよい。例文帳に追加

In addition, communication grooves 6 for connecting the respective cell spaces may be provided on the front plate side of the barrier plate parts 3, in order to increase the exhaust efficiency in forming it into a panel. - 特許庁

分類する部品種類が入力される毎に、その部品種類をラベルとしてもつ頂点と、その頂点から子頂点へ繋げる枝を作成する処理を実行する。例文帳に追加

Every time the component kind to be classified is input, the processing of preparing the vertex having the component kind as a label and branches connected from the vertex to a slave vertex. - 特許庁

流量に関連付けたパーティクルの計測が可能とされ、精度の高いクリーン度の計測に繋げることができると共に、小型化及び消費電力の低減化を図ること。例文帳に追加

To provide a particle counter capable of measuring particles related to a flow rate, linking with measurement of a highly accurate clean degree and achieving miniaturization and reduction of power consumption. - 特許庁

符号計算部２００は、符号化対象の要素に対応付けられた要素をタグプレーンｎＲＡＭ１１〜１５から読み出し、それらの要素の符号を繋げることで目的の符号を生成する。例文帳に追加

A code calculation part 200 reads out elements associated with elements to be encoded from the tag plane nRAMs 11 to 15 and connects codes of these elements to generate a target code. - 特許庁

軟らかいゴムボールを持つことにより麻痺や拘縮による手、指を伸ばし、自力による筋力のトレーニングに繋げる目的のものであり、尚且つ安全なリハビリ用具を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation tool intended for muscle training through the stretching of the paralyzed or contractured hands and fingers by grasping a soft rubber ball, and safe. - 特許庁

同一区域内にある住宅１１〜１３や店舗１４に設置されたパソコン１５、ＣＣＤカメラ１６及び電話ＴＬを通信ケーブル１８で繋げることで構内情報通信網１９を構築する。例文帳に追加

A private branch information communication network 19 is constructed by connecting personal computers 15, CCD cameras 16 and telephones TL installed in houses 11 to 13 and a store 14 existing in the same area with a communication cable 18. - 特許庁

演算増幅器Ｕ５をダイオードＤ３，抵抗器Ｒ６８、デジトラＤＴを介してアースＥに繋げることで、コンデンサＣ７に蓄えられた最大電圧に応じた電荷を放電させる。例文帳に追加

By connecting the operational amplifier U5 through the diode D3, the resistor R68 and a digital transistor DT to a ground E, electric charges corresponding to the maximum voltage stored in a capacitor C7 are discharged. - 特許庁

この糸状体３を貫通孔２ｃに通して多数の真珠２を繋げると、隣り合う真珠２が互いに突起部２ｂまたはその近傍で密着する。例文帳に追加

When a cord-shaped body 3 is passed through the through holes 2c to connect a large number of pearls 2, adjacent pearls 2 come into close contact with each other at their protrusion parts 2b or at their vicinities. - 特許庁

即ち、無線装置が近距離無線通信を利用して無線ポータルへと接続し、そして無線ポータルが非接続無線装置を広域ネットワークリソースへと繋げる。例文帳に追加

In other words, a wireless device makes connection with a wireless portal by utilizing a short range wireless communication and the wireless portal connects a non-connected wireless device with the wide network resource. - 特許庁

この場合に、動画像データは複数種類記憶されており、そのうちの所定の組み合わせの動画像データによる動画表示を繋げることで一群の表示演出が行われる。例文帳に追加

In this case, the moving image data are stored in multiple kinds, and a group of display presentations are performed by connecting moving image displays from moving image data in the predetermined combination. - 特許庁

あるシーンの次に繋げると良い複数の推薦シーンをユーザに提示でき、よりシンプルな操作体系でユーザが好みの画像作品を容易に作成できるようにする。例文帳に追加

To present a plurality of recommended scenes which are suitable to be connected next to a certain scene to a user and to enable the user to readily prepare a desired image work by a further simple operation system. - 特許庁

そして、この可動プレート２２を、一方の建物Ｔ１に固設された第１ピン部材２８にガイドレール３０を係合させ、第１ピン部材２８に案内されて進退するように一方の建物Ｔ１に繋げる。例文帳に追加

The guide rail 30 is engaged with a first pin member 28 fixed to the one building T1; and the movable plate 22 is connected to the one building T1 so as to advance/recede while being guided by the first pin member 28. - 特許庁

そして、本体ハウジング１１内に光源Ｋを配置するとともに、該光源Ｋと複数の突起１４とを光ファイバーＦで繋げることで光源Ｋからの光を突起１４から射出可能とした。例文帳に追加

Then, by arranging a light source K inside the body housing 11 and connecting the light source K and the plurality of projections 14 by an optical fiber F, the light from the light source K can be emitted from the projections 14. - 特許庁

さらに、他方の建物Ｔ２に固設された第２ピン部材２９にガイドリング３１を係合させ、ガイドリング３１を中心として水平方向に回動可能に他方の建物Ｔ２に繋げる。例文帳に追加

Furthermore, the guide ring 31 is engaged with a second pin member 29 fixed to the other building T2; and the movable plate 22 is connected to the other building T2 so as to be horizontally turnable on the guide ring 31. - 特許庁

パケットＰi を上記のように構成すると、一個前のパケットＰi-1 がロスしても、２パケット前のハッシュとの連鎖ｈi2は有効であり、メッセージ認証子の連鎖は切れることなく繋げることができる。例文帳に追加

The packet Pi is constituted in this way, even if a previous packet Pi-1 is lost, the chain hi2 with the hashing of two packets behind can be made valid, and the chain of message authenticators can be linked without being disconnected. - 特許庁

固定盤２の表面部分に球面状の凹部４を複数設け、これらの底面に垂直吸引孔９を設けて内部の水平吸引孔７ａ，７ｄに繋げる。例文帳に追加

A plurality of spherical recessed parts 4 are provided in the surface part of a fixing disk 2, and vertical suction holes 9 are provided at the bases thereof and connected to the internal horizontal suction holes 7a, 7d. - 特許庁

作動油の温度が低い場合またはエンジン回転数が低い場合であっても、クラッチを繋げる際のフィーリングを良好にし得る車両の変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle transmission for improving feeling when engaging a clutch even if the temperature of hydraulic fluid is low or when an engine speed is low. - 特許庁

そして、複数の仮設タンク５、５のうちの一つの仮設タンク５は、既設タンク１に水を供給する第１供給管２に繋げるための、第１接続部５ｂを有する。例文帳に追加

Then one of the plurality of temporary tanks 5, 5 has a first connection portion 5b to be connected to a first feed pipe 2 for feeding water to the existing tank 1. - 特許庁

そして、駆動軸１２と、その上方に支持した従動軸１３とを無端ベルト１７により連結するとともに、スクリーン１８の外周側端辺を接続した支持バー１９を無端ベルト１７に繋げる。例文帳に追加

The driving shaft 12 and a driven shaft 13 supported at an upper part of the driving shaft are connected by an endless belt 17, and a supporting bar 19 connected to an outer peripheral-side end of the screen 18 is connected to the endless belt 17. - 特許庁

さらに、他の釜場１４を設けて各釜場間を管路２２で繋げることで、山止めの周囲からの湧水の誘導を必要以上にすることなく、鋼管を打設した釜場を主とした揚水に絞る。例文帳に追加

Further, the other sump 14 is provided to tie between both sumps with a pipe line 22 to mainly narrow the sump wherein the steel pipe is driven down to the pumping without making induction of spring from the periphery of the earth retaining more than necessity. - 特許庁

輻射熱燃焼空気清浄機は、発熱体をセラミックボードで組みファイバー系断熱材で覆い、発熱源として電気を使用し発熱体に繋げる。例文帳に追加

For a radiation heat combustion air cleaner, the heater is assembled out of ceramic board, covered with fiber series heat insulation material, and uses electricity as a heating source, which is connected to the heater. - 特許庁

ねじ軸１は、隣合うねじ溝各周部間を繋げる円筒面状のランド部６に、ナット内周面に干渉しない高さの突起８を有するものとする。例文帳に追加

A screw shaft 1 has a projection 8 having height which does not interfere with the inner surface of the nut on a land part 6 of a cylindrical surface shape for connecting between respective peripheries of adjacent screw grooves. - 特許庁

永久磁石を可動子側に配置し、複数の固定子を繋げることで可動範囲を長くしたリニアモータにおいて、固定子の境界面で磁気抵抗が増加することにより推力リップルが発生する。例文帳に追加

To solve the problem that a thrust ripple is generated due to an increase in magnetic resistance on a boundary surface of a stator in a linear motor having a prolonged movable range by a permanent magnet is arranged in a mover side and providing a plurality of stators. - 特許庁