「色ざし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

認証サーバは、ユーザ識別子に対応付けて色コードを蓄積した色コード蓄積部を有する。例文帳に追加

An authentication server has a color code storage unit for storing color codes in association with user identifiers. - 特許庁

背景色がディザされている場合, プログラムはディザ色に最も近いベタの色を使って, 透明ビットマップの白いピクセルをおきかえます例文帳に追加

If the background color is dithered, the program uses a solid color closest to the dither to replace the white pixels in the transparent bitmap.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

このとき、本物のカーソル303の基本色は予めユーザ指示に基づいて設定されており、ダミーカーソルの色は該基本色とは異ならせる。例文帳に追加

The basic color of the real cursor 303 is preset based on the user's instruction, and the color of the dummy cursor is differed from the basic color. - 特許庁

備長炭５、５…が水掛時の黒色から赤色への復帰の段階で串刺しハム材がきつね色になっていれば、炭火焼は完了である。例文帳に追加

If the skewered ham materials 2, 2, ... become brown on the way of recovery of the pieces of Bincho charcoal 5, 5, ... to red from black when water is sprinkled, the char-grilling is completed. - 特許庁

混同色検出部２４は、撮影された画像内にてユーザ色覚特性に基づいて、他の色領域と混同を生じる色を有する混同色領域を検出する。例文帳に追加

A confusing color detecting section 24 detects a confusing color region having a color causing confusion with other color regions based on the user color vision characteristics in the shot image. - 特許庁

台座シート１３は、基準位置を示すための台座シート１３の色と異なる無彩色の基準マークを有する。例文帳に追加

The base sheet 13 has an achromatic reference mark, which is different from a color of the base sheet 13, for indicating a reference position. - 特許庁

蛍光強度が高く、かつ水溶性の高いアザシアニン色素を提供する。例文帳に追加

To obtain an azacyanine coloring matter having high fluorescence intensity and high water solubility. - 特許庁

近年は目立つ文様や色遣いを避けた「点刺し」（「ベタ刺し」とも）が好まれる傾向にある。例文帳に追加

Recent years, 'tensashi' (also called 'betasashi') that avoid eye-catching patterns or color, are preferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、均等色空間上での再現色域が画像形成装置で形成可能な最大色材量に応じて最大となるように、初期の色分解LUTをユーザ指示に応じて作成する。例文帳に追加

First, an initial color separation LUT is created according to user instructions so that a reproduction color gamut in a uniform color space becomes largest according to a maximum color material amount formable in an image formation device. - 特許庁

コントローラで誤差拡散処理あるいはディザ処理を行い、多色の原画データの空間的減色処理を行う。例文帳に追加

The multicolor original image data is subjected to the spatial subtractive process by the error diffusing process or dithering process by a controller. - 特許庁

色制御部５は、ユーザ指示部１からの指示によりリンクの色を決め、オブジェクト保存部に保存する。例文帳に追加

A color control part 5 determines the color of a link with an indication from the user indication part 1 and saves it in the object storage part. - 特許庁

その家々は、雨戸は明るい緑か空色で、屋根はばら色か白と黒のまだらで、壁は日差しに照らされると雪とみまがうほどに真っ白でした。例文帳に追加

with shutters of bright green or sky blue, and roofs rose red or black and white, and walls whitewashed until they shone in the sun like snow.  - Ouida『フランダースの犬』

ユーザ所望の複数の図形（円ＢとＤ）をユーザ指定の色（赤色）で表示させた状態で、選択したい図形（円ＢとＤ）をその色（赤色）を指定することで一括して選択し選択マークｍを付加することができる。例文帳に追加

In a state in which a plurality of shapes (circles B and D) desired by a user are displayed in a color designated by the user (red), the shapes desired to be selected (circles B and D) and their color (red) can be collectively selected and assigned a selection mark m by designating the shapes and the color. - 特許庁

カラー画像から減色印刷を行う際に、同一色あるいは類似の色合いを持つ単色部分が複数箇所に存在する場合、その単色部分に対して、ユーザ所望の印刷パターンを設定可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of setting a user-desired printing pattern to a single-color portion in the case where a plurality of single-color portions having the same color or a similar tone are present when performing number of color reduction printing from a color image. - 特許庁

これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。例文帳に追加

Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. - Tatoeba例文

米国南部原産のサンザシで、酸味があり、多汁な緋色の果実はゼリーや保存食の材料となる例文帳に追加

hawthorn of southern United States bearing a juicy, acidic, scarlet fruit that is often used in jellies or preserves  - 日本語WordNet

髪に指す部分が金属でできた彩色した象牙細工の花簪を髪に飾る。例文帳に追加

Kokei was decorated using hana-kanzasi, an ornamental hairpin with a flower-shaped accessory, made of colored ivory having a portion to be inserted into the hair made of a metal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UI部102は、観察光源の種類および測色データの入力先を示すユーザ指示を入力する。例文帳に追加

A UI part 102 inputs a user instruction showing the type of an observation light source and the input destination of the colorimetric data. - 特許庁

中間調処理部306は、色材に対応する画像データに多値ディザ処理を施す。例文帳に追加

A half-tone processor 306 subjects the image data corresponding to the color materials to multi-value dithering processing. - 特許庁

色変換の後に階調変換を行い、その後ディザ処理を行っても良い。例文帳に追加

The processing apparatus and method may perform gradation conversion after the color conversion and then perform the dither processing. - 特許庁

色素の蛍光強度の低下にともなうレーザ出力の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a dye laser device from lowering in laser output with a reduction in fluorescent intensity of dye. - 特許庁

ユーザ所望のデザインを用いて地紋画像を複数の色で生成すること。例文帳に追加

To form a pattern image by a plurality of colors using a design desired by a user. - 特許庁

さらに、濃度補正処理部１４７やディザ処理部１５１は、印刷色データの階調を変換する。例文帳に追加

Furthermore, a gray scale correcting section 147 and a dither processing section 151 transform the gray scale of print color data. - 特許庁

認証サーバが、認証テーブルを用いて、色パスワードに対応する色コードを抽出し、ユーザ識別子の色コードと一致する際に、認証成功と判定する。例文帳に追加

The authentication server extracts color codes corresponding to the color password by using the authentication table, and determines that authentication is successful when the user identifier and the color codes match each other. - 特許庁

地図配色パターン記憶部１１に記憶された中で、ユーザ所望の地図配色パターンを選択すると、登録部１３が地図配色パターン記憶部１１に登録する。例文帳に追加

When the user selects a desired map coloring pattern from among the patterns stored in the map coloring pattern storage part 11, the registration part 13 resisters the pattern in the map coloring pattern storage part 11. - 特許庁

俳人一茶の作品の特色は親の愛情にめぐまれなかった家庭環境に根ざしているといわれている.例文帳に追加

It is said that the characteristic qualities of the haiku poet Issa's works arise from his family circumstances, lacking in parental affections.  - 研究社 新和英中辞典

香典返しには、仏式ならば「志」「忌明志」と表書きし、白黒あるいは灰色の結び切りの水引をかける。例文帳に追加

In the case of Buddhism, you should write "志" or "忌明志" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with white and black or gray mizuhiki tied in a square knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー画像データをディザ処理にて減色する際、ディザパターンの付加による幾何学的な模様の見えを抑制するディザ処理装置を提供する。例文帳に追加

To restrain a geometric pattern appearance due to addition of a dither pattern, when a color image data is tone-reduced by dither processing. - 特許庁

話が終わるとおもむろに立ち上がった。きっとその表情に抗議の色を見て取ったのだろう、メイスンは後ずさりし、手をかざした。例文帳に追加

Now he arose, and in his face there must have been some premonition of protest, for Mason stepped back and put out his hand.  - Melville Davisson Post『罪体』

塗布型発光素子において、発光層のキャリア輸送能を向上して高い発光効率を実現し、さらにはレーザ色素等の量子効率の高い色素を導入する際、濃度消光を起こりにくくして色素からの色純度のよい高効率な発光が得られる有機発光素子を実現する。例文帳に追加

To materialize high luminous efficiency for a coating organic luminous element by improving carrier transferion capacity a of a luminous layer, and an organic luminous element with good color purity from pigment by making difficult to give rise to extinction due to concentration when the pigment of high quautum efficiency such as laser pigment or the like is introduced. - 特許庁

さらに、例えば輝度補正量ΔＹやユーザ色ゲイン係数Ｋが必要以上に大きいような場合であっても、ΔＹの分母である固定値Ｌおよび０＜Ｍ≦３を満たす適応的色補正度Ｍによって、色補正後の色差信号Ｕout，Ｖoutが過大となるのが回避される。例文帳に追加

Further, even in the case that, e.g. the luminance correction amount ΔY and a user color gain coefficient K are greater more than required, it is avoided that color difference signals Uout, Vout after the color correction are excessive by means of the fixed value L being the denominator of the ΔY and an adaptive color correction degree M satisfying 0<M≤3. - 特許庁

１）レーザ修正装置のレーザ光の波長を吸収する染料で黒欠陥を染色し、２）染色した黒欠陥１０’にレーザ修正装置のレーザ光を照射し、黒欠陥を修正すること。例文帳に追加

Otherwise the correction method permits that the black defect is dyed with a dyestuff that absorbs the laser beam wavelengths of the laser correction system, the laser beam of the laser correction system is applied to the dyed black defect 10' and thereby the black defect is corrected. - 特許庁

制御部２は、タイマー部５の計時時間が設定時間を過ぎると、赤色レーザ出射部１ａへの連続出射信号の出力を停止する一方、緑色レーザ出射部１ｂに連続出射信号を出力する。例文帳に追加

When counted time in the timer section 5 exceeds the set time point, the controlling section 2 stops output of the continuous emitting signals to the red laser light emitting section 1a and meanwhile outputs the continuous emitting signals to a green laser light emitting section 1b. - 特許庁

ＣＰＵ４０は、レーザ照射手段駆動データに基づいてレーザ照射装置２２を駆動制御し、着色層を選択的にかつ異なる深さで剥離して着色層を部分的に露出させることで、絵柄１６を描く。例文帳に追加

The CPU 40 drivingly controls a laser irradiating device 22 based on the laser-irradiating-means driving data so as to partially expose the colored layers by peeling off the colored layers selectively and with depths different from one another in order to resultingly draw the pattern 16. - 特許庁

窯業系建築材３０の表面側に塗装した塗膜に，レーザ照射により凹状マークを刻印する方法において，上記レーザ照射にあたっては，上記塗膜の塗料色を特定するためのマンセル表色系におけるマンセル記号に基づいて，レーザ出力値を選定する。例文帳に追加

In the marking method for the recessed mark by laser irradiation of the coating film applied on the surface side of the ceramic building material 30, on laser irradiation, the laser output value is selected based on the Munsell mark in the Munsell color system for specifying the coating color of the coating film. - 特許庁

また、１回目の白色印刷を利用した清掃印刷を実行した後には、再度、白色印刷を利用した清掃印刷を行なうか否かのユーザ指示をユーザ指示受付部３３２にて受け付け、白色印刷を利用した清掃印刷を行なわないというユーザによる意思表示があるまで（Ｓ１２２−ＮＯ）、白色印刷による清掃印刷を複数回繰り返して行なう。例文帳に追加

After the cleaning printing using 1st white printing is performed, a user indication of whether cleaning printing using white printing is performed again is received by the user indication reception part 332 to repeat the cleaning printing by the white printing one or more times until the user indicates that the cleaning printing by the white printing is not performed. - 特許庁

銀系ゼオライト抗菌剤の変色問題や、銀イオンによる樹脂の変色問題などの解決を目指し、経時による変色傾向がないか又は少なく、樹脂成形製品や塗料製品等への配合に適した抗菌剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent with slight or no tendency of discoloration with time, suitable to compounding in resin molded products, coating products, etc., through aiming to solve such problems as the discoloration of silver-based zeolite antimicrobial agents and resin discoloration attributable to silver ion. - 特許庁

入力および出力デバイスそれぞれの白色点、色再現特性およびデバイスの種類、並びに、入力および出力デバイス側それぞれの観察条件を示すユーザ指示を入力する(S202〜S208)。例文帳に追加

A user instruction indicating respective white points of input and output devices, color reproductivity and types of the devices, and respective observation conditions of the input and output device sides is inputted (S202 to S208). - 特許庁

色環境下の視覚的に目立ち易い設備の確認用シートにおいて、列車内のロングシート１上に並んで着座した乗客３の写真の画素数を落とし、この画素数のそれぞれの色を平均化して作成する。例文帳に追加

In the sheet for verifying the conspicuous equipment under the color environment, the number of pixels of a picture of a passenger 3 sitting on a long sheet in the train is reduced and respective colors of the number of pixels are averaged to prepare the sheet. - 特許庁

発光ダイオード照明器具において、発光ダイオードの光出力の増減及びピーク波長変化を高精度に検出することで、発光ダイオードの光出力及び光色をユーザ所望の光出力及び光色とする。例文帳に追加

To make a light output and a light color of a light-emitting diode as a user desires, by detecting fluctuation of light outputs and peak wavelength variation of light-emitting diodes in high accuracy in a light-emitting diode lighting fixture. - 特許庁

レーザ照射加工を行って、各着色層１１〜１４を選択的にかつ異なる深さで剥離して着色層１１〜１４を部分的に露出させることにより、木目模様の基絵柄を模した絵柄１６を描く。例文帳に追加

A pattern 16 imitating an original grain pattern is drawn by carrying out laser irradiation processing and peeling individual colored layers 11-14 selectively with different depths to expose the colored layers 11-14 partially. - 特許庁

パノラマ合成映像における従来の課題を解決するため、カメラの固体差による色ずれを抑制し、ユーザ視点からのパノラマ映像を合成することができる色補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color correction device, for solving a conventional problem in a panorama composite video, suppressing a color shift due to a camera individual difference and composing a panorama video from a user's view point. - 特許庁

そして、濃度補正処理部１４７及びディザ処理部１５１で印刷色データの階調が変換され、階調変換後の印刷色データからオブジェクト生成部１５３とレンダリング部１５５において潜像画像が形成される。例文帳に追加

Meanwhile, in a PWM processing section, a latent image is modified in pulse width with reference to a PWM pattern table in which the print color data before the gradation conversion is made to correspond to the PWM pattern. - 特許庁

圧縮または復元されたデータを色変換４０６で記録画像形態に色変換後、プリンタ特性に合うように階調処理４０７においてプリンタγ処理やディザ処理などが行われる。例文帳に追加

A color conversion part 406 converts the colors of the compressed or restored data to a recording image format and a gradation processing part 407 executes printer γ processing and dither processing so that the color-converted data are matched with the characteristics of a printer. - 特許庁

メディアＡに対して手動作成されている色分解テーブルＬＵＴ１を取得し（Ｓ７０１）、メディアＢに対する色分解テーブルＬＵＴ２の評価項目の優先順位をユーザ指示に従って設定する（Ｓ７０２）。例文帳に追加

A color separation table LUT 1 manually created for a medium A is acquired (S701), and priorities of evaluation items of a color separation table LUT 2 for a medium B are set in accordance with user instructions (S702). - 特許庁