「花夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黄色い花の房を持つ、丈夫なヨーロッパの多年生植物例文帳に追加

robust European perennial having clusters of yellow flowers  - 日本語WordNet

渦巻で花弁を有している丈夫な旧世界ハーブの属例文帳に追加

genus of stout Old World herbs having flowers in whorls  - 日本語WordNet

白または紫の花をつける丈夫な地中海のセージ例文帳に追加

stout Mediterranean sage with white or pink or violet flowers  - 日本語WordNet

あなたの夫は花粉症に苦しんでいる。例文帳に追加

Your husband is suffering from pollen allergies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花魁(太夫級の遊女)の髪形として有名。例文帳に追加

It was famous as a hairstyle of oiran (highest-ranking yujo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂れ下がる黄橙色の舌状花を持つ頭花をつける、米国西部産の丈夫な多年草例文帳に追加

stout perennial herb of western United States having flower heads with drooping orange-yellow rays  - 日本語WordNet

香りの良い白い花の総状花序を持ち、丈夫な材木と樹脂がとれる西インドの木例文帳に追加

West Indian tree having racemes of fragrant white flowers and yielding a durable timber and resinous juice  - 日本語WordNet

2007年　第28回観世寿夫記念法政大学能楽賞・第18回催花賞受賞。例文帳に追加

2007: Was awarded the 28th Hosei University Hisao KANZE Memorial Noh Drama Prize and, 18th 催花賞 Prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白っぽい花を持つ米国東部産の丈夫な多年生草本例文帳に追加

stout perennial herb of the eastern United States with whitish flowers  - 日本語WordNet

ばら色から藤色の花がある丈夫なヨーロピアン・ドッグトゥース例文帳に追加

sturdy European dogtooth with rose to mauve flowers  - 日本語WordNet

ピンクの花と単葉の葉と長く丈夫な根を持つヨーロッパの木の植物例文帳に追加

European woody plant having pink flowers and unifoliate leaves and long tough roots  - 日本語WordNet

丈夫な茎と黄緑色の花を持つ直立多年生植物例文帳に追加

erect perennial with stout stems and yellow-green flowers  - 日本語WordNet

吉原の花魁、嶋原の太夫に付く禿の履き物。例文帳に追加

This was footwear for Kamuro (apprentices of high-class prostitutes) attending on Oiran (prostitutes) in Yoshiwara or on Tayu (geisha of the highest rank) in Shimabara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院家・大炊御門家・醍醐家（諸大夫及び侍）例文帳に追加

The Kazanin family, the Oinomikado family and the Daigo family (Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「維新の名花」といわれた「桜木太夫」を抱えていたのはここである例文帳に追加

'Sakuragi tayu,' famous as 'A beauty in the Meiji Restoration' belonged to Wachigaiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹製で丈夫な花卉栽培用のバスケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a strong basket made of a bamboo for cultivating flowers and ornamental plants. - 特許庁

白い香りのよい左右相称の花の総状花序を持つ、カリフォルニア中部からワシントン北部の丈夫なラン例文帳に追加

stout orchid of central California to northern Washington having racemes of white fragrant bilaterally symmetrical flowers  - 日本語WordNet

1本から3本の均整の取れたなライラック色の花をのあるゆるい房を有するマリポーサで、茎の上の丈夫な散形花序に似ている例文帳に追加

mariposa having loose clusters of one to three handsome lilac flowers resembling umbels atop stout erect stems  - 日本語WordNet

掌状の葉と華やかな総状花序の青い花を持つ北アメリカ東部と北アメリカ中部の丈夫な多年生植物例文帳に追加

stout perennial of eastern and central North America having palmate leaves and showy racemose blue flowers  - 日本語WordNet

ピンクまたは紫の花の散開した総状花序ととげのある茎と丈夫な根を持つユーラシアの植物例文帳に追加

Eurasian plant having loose racemes of pink or purple flowers and spiny stems and tough roots  - 日本語WordNet

シシウド属の様々な背の高く丈夫な草本の総称で、羽状の複葉を持ち、小さな白または緑がかった花が複合散形花序をなす例文帳に追加

any of various tall and stout herbs of the genus Angelica having pinnately compound leaves and small white or greenish flowers in compound umbels  - 日本語WordNet

丈夫なつる性低木で、白またはピンクの総状花序を持ち、平行に広がった頂生花弁は夜行性蛾を取り込み明け方まで閉じ込める例文帳に追加

robust twining shrub having racemes of fragrant white or pink flowers with flat spreading terminal petals that trap nocturnal moths and hold them until dawn  - 日本語WordNet

彼女をしのんで毎年4月第3日曜日に花供養が行われ、嶋原から太夫が参拝し訪問客に花を添えている。例文帳に追加

A memorial flower festival to reminisce about her is held on the third Sunday in April, and Tayu from Shimabara visit here offering flowers to the visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各収容空間１４ａ〜１４ｃに切り花５を横向きに保持した姿勢で花受け籠３を夫々収容する。例文帳に追加

Each of the flower receiving baskets 3 is held in a posture of transversely keeping cut flowers 5 in the holding space 14a-14c respectively. - 特許庁

太夫では竹本座を大坂に開いた竹本義太夫、作者では近松門左衛門や紀海音といった優れた才能によって花開いた。例文帳に追加

It flourished with great talents such as Gidayu TAKEMOTO, who opened the Takemoto-za Theater in Osaka, and authors Monzaemon CHIKAMATSU and KI no Kaion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、政宗が陣を敷いた信夫山の黒沼神社のあたりは現在は信夫山公園として整備され、花見の名所となっている。例文帳に追加

Around the Kuronuma-jinja Shrine in Mt.Shinobu where Masamune set up the headquarters, the Shinobu-yama Park was built and has become a cherry blossom viewing spot now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り花の加工方法において、人体に有害な溶媒を用いることなく、切り花の保存性を高めると共に、切り花の花部と茎部の夫々を自然な別々の色に染め分ける。例文帳に追加

To provide a method for processing a cut flower, by which the preservability of the cut flower can be enhanced and the flower portion and stem portion of the cut flower can be dyed in natural colors, respectively, without using a solvent harmful to human bodies. - 特許庁

丈夫な落葉性のつる植物で、大きな葉と、萼筒がパイプの火皿のように湾曲した花を持つ例文帳に追加

hardy deciduous vine having large leaves and flowers with the calyx tube curved like the bowl of a pipe  - 日本語WordNet

大きな黄色からオレンジ色の頭状花序を持つ、分枝する丈夫な一年生植物例文帳に追加

a stout branching annual with large yellow to orange flower heads  - 日本語WordNet

絹毛の密生した穂状花序を持つ、旧世界の北部の丈夫な直立する多年生の草例文帳に追加

stout erect perennial grass of northern parts of Old World having silky flowering spikes  - 日本語WordNet

能の奥義である「まことの花」は心の工夫公案から生まれると説く。例文帳に追加

He taught that the mystery of Noh is 'Makoto no hana' (the true Flower), created by kufu (dedication to spiritual improvement) and koan (Zen question for meditation) within yourself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承三年の政変では、解官された甥・花山院兼雅に代わって春宮大夫となる。例文帳に追加

After a coup in 1179, he was appointed to Togu no daibu (Master of the Crown Prince's quarters), replacing his dismissed nephew, Kanemasa KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1月、『中央公論』に「山椒大夫」を、『心の花』に「歴史其儘と歴史離れ」を発表。例文帳に追加

In January, he published 'Sanshodayu' in "the Chuo koron," and 'Rekishi Sonomama to Rekishi Banare' (History As It Is and History Abandoned) in "Kokoro no Hana" (Flower in heart).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯の花温泉_(京都府)—ジョン・レノン、オノ・ヨーコ夫妻が訪ねたことがある。例文帳に追加

Yunohana-onsen Hot Spring: John Lennon and Yoko ONO visited the hot spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新婚の花嫁(キーラ・ナイトレイ)は夫の親友(アンドリュー・リンカーン)に愛されている。例文帳に追加

A new bride (Keira Knightley) is loved by her husband's best friend (Andrew Lincoln).  - 浜島書店 Catch a Wave

その男は同社の漫画雑誌｢少年サンデー｣の花形漫画家，赤塚不二夫(浅野忠(ただ)信(のぶ))だった。例文帳に追加

The man is Akatsuka Fujio (Asano Tadanobu), the star cartoonist for the company's Shonen Sunday manga magazine.  - 浜島書店 Catch a Wave

又、花瓶の長さに対応できるように、脚の部分は継ぎ足して調節できるよう工夫した。例文帳に追加

The leg part can be adjusted by being added thereto for responding to any length of the flower vase. - 特許庁

ワインを楽しむ場において、花に見立てた装飾造花で従来には無かった方法で事前の装飾効果を得るとともに、グラスに注ぐ過程での花びら部の色彩・形状変化を楽しみ、効果的に盛り上げ、同時に装飾造花のしくみの工夫により液だれを防止する。例文帳に追加

To obtain preliminary decoration effect at a site for enjoying wine drinking by a conventionally not existing method, a decorative artificial flower regarded as live flower, to enjoy color-shape variation of petals in a process of pouring wine into a glass, to boost up an atmosphere, and simultaneously to prevent dripping by the device of the decorative artificial flower. - 特許庁

披針形の葉の茂みと、長い柄の上の大きな濃い黄色の花で終わる、丈夫な葉の多い茎を持つ、バルサムのような樹脂の草本例文帳に追加

balsamic-resinous herb with clumps of lanceolate leaves and stout leafy stems ending in large deep yellow flowers on long stalks  - 日本語WordNet

枝の先端に密集する狭い葉と白またはピンクの花の頂生の房を持つ、丈夫なオーストラリアの低木例文帳に追加

stout Australian shrub with narrow leaves crowded at ends of branches and terminal clusters of white or pink flowers  - 日本語WordNet

長方形から楕円形の葉と、淡い薄紫または白色の悪臭を放つ花を有する北インドの丈夫な直立した低木例文帳に追加

robust upright shrub of mountains of northern India having oblong-elliptic leaves and pale lilac or white malodorous flowers  - 日本語WordNet

丈夫で柔軟な枝と曲げやすい樹皮と小さな黄色い花を持つ、北アメリカ東部の落葉性の低木例文帳に追加

deciduous shrub of eastern North America having tough flexible branches and pliable bark and small yellow flowers  - 日本語WordNet

丈夫な茎の上に大きな四角張った花を持ついくつかの非常に背の高い遅咲きのチューリップの総称例文帳に追加

any of several very tall, late blooming tulips bearing large squarish flowers on sturdy stems  - 日本語WordNet

通常高くて丈夫な茎と白い花の頂生の房を持つ、ユッカ属のいくつかの常緑植物の総称例文帳に追加

any of several evergreen plants of the genus Yucca having usually tall stout stems and a terminal cluster of white flowers  - 日本語WordNet

丈夫な根と紫の花を持ち、砂止め植物として役立つ北半球の温帯地方の海岸の野生のエンドウ例文帳に追加

wild pea of seashores of north temperate zone having tough roots and purple flowers and useful as a sand binder  - 日本語WordNet