「A Case of You」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You have a case of measles.例文帳に追加

あなたにははしかの症状があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I believe what you have is a case of food poisoning.例文帳に追加

それは間違いなく食中毒のケースです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

``I understood that you were writing a report of this case,'' said he. 例文帳に追加

「なるほど、この事件の報告書を書いているんだね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

In the case of Japanese dishes, you must hold a plate of soup in your left hand and put your mouth at the brim of plate to sip the soup. 例文帳に追加

和食の場合、器を左手で持ち口をつけて汁を飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you can make (out) a really good case for yourself in front of them, you will be able to dispel their suspicions. 例文帳に追加

もし彼らの前に出て自分の立場を立派に主張することができれば, 嫌疑も晴れることだろう. - 研究社 新和英中辞典

In case of success you get a new instance of the database class. 例文帳に追加

成功時にデータベースクラスの新規インスタンスを取得出来ます。 - PEAR

The most common case you see a fukusa at Diet is dissolution of the House of Representatives. 例文帳に追加

国会で袱紗を見る場面で多いのは衆議院解散のときである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tutorial guides you through the process of creating a Use Case diagram.例文帳に追加

チュートリアルでは、ユースケース図の作成プロセスを示します。 - NetBeans

This “incident" you refer to was a case of his embezzling the firm's money, was it? 例文帳に追加

事件というのは彼が会社の金を使い込んだことをいうのだね. - 研究社 新和英中辞典

You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.例文帳に追加

大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。 - Tatoeba例文

You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake. 例文帳に追加

大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。 - Tanaka Corpus

You should first make a backup of sio_isa.c just in case things go wrong. 例文帳に追加

まず失敗したときに備えて sio.c のバックアップを取るべきです。 - FreeBSD

Warning: You cannot use a request bean if you have included the redirect element inside the navigation-case element of a navigation rule. (You see these rules when you click the XML button in the Page Navigation editor.) 例文帳に追加

警告:ナビゲーション規則の navigation-case 要素内に redirect 要素を追加した場合は、要求 Bean を使用できません(これらの規則は、ページナビゲーションエディタで「XML」ボタンをクリックすると表示されます)。 - NetBeans

A senior official of the Ministry of Economy, Trade and Industry is suspected of having engaged in insider trading activity. Are you aware of this case, and what do you think of it? 例文帳に追加

経産省の幹部がインサイダー疑惑になっていますが、大臣のご認識、ご見解をお願いします。 - 金融庁

Regardless of which way you choose, be sure to make a backup of /etc in case anything goes wrong. 例文帳に追加

いずれの方法に従うにせよ、 必ず /etcのバックアップを取って不測の事態に備えてください。 - FreeBSD

a safety belt used in a car or plane to hold you in your seat in case of an accident 例文帳に追加

事故の場合に座席に人を保っておくために車や飛行機で使われる安全ベルト - 日本語WordNet

Would you think it likely, now, that your squire would prove a liberal-minded one in case of help--him being in a clove hitch, as you remark?" 例文帳に追加

さて、大地主さんっていうのは人を助ける時には心の広い人かな、特に自分も困った立場の時にな、ジム、おまえの意見はどうだい？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Could you please send me a copy of the instructions for this case? 例文帳に追加

このケースの説明書のコピーをメールで私に送って頂けないでしょうか - Weblio Email例文集

We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.例文帳に追加

急なケガや病気に備え、救急箱を常備しておくことをお勧めします。 - Tatoeba例文

In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?例文帳に追加

緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？ - Tatoeba例文

In this case, a String is used, but you can use an instance of any Java class. 例文帳に追加

この例では String を使用していますが、任意の Java クラスのインスタンスを使用できます。 - NetBeans

Well, you better look sharp and get a copy of our correspondence in the Delacour case for Mr. Alleyne." 例文帳に追加

まあ、急いでデラクールの件の書状の写しをミスター・アランに持っていったほうがいい。」 - James Joyce『カウンターパーツ』

The public recitation right is a right where you can say yes or no in the case of someone else saying aloud something that you wrote.例文帳に追加

口述権は、自分の著作物を他人が口頭で読み上げる場合、読み上げてもいいか悪いかを言える権利です。 - Weblio英語基本例文集

Because the card is a contactless IC type, you can swish through the automatic ticket checker simply by touching it lightly with the card tacked inside the pass case; it isn't necessary to take the card out of the case each time you go through the checker. 例文帳に追加

非接触型のICカードで、パスケースに入れたまま自動改札機に軽くタッチするだけで改札を入・出場することができ、通るたびにその都度パスケースから取り出す必要がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have the same general disposition of the mass of the flame from below upwards; but, in addition to that, you have this remarkable breaking out into tongues which you do not perceive in the case of a candle. 例文帳に追加

下のほうでは上に向かって、炎のかたまりがだいたいできていますけれど、それに加えて、それが小さな舌みたいに分かれてまき起こっています。これはロウソクでは見られません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If you use a Gentoo patched kernel tree (such as gentoo-sources) you will have had the possibility of selecting uvesafb as the VESA driver.If this is the case, you are using uvesafb and do not need to set a vga statement.例文帳に追加

Gentooのパッチが当たったカーネルツリー(gentoo-sourcesのような)を使用している場合には、VESA driverとしてuvesafbが選択されていることでしょう。 この場合、uvesafbを使用することになり、vga文を設定する必要はありません。 - Gentoo Linux

In relation to the case of AIJ Investment Advisors that was mentioned in the first question, you said that the FSA will quickly consider countermeasures after further clarification of facts. At your previous press conference, you made the same statement. A media report said that the FSA would work out measures to prevent the recurrence by around the end of July. Do you have the end of July as a deadline when you say the FSA will quickly consider such measures? 例文帳に追加

金融タイムスの大嶋ですが、昨日、国民新党から郵政の新事業について要望書が出されたと思うのですけれども、住宅ローンとかがん保険、民間ともろにぶつかると思うのですが、どういうふうにお考えになりますか。 - 金融庁

We have the case of the combustion of a candle; we have the case of a candle being put out by the want of air; and we have now the case of imperfect combustion; and this is to us so interesting, that I want you to understand it as thoroughly as you do the case of a candle burning in its best possible manner. 例文帳に追加

まず、ロウソクの燃焼の問題があります。空気が足りなくてロウソクが消えるという問題があります。そして今度は、不完全燃焼の問題があります。これはわたしたちにしてみれば、すごくおもしろいので、最高の状態で燃えているロウソクのことと同じくらい、これもじゅうぶんに理解してほしいんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

PGP KeysIn case you need to verify a signature or send encrypted email to one of the officers or developers a number of keys are provided here for your convenience. 例文帳に追加

これらは、署名を検証したり、 開発者やオフィサに暗号メールを送る必要がある場合に、自由に使用できる PGP 公開鍵です。 - FreeBSD

Of course, it is a serious matter and in case that it become a trouble, I will share the blame with you and cut up the abdomen together in front of Niju-bashi Bridge," and the Navy purchased the capital ship. 例文帳に追加

もちろん大変なことだから万一の時は二人で二重橋の前で腹を切ろう」と答え、主力艦を購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a hot plate, you should set the temperature relatively higher (about 220℃), considering the fall of the temperature and the slowness of heating up when putting the dough on it. 例文帳に追加

ホットプレートの場合は、生地を乗せた際の温度低下と熱の戻りの遅さを考慮して、温度を高め（220℃程度）に設定すれば良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case you want to explore FreeBSD at this level of detail, start looking at /usr/src/Makefile and follow the actions of a make buildworld. 例文帳に追加

FreeBSDをそのようなレベルで掘り下げてみたい人は、 /usr/src/Makefileを読んで、 make buildworldの動作を追いかけるところから始めましょう。 - FreeBSD

In the case of Buddhism, you should write "志" or "忌明志" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with white and black or gray mizuhiki tied in a square knot. 例文帳に追加

香典返しには、仏式ならば「志」「忌明志」と表書きし、白黒あるいは灰色の結び切りの水引をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Shinto, you should write "志," "偲草," or "しのび草" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with white and black or silver mizuhiki tied in a square knot. 例文帳に追加

神式では「志」「偲草」「しのび草」と表書きし、白黒あるいは双銀の結び切り水引をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We add this line at the beginning of our supfile:There is an important special case that comes into play if you specify neither a tag= field nor a date= field. 例文帳に追加

次の行を supfile の始めに追加します:tag= フィールドも date=フィールドも指定しなかった場合に 動き出す重要な特殊なケースがあります。 - FreeBSD

Now you can run a test case and monitor the execution of the BPEL process until it stops or reaches a breakpoint.例文帳に追加

これで、テストケースを実行し、BPEL プロセスが停止するかブレークポイントに到達するまで実行を監視できます。 - NetBeans

What do you think about the fact that this has come on the heels of a recent insider trading case involving a certified public accountant? 例文帳に追加

先般の公認会計士に続いてこのようなケースのインサイダー取引が問題になっているのですが、その点改めていかがでしょうか。 - 金融庁

.When the browser merely requires a click of "Yes" or "No" to the question, "Are you of age" or "Are you 18 or older?" (See "PART 1: 1 (5) Expression of Intention by a minor", [1. Approach] (Case where a minor would be permitted to rescind)) 例文帳に追加

単に「成年ですか」あるいは「１８歳以上ですか」との問いに「はい」や「OK」のボタンをクリックさせるのみの場合（本準則「未成年者による意思表示」の「１．考え方」中「（取り消すことができると思われる例）」参照） - 経済産業省

In case you have a USB sound card, lsusb from sys-apps/usbutils might be of help.For ISA cards, try using sys-apps/isapnptools.例文帳に追加

USBサウンドカードを使っている場合は、sys-apps/usbutilsのlsusbが手助けになるかもしれません。 ISAカードでは、sys-apps/isapnptoolsを使ってみてください。 - Gentoo Linux

You should cope with the case of your functions only managing to send or receive a single byte. 例文帳に追加

これらの関数が頑張っても 1 バイトしか送受信できないような場合も考慮に入れてやらなければならない。 - JM

In this tutorial, you learn how to use the UML features of the IDE to create a simple UML Use Case diagram. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE の UML 機能を使用して、簡単な UML ユースケース図を作成する方法を学びます。 - NetBeans

In this tutorial, you learn how to use the UML modeling features of the IDE to create a simple UML Use Case diagram. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE の UML モデリング機能を使用して簡単な UML ユースケース図を作成する方法を学びます。 - NetBeans

Could you tell me about your thinking regarding whether or not to appeal the case of Daiwa Toshi Kanzai to a higher court? 例文帳に追加

大和都市管財の裁判で今後上告するかどうかという対応についてはいかがお考えですか。 - 金融庁

I am aware of such a case being covered by the media, but I would like to refrain from making any comments about the status of investigation of any individual case of violation, as you know. 例文帳に追加

そのような報道がなされていることは承知をいたしておりますが、ご存じのように個別の反則事件の調査状況については、コメントを差し控えさせていただきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Could you comment on the arrest and also tell me about the status of your deliberation on measures to prevent a recurrence of a case like this, including when you will likely work out the measures? 例文帳に追加

この逮捕されたということについて、まず大臣のご所見と、それから再発防止策を今具体的に着手されているかと思うのですが、これはいつごろまでにまとめるかなど現状について教えてください。 - 金融庁