「exude」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

exude or form gum 例文帳に追加

ゴムを浸出する、または形成する - 日本語WordNet

exude or expel foam 例文帳に追加

泡を出すまたは放出する - 日本語WordNet

exude sweat or lather 例文帳に追加

汗または石鹸泡を滲ませる - 日本語WordNet

a true bug: brightly colored bug that can exude a stain 例文帳に追加

半翅類の昆虫：しみを滲み出させる鮮やかな色の虫 - 日本語WordNet

to exude a sense of excellence 例文帳に追加

底深いところで真の価値を感じさせる - EDR日英対訳辞書

any of various substances (soluble in water) that exude from certain plants 例文帳に追加

ある種の植物から滲出される（水溶性の）物質の総称 - 日本語WordNet

Trees' trunks, flowers, leaves do not scent, but they exude a distinctive fragrance when heated. 例文帳に追加

幹、花、葉ともに無香であるが、熱することで独特の芳香を放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of various beetles that exude an oily substance from the leg joints that deters enemies 例文帳に追加

肢の関節から敵をおじけづかせる油状の物質を出す様々な甲虫の総称 - 日本語WordNet

(ii) Empty containers of organic solvents from which are liable to exude the vapor of the organic solvents. 例文帳に追加

二　有機溶剤等を入れてあつた空容器で有機溶剤の蒸気が発散するおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the viscosity of the molten thermoplastic resin liable to exude from inside the recessed portion 21 decreases.例文帳に追加

また、凹部２１内から浸出しようとしている溶融した熱可塑性樹脂の粘度が低下する。 - 特許庁

Therefore, the molten thermoplastic resin will not easily exude, nor will burrs be easily formed.例文帳に追加

したがって、溶融した熱可塑性樹脂が浸出し難くなり、バリが形成され難い。 - 特許庁

"As the day ebbs in autumn (a season when chrysanthemum blooms under the hedge, and creeping branches exude a scarlet hue), it becomes colder, and tiles are covered with chilly air." 例文帳に追加

「時方に孟秋の暮つかた、籬落の菊花綾を布き、万朶の梢錦をまとうのとき、天寒く霜気瓦を圧す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flexible medical tube excellent in folding resistance, from which an injurious substance such as a plasticizer does not exude.例文帳に追加

本発明の課題は、可塑剤等の有害物質が滲出しないような、そして柔軟かつ耐折曲性に優れた医療用チューブを提供することにある。 - 特許庁

In the lens material containing the yellow dye, the quantity of the dye allowed to exude from the material is greatly reduced since it is bonded to a polymer.例文帳に追加

特に、本発明は「青色光を通さない」眼用レンズにおけるアゾ系の重合可能な黄色染料に関する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for rubber between layers of hose wherein the rubber composition does not exude to the surface of wire or the like in uncured state after braiding or in the initial stage of curing.例文帳に追加

編組後未加硫時および加硫初期に、ワイヤ等の表面に滲出しないホース層間ゴム用ゴム組成物の提供。 - 特許庁

If a thick iron plate is used, okonomiyaki is less likely to burn and the heat is likely to reach the center of it and before the water from the ingredients exude, it is grilled up and becomes a tasty and crispy texture. 例文帳に追加

厚い鉄板を用いれば、焦げにくくかつお好み焼きの中心に火が通りやすくなり、材料の水分がしみ出す前に焼きあがり、サクサクと美味しい食感になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why they grill it without pressing is that if it is pressed, the air or water will exude, heat conduction worsens, the taste or textures spoiled and so, it is desirable not to press it when possible. 例文帳に追加

圧縮しない焼き方の理由として圧縮した場合、空気や水分を押し出し、かえって熱の伝わり方が悪くなり、味や食感を損なうので、極力避けることが望ましいためとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, even the thick hamburger patties can be cooked well done and beautifully by putting the patties on a plate, covering the plate with plastic wrap, heating it in a microwave oven till the patties begin to exude juice, before frying them in a pan. 例文帳に追加

この場合、焼く前に皿に置いてラップを掛け、電子レンジで肉汁が滲み出すまで加熱して焼くと、厚みのあるものも綺麗に焼け、中まで良く火がとおる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a composition that does not exude and/or does not release oil on the surface of the composition and/or is stable and thickened or gelled with a dextrin ester.例文帳に追加

しみ出しのない、及び／又は組成物の表面で油を放出しない、及び／又は、安定な、デキストリンエステルで増粘化またはゲル化された組成物を提供する。 - 特許庁

To provide active water-compatible energy curable compositions which do not contain photoinitiator, cause unpleasant odors upon curing or cause yellowing, or exude materials from the cured film upon contact with water or solvent.例文帳に追加

光開始剤を含有せず、硬化時に不快な臭気を発せず、黄変を起こさず、または水または溶媒との接触時に材料をしみ出させない活性な水相溶性エネルギー硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide thermoplastic graft polymer moulding compositions for high-gloss applications which exhibit a reduced tendency of the additives to exude out of the thermoplastic composition during processing, and which exhibit reduced deposit build-up in the mould.例文帳に追加

処理の間に熱可塑性組成物からしみ出る添加剤が減少する傾向を示し、そして金型中の堆積物増加が減少する、高い光沢の応用のための熱可塑性グラフトポリマー成形組成物を提供することである。 - 特許庁

The substrates are stacked so that a conformal member can be filled in the cavity side via a peeling sheet in the cavity side, and an impregnated resin of the pregreg can exude in the side for incorporating the components.例文帳に追加

積層の際、キャビティとなる側には剥離紙シートを介してコンフォーマル材が充填されるようにし、部品を内蔵する側にはプリプレグの含浸樹脂が浸出されるようにする。 - 特許庁

To provide a skin material for interior material capable of preventing adhesive to exude when a number of skin materials are laminated with the adhesive on a base material, and preventing wrinkles and deformation when the skin materials are laminated with adhesive on a base material having an uneven shape.例文帳に追加

接着剤を介して基材に積層した場合に接着剤の浸み出しを防止することができ、凹凸形状を有する基材に対して接着積層した場合に、皺や歪みなどの発生を防止することができる内装材用表皮材を提供する。 - 特許庁

Harmful organic phosphoric acid trimesters contained in a treatment water of city sewage and exude water or treatment water from a waste disposal plant are decomposed and removed by hydrophonic-cultivating and utilizing a plant-microorganism consortium at a root of the hemp palm.例文帳に追加

本発明は、植物を水耕栽培し、シュロガヤツリの根圏における植物—微生物コンソーシアを利用して、都市下水の処理水並びに廃棄物処分場の浸出水及び処理水中に含まれる有害な有機リン酸トリエステル類を分解・除去する - 特許庁

To completely seal a hydrodynamic pressure bearing so that lubricating oil does not to exude from a jointed portion between a shaft and a rotor, in a spindle motor in which the rotor is press-fitted and jointed to the shaft of the hydrodynamic pressure bearing without using bonding agent.例文帳に追加

接着剤を用いないでロータが流体動圧軸受のシャフトに圧入されて結合されたスピンドルモータにおいて、流体動圧軸受の潤滑油がシャフトとロータの結合部から外部に染み出さないように完全にシールすること。 - 特許庁

To provide a high thermal conductivity fully thin cured product which does not stain an area outside the application area and does not exude oily matter even when used over a long time and to provide a thermally conductive silicone grease composition which gives the cured product when cured.例文帳に追加

塗工部以外の部品を汚染したり、長時間に亘って使用した場合であっても油状物が漏出したりすることを防ぐことができ、熱伝導性が優れた十分に薄い硬化物、及び硬化させて該硬化物となる熱伝導性シリコーングリース組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cloth sheet whose color is changeable with water in which a clear perspective image can be formed, satisfied water resistance and folding resistance can be attained and oversaturated water does not exude through a back side of the sheet, and also provide a color-changeable toy set comprising the sheet and means for supplying water.例文帳に追加

鮮鋭な透視像を形成できると共に、耐水性、耐折り畳み強度を満たし、過飽和の水をシート背部より滲出させない水変色性布帛シート、及び前記シートと水付着手段をセットにした変色玩具セットを提供する。 - 特許庁

The method for treating selenium-containing water comprise the steps of: adding copper powder or a copper compound to the selenium-containing water to be produced at a smelting step to exude/reduce selenium by copper; adding metal powder such as Fe powder and Zn powder having the ionization tendency larger than that of copper to produce/recover a precipitate, namely, to remove selenium together with copper.例文帳に追加

製錬工程のセレン含有排水に銅粉または銅化合物を添加して、銅による浸出・還元を行った後、Ｆｅ粉やＺｎ粉などの銅よりもイオン化傾向が大きい金属の粉末を添加して沈殿物を生成させて回収することにより、銅とともにセレンを除去する。 - 特許庁

Article 614 The employer shall, in workshops having extremely hot, cold or humid condition, workshop where exude harmful gas, vapor or dust, or any other harmful workshops, provide rest facilities outside such harmful workshops. However, this shall not apply to under unavoidable circumstances of special workshops such as work in a pit, etc. 例文帳に追加

第六百十四条　事業者は、著しく暑熱、寒冷又は多湿の作業場、有害なガス、蒸気又は粉じんを発散する作業場その他有害な作業場においては、作業場外に休憩の設備を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a magnetic recording medium wherein the reduction of a frictional coefficient, the improvement of head adhesion properties and the enhancement of durability are enabled by controlling how to exude a lubricant onto the surface of a magnetic recording layer using a novel method in compliance with the requirement of higher smoothness and higher density of the magnetic layer in a coating type magnetic recording medium.例文帳に追加

塗布型の磁気記録媒体における磁性層のより高度な平滑化と高密度化の要求に対応すべく、磁性層表面への潤滑剤の染み出し方を新たな手法で制御することで、摩擦係数の低下、ヘッド付着の改善、耐久性の向上を可能にした磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁