「foul out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the baseball fan reached out and caught a foul that was judged playable 例文帳に追加

野球ファンは、プレーが続行できると判断されたファールボールを、手を伸ばして、キャッチした - 日本語WordNet

At the ball reservation part 31, a ball putting out port 511 formed at the tip of the ball putting out path 51 and a foul ball returning port 721 formed at the tip of the foul ball collecting path 7 are opened independently.例文帳に追加

球貯留部３１には、球払出通路５１の先端に形成された球払出口５１１と、ファール球回収通路７の先端に形成されたファール球返却口７２１とが独立して開口している。 - 特許庁

The return entrance path 22a of a foul ball return path 22 and the prize ball entrance path 23a of a prize ball path 23 from which prize balls are put out are respectively provided with a foul ball detector 28 and a prize ball detector 29.例文帳に追加

ファール球の返却通路２２の返却入口通路２２ａ及び賞球が払いだされる賞球通路２３の賞球入口通路２３ａのそれぞれにファール球検知器２８及び賞球検知器２９を設ける。 - 特許庁

After Kishi got Marines outfielder Ogino Takashi to fly out in foul territory for the game's final out, Kishi raised his arms and tapped his glove.例文帳に追加

マリーンズの荻(おぎ)野(の)貴(たか)司(し)外野手をファールフライに打ち取って最後のアウトを取った後，岸投手は両手を上げてグローブをたたいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even when the amount of the balls stored in the game ball storing part 118 is filled up with winning balls paid out from the pay-out opening 120 of the winning ball pay-out equipment the foul balls 46C that are taken in the tank from an opening 58 can be contained in the foul ball storing part 116.例文帳に追加

大当たり等により、遊技球貯球部１１８の貯球量が賞球払出装置の払出口１２０から払い出された賞球でほぼ一杯となっても、開口５８からタンク内に取り入れられたファール球４６Ｃはファール球収容部１１６に収容することができる。 - 特許庁

A wrestler loses when he goes out of the dohyo, when his body parts except for his soles touch the ground, or when he commits a foul. 例文帳に追加

土俵から出るか、地面に足の裏以外がついた場合、もしくは反則を行った場合、負けとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluid filter which does not foul surrounding by dripping out of the fluid left behind during the exchange of a filter.例文帳に追加

フィルタ交換時に残留する流体が外部にこぼれ落ちて周囲を汚すことがない流体フィルタの提供。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine that definitely retrieves foul balls into a ball storing tank even in an event of a stack of balls paid out by a big win, etc.例文帳に追加

大当たり等による大量の払い出しがあってもファール球を貯球タンク内へ確実に回収することができるパチンコ機。 - 特許庁

This game machine detects the number N1 of shot balls, the number N2 of foul balls, the number N3 of out balls, and the number N4 of safe balls and computes the number N5(N1-N2) of game balls.例文帳に追加

発射球数Ｎ１・ファール球数Ｎ２・アウト球数Ｎ３・セーフ球数Ｎ４を検出し、遊技球数Ｎ５（Ｎ１−Ｎ２）を演算する。 - 特許庁

Inside the drain pipe 5, food garbage or the like cut into pieces by the disposer 7 tends to stick and give out a foul smell.例文帳に追加

排水管５内にはディスポーザ７で細かく裁断された食物の残さいなどが付着し、異臭を放ちやすい。 - 特許庁

A game plate part having a game panel in a transparent plate shape is housed inside the main body frame 3, and the foul port for recovering the foul balls which are game balls which do not reach the game area though hit out from a hitting device is formed on the game plate part side.例文帳に追加

この本体枠３内には、透明板状の遊技パネルを有してなる遊技板部が収められ、発射装置から打ち出されたにもかかわらず遊技領域まで到達しない遊技球であるファール球が回収されるファール口は遊技板部側に形成される。 - 特許庁

To provide a toner replenishing container capable of preventing volatile organic compounds from giving out a foul smell at the time of replenishing toner into an image forming apparatus and at the time of replacing a process cartridge, and to provide a process cartridge.例文帳に追加

画像形成装置内へのトナー補給時、及びプロセスカートリッジの交換時における、揮発性の有機化合物による異臭の発生を防止できるトナー補給容器、及びプロセスカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a deodorizing garbage container which keeps kitchen garbage out of sight and prevents foul odors of garbage from escaping from the garbage container.例文帳に追加

ごみ容器に投入される生ごみが直接目に触れないようにし、ごみから発生する悪臭が容器から出ない脱臭型のごみ容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a septic tank in which depuration is carried out by using butyric acid bacteria as a depurative to suppress the emission of a foul odor from the tank and to lower BOD and to provide a depuration method for the septic tank.例文帳に追加

酪酸菌を浄化剤として用いることにより、浄化槽の臭気の抑制およびＢＯＤを低下させて浄化する浄化槽およびその浄化方法を提供する。 - 特許庁

The game balls among the game balls injected on a top tray 201, which are delivered to the ball discharging unit side, are discharged as foul balls by the control of the pay-out discharge controlling device and are discharged from a bottom tray 301.例文帳に追加

上皿２０１に投入された遊技球のうち球発射ユニット側に送出された遊技球は、払出発射制御装置の制御によりファール球として発射されて下皿３０１より排出される。 - 特許庁

To provide an air filter medium for air purification which suppresses the emission of foul odor that activated carbon itself has and efficiently filters out a malodorous component in atmosphere for a long period, and also to provide an air filter.例文帳に追加

本発明は、活性炭自体が持つ臭気の発生を抑え、大気中の悪臭成分を効率的かつ長期に渡り除去する空気清浄機用エアフィルター濾材およびエアフィルターを提供せんとするものである。 - 特許庁

"I've sailed the seas and seen good and bad, better and worse, fair weather and foul, provisions running out, knives going, and what not. 例文帳に追加

「俺はあちこちの海を航海し、いいことも悪いことも、もっといいことももっと悪いことも、晴天も悪天候も、食い物がなくなったことも、ナイフで切りつけたことやなんやかんやを経験してきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To newly find out an antimicrobial agent for dentures safe to human bodies and offerable at a low price which has sufficient antimicrobial activity against bacteria and fungi causing outset of denture stomatitis, foul breath and denture odor, or pathogeny of caries and periodontitis.例文帳に追加

解決しようとする課題点は、義歯性口内炎、口臭・義歯臭の発生や、虫歯や歯周病の発症の原因となる細菌及び真菌に十分な抗菌活性を有し、人体に対し安全で、かつ安価で提供することを可能とする義歯用抗菌剤を新規に見いだすことである。 - 特許庁

The sewage is made to pass through a dispersion where an emulsion oil treatment agent 341 carrying out demulsification and having particles made small and uniform from uneven particles by a pulverizing means, fine activated carbon for removing a foul smell and an oil adsorbent 342 for adsorbing oil are dispersed.例文帳に追加

汚水を、エマルジョン破壊を行なう不揃いのものから粉砕手段によって小さく揃えた乳化油処理剤３４１と異臭を除去する微細にした活性炭と油吸着を行なう油吸着材３４２を、分散させた中を通過させるようにした。 - 特許庁

In the pinball game machine, a game ball which leaves a ball supplier 53 and falls onto a ball mounting member 57 of a supporting body 51 is shooted by a ball shooting hammer 41, jumps out of the supporting body 51, jumps over the upper part of a foul ball guiding rib 32 and lands on the lower end part of an outer rail 23.例文帳に追加

球供給装置５３から離脱して支承体５１の球載部材５７上に落下した遊技球は、打球槌４１によって打撃されて支承体５１から飛び出し、ファール球誘導リブ３２の上方を飛び越えて外レール２３の下端部に着地する。 - 特許庁

A sealed Pachinko game machine includes: a game board 110; the shooting device 160; an upper tray 153; and a circulation path for returning a winning ball, an out ball, and a foul ball to the upper tray 153 after they are discharged to the outside of the game board 110.例文帳に追加

封入式のパチンコ遊技機であって、遊技盤１１０と、発射装置１６０と、上皿１５３と、入賞球、アウト球およびファール球を遊技盤１１０の外へと排出した後に上皿１５３に戻す循環経路とを備える。 - 特許庁

To provide an air conditioner which can cool or heat air in a room in a state out fouling the air and losing the heat, does not necessitate the installation of an indoor unit to lower the cost of the machine and does not foul the air in the room even in a state closing the room.例文帳に追加

空気の汚れと熱量損失の発生がない状態で室内の冷暖房が行えると共に、室内機の設置を不要にして設備コストの低減が図れ、室内を閉め切ったままでも室内空気の汚れがない冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roof structure covered by an airtight sheet for deodorization in a structurally airtight manner in order to confine odor generated from temporarily placed garbage, foul water, and the like in a building such as a garbage pit of a cleaning factory or a sewage treatment tank of a sewage plant, such that the odor does not leak out from such a building.例文帳に追加

清掃工場のごみピットや汚水処理場の汚水処理槽等の建屋において、一時的に仮置きしたごみや汚水等から発生する臭気が建屋外へ漏れ出ないように閉じ込めるため、防臭用の気密性シートで気密構造に覆った屋根構造を提供する。 - 特許庁

This prevents the out ball collection mechanism of a game machine installation mechanism disposed on the back of the Pachinko game machine from interfering with the ball shooter 14 and makes the space under the foul ball collection port 41 utilized as a disposition pace of the ball shooter 14.例文帳に追加

これによりパチンコ機の裏面側に配置される遊技機設置機構側のアウト球回収機構が球発射装置１４と干渉することを防止すると共にファール球回収口４１の下方のスペースを球発射装置１４の配置スペースとして利用する。 - 特許庁

A sealed Pachinko game machine includes: a game board 110; the shooting device 160; an upper tray 153; a lower end port 118 for discharging a winning ball, an out ball, and a foul ball to the outside of the game board 110; and a circulation path for returning the game ball discharged from the lower end port 118 to the upper tray 153.例文帳に追加

封入式のパチンコ遊技機であって、遊技盤１１０と、発射装置１６０と、上皿１５３と、入賞球、アウト球およびファール球を遊技盤１１０の外へと排出する下端口１１８と、下端口１１８から排出された遊技球を上皿１５３に戻す循環経路とを備える。 - 特許庁

it is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men. 例文帳に追加

ギャツビーを喰い物にした連中、ギャツビーの夢が描いた航跡に浮かんでいた薄汚い塵、そういったものが一時的にぼくの目を晦まし、人が胸に抱えこんだ、とりかえしのつかない悲しみやはかない思い入れへの関心を持てなくしていたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To solve such problems that seasoning scatters around and foul hands when the seasoning is taken out from a small bag in using a conventional seasoning bag, merchandised in the hermetically sealed state in a resin bag provided separately from a container, for instance, container for fermented soybeans, and a cutting portion is hard to be found out for the aged having weak eyesight.例文帳に追加

納豆容器と調味料を例に取り説明すると、従来の納豆調味料は、容器とは別に樹脂製の袋に密封した状態で商品化されており使用するには、小さな袋を破って取り出すが、内容物が飛び散り手が汚れる、また目の弱くなった年寄りには、切り口が探し難く不便である。 - 特許庁

To maintain an air purifying function by various filters in continuous use for a long period, to elongate a maintenance cycle such as cleaning and replacement of the various filters, to suppress generation of foul odor and mold fungus from contaminant attached and accumulated on the various filters, and to improve cleanability such as wash-out of the contaminant.例文帳に追加

各種フィルタによる空気浄化機能を長期の継続使用において維持すること、各種フィルタの清掃や交換などのメンテナンス周期を長くすること、各種フィルタに付着堆積する汚染物質からの腐敗臭やカビ菌の発生を抑えること、汚染物質を洗い落とすなどの清掃性を容易にすること、などにある。 - 特許庁

To provide a permanent-wave treatment apparatus giving no discomfort to a person receiving the treatment or a person executing the treatment due to splashing of moisture and agent stuck to hair by warm air blown out inside rods to the periphery of the rods to foul the clothes of a person receiving the treatment, and the smell of the agent filling the room inside.例文帳に追加

毛髪に付着している水分や薬剤が、ロッドの内側から吹き出される温風によってロッドの周辺に飛び散って被施術者の衣服を汚したり、また、薬剤の臭いが室内に充満して被施術者や施術者に不快感を与えることのないパーマネントウェーブ処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a protective film which endures the temperature (about 260°C) in the reflow process and which, when attached, out of the top of the substrate in the reflow process, onto the electrode and circuit of the part having no bearing on the component mounting, even if solder balls or fluxes scatter on the electrode and circuit of the part, protects the part from becoming foul.例文帳に追加

リフロー工程における温度（約２６０℃）に耐えうるとともに、リフロー工程における基板上のうち、部品実装に関係していない部分の電極及び回路上に貼り付けられている際、半田ボール、フラックスが部品実装に関係していない部分の電極及び回路上に飛散しても、該部分を汚染しないように保護できる保護フィルムを得る。 - 特許庁