「price of commodities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Expansion of the world economy and price hikes for crude oil and other commodities例文帳に追加

世界経済の拡大と原油を中心とした商品市況の高騰 - 経済産業省

To enable users to easily attach price tag labels printed with commodity names, the prices of the commodities, etc., to the commodities and to prevent tacky adhesives from remaining at the commodities in peeling the labels from the commodities.例文帳に追加

商品名や商品の値段などを印字した値札ラベルを容易に商品に取り付け可能でありかつ商品よりラベルを剥がした際に商品に粘着剤が残らないようにする。 - 特許庁

Therefore, the funds which flowed out of the financial markets into the commodities markets are once again raising the price of commodities and causing erratic fluctuations to be more flamboyant.例文帳に追加

この結果、金融市場から流れ込む資金により、価格は再び急上昇するとともに、乱高下が激しくなっている。 - 経済産業省

To purchase perishable commodities superior in freshness and price balance without sending a skilled person as a person in charge of purchasing to a market for perishable commodities.例文帳に追加

買付担当者として熟練者を生鮮市場に出向かせることなく、鮮度および価格バランスの優れた生鮮商品を買い付ける。 - 特許庁

As goods distribution and a monetary economy developed, the rice price, which served as a standard of other commodities' price, continued falling throughout the Edo period, so people then said that rice price was low while other commodities' was high. 例文帳に追加

商品流通・貨幣経済の発展に伴い、諸物価の基準であった米価は江戸時代を通じて下落を続け、「米価安の諸色高」と言われた状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the type, volume, and price of the commodities, or the contents and value of the facility use rights; 例文帳に追加

一　商品の種類、数量及び価額又は施設利用権の内容及び価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a plan providing a reasonable number of good commodities at a reasonable price [timely]例文帳に追加

適正な商品を,適正な価格で,適正な時期に,適正な数量で提供する計画 - EDR日英対訳辞書

A display device 3 for displaying a discounted price of commodities 7 is installed in a commodity showcase 6.例文帳に追加

商品陳列棚６に、商品７に対する値引額の表示をする表示装置３を設置する。 - 特許庁

This is due to the fact that along with the process of the monetary economy, the price of rice, which was used as a standard in pricing various commodities, kept falling (the general price rice in spite of the low price of rice), and it became obvious that shogunate direct retainers (hatamoto) and low-level vassal, whose salary was determined based on rice price, were hard up financially. 例文帳に追加

貨幣経済の進展にともない、諸物価の基準であった米価は下落を続け（米価安の諸色高）、それを俸禄の単位としていた旗本・御家人の困窮が顕著なものとなったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shopping customer to pay the price of commodities by credit payment calls a managing device 3 from his/her own portable telephone set 1 before paying the price of commodities, inputs a password code and transmits it to the managing device 3.例文帳に追加

クレジット払いで商品代金を支払おうとする買い物客は、その商品代金の支払いに先立って、自分の携帯電話機１から管理装置３を呼び出し、暗証コードを入力して管理装置３に送信する。 - 特許庁

Pieces of transaction price information of commodities in commodity exchanges across the country are constantly and continuously grasped, and each delivery month price difference of transaction concluded prices of the same commodity at the same point of time and its price difference profit ratio are comparatively displayed.例文帳に追加

全国の商品取引所における商品の取引価格情報を常時継続的に把握し、同一商品の同一時点の取引成立値の各限月間価格差、その価格差利益率を比較表示する。 - 特許庁

To automatically decide the contents of price service for every member and also for every commodity to perform the sales processing by acquiring the information on the price service contents corresponding to the service numbers and member codes and executing a price service such as the discount of registered commodities based on the acquired information.例文帳に追加

会員客が購入する商品の割引率や値引額などの価格サービス内容を会員毎にかつ商品単位で自動的に決定して売上処理できるようにする。 - 特許庁

To provide an output device which outputs prices of commodities, wherein the output device can selectively output a desired type of price from a tax-excluded price and a tax-included price.例文帳に追加

商品の価格を出力する出力装置の処理において、税抜価格と税込価格とのうち所望の価格を取り扱うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a customer in the case of buying a plurality of commodities on-line and also to reduce a purchase price.例文帳に追加

オンライン上で複数の商品を購入する場合の顧客の利便性を高め、購入価格も低減させること。 - 特許庁

Then, the server 10 totals the stored number of ordered commodities of each buyer and only when the totaled number of the ordered commodities meets the minimum sales number, the server 10 selects a supplier of the lowest sales unit price corresponding to the number of the ordered commodities as the ordering destination of the material.例文帳に追加

そして、売買仲介サーバ１０は、記憶された各バイヤの注文個数を集計して、その集計した注文個数が最少販売個数を満たした場合にのみ、その注文個数に対応する販売単価が最も安いサプライヤを、資材の発注先として選定し発注する。 - 特許庁

To provide a technique capable of reducing the price of commodities required by customers by a large ordering by cooperative purchase.例文帳に追加

共同購入時の大量発注により顧客の必要としている商品の価格を低減させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To surely perform the sales processing of ordered commodities using a unit price set at the time when an order is confirmed when performing the sales processing of a net supermarket transaction.例文帳に追加

ネットスーパー商取引の売上処理の際には、注文確定時の単価で確実に注文商品を売上処理できるようにする。 - 特許庁

The unit 26 judges whether or not a special price is set on each of a plurality of commodities.例文帳に追加

判断部２６は複数種類の商品のそれぞれについて特売価格が設定されているか否かを判断する。 - 特許庁

The card-wise price display column is either displayed one by one for each commodity or displayed in the form of a list of all the selected commodities.例文帳に追加

カード別価格表示欄は商品毎に順次表示するか、選択した全ての商品についての一覧形式として表示する。 - 特許庁

To continuously read the bar codes of various kinds of commodities, and to issue a label on which a bar code and a new price are printed for each commodity.例文帳に追加

各種商品のバーコードを連続して読み込み、各商品毎にバーコードと新価格を印字したラベルを発行できるようにする。 - 特許庁

Trade of commodities that gained price competitiveness caused by tariff reduction of an FTA/ EPA may increase between contracting countries.例文帳に追加

FTA/EPA で関税を削減することによって、価格競争力を増した産品について締約国間でより多くの貿易が行われるようになる。 - 経済産業省

To provide a selling method capable of imparting a desirable maximum profit to an offerer and a seller of service and commodities and capable of offering the service and the commodities at a desired price for consumers in a method for selling tickets and the commodities related to the service to a large number of customers.例文帳に追加

サービスに係るチケットや商品を多数の顧客に販売する方法において、サービスや商品の提供・販売者には望み得る最大の利益を与えることでき、消費者は希望する価格でサービスや商品の提供を受けることができる販売方法を提供する。 - 特許庁

A computer (the communication device for sales) 1 receives purchase applications for commodity from external client devices (communication devices for purchase) 6, computes the number of the purchase applications for commodities sets a purchasing cost of the commodities according to the computation result, and sets a selling price of the commodities according to the purchasing cost.例文帳に追加

コンピュータ（販売用通信装置）１が、外部クライアント装置（購入用通信装置）６，６，…から商品の購入申し込みを受け付け、商品の購入申し込み数を演算し、この演算結果に基づいて商品の仕入れ価格を設定し、この仕入れ価格に基づいて商品の販売価格を設定する。 - 特許庁

To provide a bid data processing system which reduces a contract price for the total of quantities of ordered commodities and is used for allocating commodities to a plurality of suppliers for order.例文帳に追加

商品の発注数量の総数における落札価格を低廉にし、商品を複数のサプライヤに割当てて発注するための入札データ処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve reliability of a customer by preventing differences in discount price from arising between a case when a plurality of identical commodities are collectively registered (multiplication registration) and a case when a plurality of identical commodities are registered individually.例文帳に追加

複数個の同一商品を一括して登録した場合（乗算登録）と、複数個の同一商品を個別に登録した場合とで割引額に差異が発生することを防止し、顧客の信頼度を向上させる。 - 特許庁

In a bidding system 1, a plurality of commodities as objects of bidding are selected as a commodity group from among exhibitions, and the number of commodities which a bidder wants to purchase, and information relating to the bidding price are set so as to be associated with the commodity group.例文帳に追加

せりシステム１において、出品物の中から応札対象の複数の商品を選択して商品群とし、応札者が購買を希望する商品数と応札価格に係わる情報とを商品群と対応付けて設定する。 - 特許庁

A column capable of displaying purchase reference information concerned with commodities each of which has a price more than the added amount is formed on the customer side screen and the images 'picture 1', 'picture 2',... of the corresponding commodities are included in the reference information.例文帳に追加

客側画面には、前記追加金額以上の価格を有する商品に関するお買上参考情報を表示できる欄があり、参考情報には、当該商品の画像「絵１」「絵２」…をも含める。 - 特許庁

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

５　この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commodities markets have seen a dramatic rise in participation by non-commercial investors, which has improved the depth and liquidity of markets and contributed to improved price discovery. 例文帳に追加

一次産品市場は、非実需投資家の劇的な増加により、市場の深みと流動性が増し、価格形成がより効率化している。 - 財務省

We recognize that excessive price volatility in energy commodities is also an important source of economic instability. 例文帳に追加

我々は，エネルギー商品の過度な価格変動もまた，経済の不安定性の重要な要素であることを認識する。 - 財務省

A price look up table is held in a store data base 55 and it contains position data on the respective commodities of store stocks.例文帳に追加

価格ルックアップテーブルが店舗データベース５５内に保持され、それは店舗在庫品の各商品に関する位置データを含む。 - 特許庁

Estimated unit price data of commodities, which order receivers have inputted by order receiver computers 6 is stored beforehand in a database 3.例文帳に追加

データベース３には，受注者が受注者コンピュータ６によって入力した商品の見積単価データがあらかじめ記憶されている。 - 特許庁

To provide an electronic transaction method which prevents wrong acquisition of the price or commodities at network auction.例文帳に追加

ネットオークションにおける代金や商品の不正取得を防止する為の電子取引方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity management apparatus and a commodity management program capable of managing commodities while reducing risks following price fluctuation.例文帳に追加

価格変動に伴うリスクを軽減しつつ商品を管理することができる商品管理装置および商品管理プログラムを提供する。 - 特許庁

By the received commodity identification code, the commodity name and the commodity price of the corresponding commodities are read from the commodity information file.例文帳に追加

受信した商品識別コードにより商品情報ファイルから該当する商品の商品名、商品価格を読出す。 - 特許庁

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

５ この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 経済産業省

Something that has had a large impact on the price of commodities is the increased production by Shell Gas in the United States.例文帳に追加

なお、商品価格に大きな影響を与える動きとして、米国における“シェールガス”53の大増産が挙げられる。 - 経済産業省

This commodity liquidating device 1 comprises a commodity specifying button 31 provided for each of a plurality of commodities displayed in a showcase for calling price information for the commodities to be liquidated.例文帳に追加

ショーケースなどに陳列された複数の商品毎に、商品指定ボタン３１を設け、該商品指定ボタン３１によって商品の価格情報を呼び出して清算する商品清算装置１に関する。 - 特許庁

The service and the commodities are allocated and sent in order from the customers offering a high desired purchase price by the computer of the seller of the tickets and the commodities.例文帳に追加

チケットや商品の販売者のコンピュータにより購入希望価格の高い申し込みをした顧客から順にサービスや商品が割り当てられて送信される。 - 特許庁

To provide a broadcasting apparatus which is capable of reducing advertisement costs charged to a commodity maker and providing viewers with the latest information such as stores dealing with commodities, the number of commodities in stock, their price and the like.例文帳に追加

商品メーカーの負担する広告費を軽減することができるとともに、視聴者に対してコマーシャル商品の取扱店、在庫数、価格などの最新の情報を提供することができる放送装置を提供する。 - 特許庁

In addition, IEA, IEF and OPEC made a proposal on adequate and timely dissemination of information on spot commodities as underlying assets aiming at activating the sufficient price finding function of the commodities derivative transaction.例文帳に追加

また、IEA、IEF 及びOPEC は、商品デリバティブ取引の価格発見機能が十分に発揮されることを目的とした、原資産である商品現物に関する情報の適時適切な公表について提言を行った。 - 経済産業省

In the settlement device (POS system), points corresponding to the price of the plastic bag required in purchase of commodities are subtracted from the accumulated points for each customer, and if the subtraction is impossible, this price is added to the purchase amount of the commodities.例文帳に追加

精算装置（ＰＯＳシステム）において、顧客毎に記憶した累計ポイントから商品の買上げ時に必要とされたレジ袋の代金に相当するポイント数を減算し、減算できない場合にはその代金を商品の買上げ金額に加算する。 - 特許庁

The consumer compares data of discount commodities, discount prices, etc., provided from plural retailers at home and determines a store, which sells commodities for the lowest price, and commodities to be purchased at home in accordance with recipe information or the like provided from the retailer side and goes to this store.例文帳に追加

消費者は複数の小売業が提供するこれらの割引商品と割引価格などのデータを家庭内で比較し、また小売り側から提供されたレシピー情報等より最も安く商品を提供する店舗及び購買する商品を家庭で決定しその店舗に出向く。 - 特許庁

The seller of the tickets and the commodites related to the service offers information except for a price of the service or the commodities to the customers by using a computer and communication service, and the customers make an offer with a desired purchase price for the service or the commodities by using terminals.例文帳に追加

サービスに係るチケットや商品の販売者はコンピュータおよび通信サービスを利用して当該サービスまたは商品の価格以外の情報を顧客に提供し、顧客は端末を利用してそのサービスまたは商品に対して購入希望価格を付した申し込みを行う。 - 特許庁

An arithmetic means 19 reads, with respect to commodities present in a first combination area of respective commodities stored in a combination area internal commodity storage means, the price of each commodity from a commodity data storage means and calculates a total price.例文帳に追加

演算手段１９は、前記組み合わせ領域内商品記憶手段に記憶された各商品のうち、前記第１組み合わせ領域に存在する商品について、前記商品データ記憶手段から当該各商品の価格を読み出して、総価格を演算する。 - 特許庁