「reestablished」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was the person who reestablished the Chigusa family (a branch of the Koga family of the Murakami-Genji (Minamoto clan)). 例文帳に追加

千種家（村上源氏の久我家の分流）を復興させた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was discontinued for a certain period, but reestablished at the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

後に一時期中絶していたが、江戸時代初期に再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the modem to modem session is reestablished without having to redial.例文帳に追加

その後、モデム間セッションはリダイヤルすることなく再確立される。 - 特許庁

He gave Shari-ko, a lecture on Shari (Buddha's relics), at the request of Kogei and reestablished Daijo-ji Temple. 例文帳に追加

皇慶（こうげい）の要請により舎利講を行い、また大乗寺を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naijudokoro was abolished in 772, but it was reestablished later as a small office called Naijuzoshi. 例文帳に追加

その後、宝亀3年（772年）に廃止されたものの、その後再置されて内豎曹司という小規模な官司が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reestablished the Onjo-ji Temple by linking himself with the Tokuso Family of the Hojo clan and was nicknamed "seiso (politically influential priest) in Kamakura." 例文帳に追加

北条氏得宗家と結びついて園城寺を再興し、「鎌倉の政僧」の異名を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Rokuhara Tandai Minamikata was reestablished for the first time in 22 years since the time of Tokimori HOJO. 例文帳に追加

このとき、六波羅探題南方は佐介流北条時盛以来22年ぶりに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nagayasu was supposedly the one who actually reestablished the government as a land manager. 例文帳に追加

ただし、実際に所務方として再建を行なったのは長安であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Shuhei returned to his hometown and looked to the Tani family which had been reestablished by his relatives. 例文帳に追加

明治維新後は故郷へ戻り、縁者によって再興された谷家を頼っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The district and go formed after the Ritsuryo system was reestablished into the new district and go by that process. 例文帳に追加

そうして律令制以来の郡・郷が、新しい郡・郷に再編されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, it was reestablished with Yukifuji NIKAIDO and SETTSU no Dogen as ossotonin upon the repeal of the Tokuseirei. 例文帳に追加

翌年の徳政令廃止とともに二階堂行藤・摂津道厳を頭人に任命して復置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magistrate of Kanagawa reestablished the 'Settlement Patrol' and appointed a resident of the settlement the chief of police. 例文帳に追加

神奈川奉行は「居留地見廻役」を再設置し、居留地在住の外国人を長官に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1187, it was reestablished to include also litigation and the conduct of rituals in its remit. 例文帳に追加

1187年（文治3年）、訴訟や儀式の遂行に関する業務も含めた形で復興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Fusamori HINONISHI, Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), the third son of Fusamitsu HIROHASHI, reestablished the family as Hinonishi. 例文帳に追加

江戸時代に広橋総光の三男、衛門府日野西総盛が日野西を称し、再興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1606, he returned to Kyoto, reestablished Dannohorin-ji Temple in Kyoto Sanjo, and established Taichu-an in Kyoto Gojo. 例文帳に追加

1606年（慶長11年）帰朝し、京都三条の檀王法林寺を再興し、東山五条に袋中庵を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second son of Manzo NOMURA, the fifth, Mansuke, succeeded to the name of Tokuro MIYAKE, the ninth, with the consent of the school and reestablished the Tokuro MIYAKE family. 例文帳に追加

五世野村万蔵の次男万介は流儀の了承を得て九世三宅藤九郎を襲名し、三宅藤九郎家を復興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ochi Tenpen (extraordinary natural phenomenon) Act: Shihei was defeated due to the power of Tenjin, and Kanshusai reestablished the Sugawara House, and Kanshojo received Shoichii (Senior First Rank). 例文帳に追加

大内天変の場：天神の神威により時平は破滅、菅秀才が菅原家を再興し、菅丞相には正一位が贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naijudokoro was reestablished in 811 and since then, Naiju were engaged various miscellaneous jobs, such as notifying a time to people inside the palace, under the supervision of Kurododokoro (Board of Archivists). 例文帳に追加

弘仁2年（811年）に内豎所が復置され、その後は蔵人所の下で内裏内に時刻を告知するなどの雑務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many adverse effects, for example, of arresting a wrong person due to relentless cracking-down operations,, were caused, and therefore, the post remained abolished for a while but was reestablished in 1702. 例文帳に追加

そのため、熾烈な取り締まりによる誤認逮捕等の弊害も多く、一時廃止されていたが、1702年（元禄15年）再設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Ohara, Kyoto City to avoid the conflict between Enryaku-ji Temple and Onjo-ji Temple, and reestablished Shorin-in Temple. 例文帳に追加

長和2年（1013年）に延暦寺と園城寺の対立を避ける形で大原(京都市)に移り住み、勝林院を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the regency of Sumeimonin, Yasuhito became Crown Prince and the Daikakuji line was reestablished with the support of the Jimyoin line. 例文帳に追加

崇明門院の後見のもと、康仁が皇太子となり、持明院統の支援で大覚寺統は再建されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it caused a distributional disruption and in 1851, after the fall of Mizuno, kabunakama were reestablished as toiyanakama (group of warehouse merchants) in which no render was needed. 例文帳に追加

その結果、かえって流通の混乱を招き、水野失脚後の1851年、冥加金不要の問屋仲間として再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the collapse of court finances after the Onin War, Chogi was terminated and many aristocratic families were not reestablished once they had no successors. 例文帳に追加

だが、応仁の乱以後は朝廷財政の崩壊とともに朝儀は廃絶し、断絶したまま再興されない公家も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 742, Dazaifu was abolished, chinzeifu being established the next year, but in 745, Dazaifu was reestablished. 例文帳に追加

742年（天平14年）大宰府を廃止し、翌年、筑紫に鎮西府を置いたが、745年（天平17年）には太宰府が復された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Christian church reestablished the arrogance that had brought antipathy from people since the Boxer Rebellion. 例文帳に追加

一方キリスト教会側も義和団以降、反感を買いやすかった倣岸な姿勢を改めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Emperor Gosaga reestablished it as a permanent organization, and in 1293, Emperor Fushimi expanded it to pursue his 'benevolent government'. 例文帳に追加

後に後嵯峨天皇の時代に再置されてからは常設化され、1293年（正応6年・永仁元年）には伏見天皇が徳政推進の機関として充実化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1609, when Nagamori OKABE, a hereditary vassal of the Tokugawa house, was transferred from the Shimousa-Yamazaki Domain to Tanba-Kameyama, the Tanba-Kameyama Domain was reestablished. 例文帳に追加

慶長14年（1609年）、徳川氏譜代の家臣である岡部長盛が下総山崎藩から移封され、丹波亀山藩が再立藩された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the last stages of the Sengoku period (period of warring states) (Japan), this family was discontinued for a certain period, but it was reestablished by adopting the third son of Haretoyo KAJUJI, Toshimasa BOJO. 例文帳に追加

戦国時代(日本)末期、一時期中絶したが、後に勧修寺晴豊の三男、坊城俊昌が入って再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the communication is reestablished, the CPU 16 integrates storage contents of the local database 13A into a visitor data database 55.例文帳に追加

通信が復旧した場合、ＣＰＵ１６は、ローカルデータベース１３Ａの記憶内容を来客データデータベース５５に統合する。 - 特許庁

The first replica, the second replica and the S-backup replica are reestablished, by regenerating a replica having a hierarchy of lowest influence.例文帳に追加

最も低い影響のある階層を有するレプリカを再生成して、第１レプリカ、第２レプリカ、およびＳバックアップ・レプリカを再び確立する。 - 特許庁

Thus, operator's work for removing the errors can be done promptly and the exposure processing can be reestablished in a short time.例文帳に追加

オペレータによるエラー解消に係る作業を迅速に行うことが可能になり、露光処理を短時間で復旧することが可能になる。 - 特許庁

After the Restoration, the Uraku school also declined as other schools of Buke sado (the tea ceremony of samurai family) did, but after Showa period began, the Uraku school was reestablished, approving Shibamura-Oda family as the head family. 例文帳に追加

維新後は有楽流も他の武家茶道の諸流派同様凋落したが、昭和になってから芝村織田家を有楽流の宗家として再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many festivals have been reestablished by local residents, but most fairs are run by tekiya who, through leaving the business and changing jobs, as well as being seen as somewhat anachronistic, are steadily decreasing in number. 例文帳に追加

祭りは住民参加型であれば、復活するものも多いが、縁日は職業としての的屋が担う部分が多くあり、廃業や転職などと時代錯誤的な世間の風潮とあいまって、その総数は減少の一途をたどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Genroku era of the Edo period, Kinen-sai festival in Imperial Court was planned to be revived but failed, so the revival came true only after Jingikan was reestablished in Court in the Meiji period. 例文帳に追加

江戸時代に入り、元禄年間に宮中での祈年祭の復興が企画されたが為らず、明治時代の神祇官復興に至ってようやく再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in the eastern part of Japan, Norizane UESUGI reestablished the Ashikaga Gakko (Japan's oldest academic institution) by adding a collection of books, so priests and warriors from all over the country gathered to learn. 例文帳に追加

一方、東国では上杉憲実が下野国足利市に足利学校の蔵書を充実させて再興し、全国の僧侶や武士が学問を学ぶために集まるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, a local man Kenzo IWASAKI, who felt sorry for the extinction of Zeze-yaki Pottery built a nobori-gama (a stepped kiln) in his second residence, together with his friend and master painter Shunkyo YAMAMOTO, and reestablished the pottery. 例文帳に追加

大正8年に膳所焼の廃絶を惜しんだ地元の岩崎健三が、友人の画伯、山本春挙と手を組んで別邸に登り窯を築き、再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of Chinju-fu (Northern bases) Shogun largely faded into obscurity after MINAMOTO no Yoritomo became Seii taishogun (unifying commander-in-chief) however, during the period of the Kenmu Restoration, the post of Chinju-fu Shogun was reestablished and held by Akiie KITABATAKE and others. 例文帳に追加

鎮守府将軍職は、源頼朝が征夷大将軍となって以降、事実上無名化したが、建武の新政下において鎮守府将軍職が再び置かれることとなり、北畠顕家などが叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, head priest, former prince Shonin Hosshinno left the priesthood, reestablished the Nashimoto-no-miya Imperial family and sent all of the Buddhist statues and artifacts in Tera-machi Hirokoji to the administrative office in Ohara. 例文帳に追加

明治維新の際、当時の門跡であった昌仁法親王は還俗（げんぞく、仏門を離れる）して新たに梨本宮家を起こし、寺町広小路にあった仏像、仏具類は大原の政所に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594 (there are several theories about the year), the Sen family was reestablished and at the wishes of Shoan, he returned to secular life to disseminate Rikyu-style wabicha (The wabi style tea ceremony). 例文帳に追加

1594年(文禄3年)、千家再興がかなったことから、少庵の希望で還俗し、弟子らとともに利休流のわび茶の普及に努めた（還俗の時期については諸説ある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu worked on the reconstruction of the embankment of Kamanashi-gawa and Fuefuki-gawa Rivers and the development of new rice fields as well as the mining of gold in Kai Province, and reestablished the internal government of Kai Province within just a few years. 例文帳に追加

長安は釜無川や笛吹川の堤防復旧や新田開発、甲斐の金山採掘などに尽力し、わずか数年で甲斐の内政を再建したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While other schools declined owing to Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), the fifth Manzo NOMURA, who wouldn't easily to his surrounding, reestablished the Miyake family, his mentor family, by making his second son succeeding to that name. 例文帳に追加

大政奉還の煽りで各派が衰退していくなか、ひとり気を吐いていた五世野村万造が次男に師家の名跡を継がせて再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the inscription, Narimori reestablished the holy shrine of the temple which had been burnt to ashes in July, 1171 because it was difficult for the temple to reestablish it. 例文帳に追加

ここには承安元年7月の火災によって大山寺の宝殿等が焼失、独力での再建が難しい寺に代わって成盛が再建したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honpuku-ji Temple was later reestablished and the 11th chief priest, Meishiki (Senna), who lived in the middle of the Edo period and belonged to Hongan-ji school, was also famous as a disciple of Basho MATSUO. 例文帳に追加

本福寺は後に再興されて、本願寺派に属していた江戸時代中期の11代住持明式（千那）は、松尾芭蕉の門人としても著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a shrine's name, its enshrined deity, or its enshrinement place has been changed, the shrine has been merged with another shrine, and/or it has been reestablished after falling to ruin, it sometimes produces more than one shrine that are considered to be a Shikinaisha descendant. 例文帳に追加

神社の社名や祭神、鎮座地が変更されていたり、他の神社に合祀されていたり、また、一度荒廃した後に復興されたりした場合、式内社の後裔と目される神社が複数になることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of examples are the restored monarchies of England in 1660, and Spain in 1975 where the monarchy was restored from the dictatorship of Francisco FRANCO, as well as in Cambodia in 1993 when the monarchy was reestablished after civil warfare ceased and democratization gained a foothold. 例文帳に追加

イギリス（1660年）、スペイン（1975年フランシスコ・フランコ独裁からの王制復古）、カンボジア（1993年内戦の収拾と民主化による王制復古）等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス