小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 >  容赦の英語・英訳 
意味例文 (267件)類語 

 容赦の英語

ようしゃ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pardon


研究社 新和英中辞典での「 容赦」の英訳

ようしゃ 容赦

1

〈許すこと〉【形式ばった表現】 pardon; forgiveness

容赦する

【形式ばった表現】 pardon

forgive.

2

〈手加減する〉

容赦する

tolerate; give 《no》 quarter 《to》; be lenient [【形式ばった表現】 merciful] 《to, toward》; show mercy [【形式ばった表現】 leniency] 《to》

〈見逃す〉 overlook

容赦し難い

unpardonable

intolerable

容赦ない

unsparing

relentless

【形式ばった表現】 inexorable

severe

容赦なく

mercilessly

without mercy

容赦なく糾弾(きゅうだん)しろ. Denounce him relentlessly!｜Give him no quarter!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「 容赦」を含む例文一覧

該当件数 : 267件



例文

ご容赦!例文帳に追加

Forgive us! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

容赦無く例文帳に追加

mercilessly―without mercy発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

容赦して例文帳に追加

with forgiveness発音を聞く  - 日本語WordNet

容赦なしで例文帳に追加

without forgiveness発音を聞く  - 日本語WordNet

容赦ない例文帳に追加

Relentless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平にご容赦を例文帳に追加

I humbly beg your pardon.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

容赦のない迫害例文帳に追加

relentless persecution発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「 容赦」の英訳

容赦

pardon

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「 容赦」の英訳

容赦

読み方：ようしゃ

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 pardon; forgiveness; tolerance; overlooking

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 leniency; mercy; going easy (on someone)


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「 容赦」の英訳

容赦

pardon
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「 容赦」の英訳

容赦

*** ようしゃ シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
forgiveness * (n)
関連語
許し
同義語（異表記）
Forgiveness
許し
容赦
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「 容赦」の英訳

容赦

動詞
1 forgive

非難することをやめるまたは許しを与える

(stop blaming or grant forgiveness)

She cannot forgive him for forgetting her birthday 彼女は誕生日を忘れたことについて彼を許すことができなかった
2 pardon, excuse

口実を受け入れる

(accept an excuse for)

Please excuse my dirty hands 汚れた手で申し訳ない
名詞
1 lenience, leniency

判事、両親または先生によって、雑用することから逃れるまたは罰を軽減する

(lightening a penalty or excusing from a chore by judges or parents or teachers)

2 mercifulness, clemency, mercy

処罰を与える任にある人物や機関によって、犯罪者に対して示される寛大さや同情

(leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice)

he threw himself on the mercy of the court 彼は法廷の慈悲にすがった
3 forgiveness, pardon

過ちや罪を許す行為

(the act of excusing a mistake or offense)

4 mercy

苦痛を和らげること

(alleviation of distress)

distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy 洪水の被害者に衣食を分配するのは、慈悲深い行為だった
5 lenity, mildness, lenience, leniency

哀れみ深いまたは寛容である結果としての慈悲深さ

(mercifulness as a consequence of being lenient or tolerant)

6 forgiveness

快く許す気にさせる同情の気持ち

(compassionate feelings that support a willingness to forgive)

「容赦」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「 容赦」の英訳

容赦

forgiveness，remission，condonation
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「 容赦」の英訳

容赦

読み方 ようしゃ

名詞

1

Pardon; forgiveness; excuse; mercy; forbearance:（=する） to pardon; to forgive; to excuse; to have mercy on （one）


用例
平にご容赦を
I humbly beg your pardon.
その罪容赦し難し
Your offence is not to be pardoned―unpardonable.
英語の拙いところはご容赦を願います
I beg you will excuse my poor English
I hope you will be charitable towards my poor English.
今後こんなことがあったら断じて容赦しませんよ
I will not put up with this sort of thing in future.
もう容赦はできぬ
I can't stand it any longer.
法律は誰彼を容赦せぬ
The law has no respect of persons
The law is no respecter of persons.
大夫は咽喉｛のど｝を痛めおりますればお聞き苦しいところは幾重にもご容赦を願います
As the performer has a sore throat, I beg you will listen to his defective performance with forbearance.

2


用例
容赦無く
mercilessly―without mercy
犯人は容赦無く罰する
I will show the offenders no mercy
They shall be punished without benefit of clergy.
容赦無くやっつけろ、容赦無く殺してしまえ
Show them no mercy!
Give no quarter!
時は容赦無く経つ
Time has no mercy
Time knows no mercy.
彼は新作を容赦無く批評する
He criticizes new works without mercy―handles them without gloves.
容赦の無い批評
merciless criticism―unsparing criticism
出典元索引用語索引ランキング

「 容赦」を含む例文一覧

該当件数 : 267件



例文

容赦しないさま例文帳に追加

(of a person) strict発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

容赦のない批判例文帳に追加

a stern criticism - Eゲイト英和辞典

何の容赦もなく例文帳に追加

Without mercy... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうかご容赦を例文帳に追加

Forgive me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

容赦ねえな。 はい。例文帳に追加

It is unforgiving. yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は容赦ない例文帳に追加

He was tortured - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

容赦はしない例文帳に追加

We will not forgive you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

平にご容赦下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please accept my apology.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「 容赦」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (267件)類語 
和英辞書の「 容赦」の用語索引

 容赦のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「 容赦」のお隣キーワード

容貎

容貝

容貴

容賀

容資

容質

容赦

容赦がない

容赦しないぞ

容赦し難い

容赦する

容赦ない

容赦ないよね？

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS