ある種の・・の英語

(ａ)成分は、下記一般式（１） （Ｒ^１）_ｐＳｉ（ＯＲ^２）_４−ｐ・・・・・（１） （式中、Ｒ^１は、２個存在するときは同一または異なり、炭素数１〜１０の１価の有機基を示し、Ｒ^２は、同一または異なり、炭素数１〜５のアルキル基または炭素数１〜６のアシル基を示し、ｐは０〜２の整数である。）で表されるオルガノシラン、該オルガノシランの加水分解物および該オルガノシランの縮合物の群から選ばれる少なくとも１種であり、(ｂ)成分は、加水分解性基および／または水酸基と結合したケイ素原子を有するシリル基を有する環状オレフィン系付加共重合体である。例文帳に追加

In formula (1), R^1 represents a 1-10C monovalent organic group and it two of R^1 are present, they are mutually identical or different, a plurality of R^2 are mutually identical or different and each represents a 1-5C alkyl group or a 1-6C acyl group, and p is an integer of 0 to 2. - 特許庁

歌舞伎の仮名手本忠臣蔵の九段目に、「用心厳しき高師直、障子・襖は皆尻ざし（建具の一種の錠で、框の下に楔を打ち込んだもの）、雨戸に合栓合框（錠の一種）、こじて外れず、大槌にて毀（こわ）たば音して用意せんか、それいかが・・・」とある。例文帳に追加

In the ninth section of Kanatehon, Chushingura (a program of Kabuki - Japanese classical drama titled "The treasury of Loyal Retainers"), there is a description that says; 'KO no Moronao, known as a prudent person, all shoji and fusuma of the residence had shirizashi (a kind of key for fitting, a wedge knocked in under rail) and amado (shutters) had aisen-aikuro (locked with the meeting edges made with a tongue and groove or with a lap joint), of which locks couldn't be broken open, and tearing them down with sledge hammers would make a sound and there wouldn't be time to say; how was it...'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｋ_１−ｗ−ｘ，Ａ_ｗ，Ｂ_ｘ）（Ｎｂ_１−ｙ−ｚ，Ｃ_ｙ，Ｄ_ｚ）Ｏ_３・・・（Ｐ）（式中、０＜ｗ＜１．０，０≦ｘ≦０．２，０≦ｙ＜１．０，０≦ｚ≦０．２，０＜ｗ＋ｘ＜１．０。ＡはＫ以外のイオン価数が１価のＡサイト元素、ＢはＡサイト元素、Ｃはイオン価数が５価のＢサイト元素、ＤはＢサイト元素。Ａ〜Ｄは各々１種又は複数種の金属元素である。）例文帳に追加

A is an A site element being monovalent in ion valency except K; B is an A site element; C is a B site element of being pentavalent in ion valency; D is a B site element; and A to D are each one of or a plurality of metal elements). - 特許庁

感放射線性組成物は、（Ａ）下記一般式（１）で表されるシラン化合物、その加水分解物およびその加水分解物の縮合物からなる群から選ばれる少なくとも１種、（Ｒ^１）_ｐＳｉ（Ｘ）_４−ｐ ・・・（１）（一般式（１）中、Ｒ^１は、炭素数が１〜１２である非加水分解性の有機基、Ｘは加水分解性基、およびｐは０〜３の整数である。）、および（Ｂ）放射線の照射を受けて酸または塩基を発生する化合物を含有する。例文帳に追加

In the formula (1), R^1 is a 1-12C unhydrolyzable organic group; X is a hydrolyzable group; and (p) is an integer of 0-3. - 特許庁

ｍＭ_1 ・ｘＳｉＯ_ｙ・ｚＨ_2 Ｏ ・・・（Ｉ） ［式（Ｉ）中、Ｍ_1 は、アルミニウム、マグネシウム、チタン、カルシウムからなる群から選ばれる金属、これらの金属の酸化物又は水酸化物、及びそれらの水和物から選ばれる少なくとも一種であり、ｍ、ｘ、ｙ及びｚは、それぞれ１〜５の整数、０〜１０の整数、２〜５の整数、及び０〜１０の整数である］例文帳に追加

[M1 is a metal selected from the group consisting of aluminum, magnesium, titanium and calcium or at least one kind selected from the these metal oxides or hydroxides and their hydrates; m, x, y and z are an integer of 1-5, an integer of 0-10, an integer of 2-5 and an integer of 0-10, respectively]. - 特許庁

（Ｐｂ_１−ｘ＋δＭ_ｘ）（Ｚｒ_ｙＴｉ_１−ｙ）Ｏ_ｚ・・・（Ｐ）（式中、ＭはＢｉ及びランタニド元素からなる群より選ばれた少なくとも１種の元素である。０．０５≦ｘ≦０．４。０＜ｙ≦０．７。δ＝０及びｚ＝３が標準であるが、これらの値はペロブスカイト構造を取り得る範囲内で基準値からずれてもよい。）例文帳に追加

In the formula (P), M is at least one kind of element selected from among a group of Bi and lanthanide elements, 0.05≤x≤0.4, 0<y≤0.7, where although the standard composition is such that δ=0 and z=3, these values may deviate from the reference values, so long as a perovskite structure can be obtained. - 特許庁

下記一般式(I)： (ＮＰＲ_2)_n ・・・ (I)［式中、Ｒは、それぞれ独立してフッ素、アルコキシ基又はアリールオキシ基を表し；ｎは３〜４を表す］で表される環状ホスファゼン化合物、並びに酢酸メチル、プロピオン酸メチル及び酪酸メチルからなる群から選択される少なくとも１種のメチルエステル化合物を含む非水溶媒と、支持塩とを含むことを特徴とする電池用非水電解液である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte for the battery contains a nonaqueous solvent including a cyclic phosphazene compound represented by general formula (1): (NPR_2)_n... (1) [in the formula, R represents independently fluorine, an alkoxy group, or an aryloxy group; n represents 3-4], at least a methyl ester compound selected from the group comprising methyl phosphate, methyl propionate, and methyl butyrate, and a supporting electrolyte. - 特許庁

ゴム成分が、（Ａ）変性共役ジエン系重合体を含み、配合剤として、（Ｂ）下記一般式（Ｉ） Ｒ^1−Ｓ−Ｓ−Ａ−Ｓ−Ｓ−Ｒ^2・・・（Ｉ）で表される化合物、シトラコンイミド化合物及びアクリレート類化合物から選ばれた少なくとも一種の化合物を含むことを特徴とするゴム組成物である。例文帳に追加

In this rubber composition, a rubber component contains (A) a modified conjugated diene polymer, and (B) a compounding agent contains at least one compound selected among a compound represented by general formula: R^1-S-S-A-S-S-R^2, a citraconimide compound and an acrylate compound. - 特許庁