「ある種の・・」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下記式(I)： （ＮＰＸ_2）_n ・・・ (I)（式中、Ｘはそれぞれ独立してハロゲン元素であり、ｎは３〜１５の整数である）で表され、且つ少なくとも２種のハロゲン元素を含むホスファゼン化合物からなる電気二重層キャパシタの非水電解液用添加剤である。例文帳に追加

The additive for nonaqueous electrolyte of electric double-layer capacitor is composed of a phosphagen compound containing at least two kinds of halogen element represented for formula (I): (NPX_2)_n (where, X is an independent halogen element, and n is an integer of 3-15). - 特許庁

下記式(I)： （ＮＰＸ_2）_n ・・・ (I)（式中、Ｘはそれぞれ独立してハロゲン元素であり、ｎは３〜１５の整数である）で表され、且つ少なくとも２種のハロゲン元素を含むホスファゼン化合物からなる２次電池の非水電解液用添加剤である。例文帳に追加

This is an additive for non-aqueous electrolytic liquid of a secondary battery expressed by formula (I): (NPX_2)_n ( wherein, X is a halogen element each independently and n is an integer of 3-15), made of a phosphagen compound containing at least two kinds of halogen elements. - 特許庁

(ａ)成分は、下記一般式（１） （Ｒ^１）_ｐＳｉ（ＯＲ^２）_４−ｐ・・・・・（１） （式中、Ｒ^１は、２個存在するときは同一または異なり、炭素数１〜１０の１価の有機基を示し、Ｒ^２は、同一または異なり、炭素数１〜５のアルキル基または炭素数１〜６のアシル基を示し、ｐは０〜２の整数である。）で表されるオルガノシラン、該オルガノシランの加水分解物および該オルガノシランの縮合物の群から選ばれる少なくとも１種であり、(ｂ)成分は、加水分解性基および／または水酸基と結合したケイ素原子を有するシリル基を有する環状オレフィン系付加共重合体である。例文帳に追加

In formula (1), R^1 represents a 1-10C monovalent organic group and it two of R^1 are present, they are mutually identical or different, a plurality of R^2 are mutually identical or different and each represents a 1-5C alkyl group or a 1-6C acyl group, and p is an integer of 0 to 2. - 特許庁

歌舞伎の仮名手本忠臣蔵の九段目に、「用心厳しき高師直、障子・襖は皆尻ざし（建具の一種の錠で、框の下に楔を打ち込んだもの）、雨戸に合栓合框（錠の一種）、こじて外れず、大槌にて毀（こわ）たば音して用意せんか、それいかが・・・」とある。例文帳に追加

In the ninth section of Kanatehon, Chushingura (a program of Kabuki - Japanese classical drama titled "The treasury of Loyal Retainers"), there is a description that says; 'KO no Moronao, known as a prudent person, all shoji and fusuma of the residence had shirizashi (a kind of key for fitting, a wedge knocked in under rail) and amado (shutters) had aisen-aikuro (locked with the meeting edges made with a tongue and groove or with a lap joint), of which locks couldn't be broken open, and tearing them down with sledge hammers would make a sound and there wouldn't be time to say; how was it...'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｋ_１−ｗ−ｘ，Ａ_ｗ，Ｂ_ｘ）（Ｎｂ_１−ｙ−ｚ，Ｃ_ｙ，Ｄ_ｚ）Ｏ_３・・・（Ｐ）（式中、０＜ｗ＜１．０，０≦ｘ≦０．２，０≦ｙ＜１．０，０≦ｚ≦０．２，０＜ｗ＋ｘ＜１．０。ＡはＫ以外のイオン価数が１価のＡサイト元素、ＢはＡサイト元素、Ｃはイオン価数が５価のＢサイト元素、ＤはＢサイト元素。Ａ〜Ｄは各々１種又は複数種の金属元素である。）例文帳に追加

A is an A site element being monovalent in ion valency except K; B is an A site element; C is a B site element of being pentavalent in ion valency; D is a B site element; and A to D are each one of or a plurality of metal elements). - 特許庁

感放射線性組成物は、（Ａ）下記一般式（１）で表されるシラン化合物、その加水分解物およびその加水分解物の縮合物からなる群から選ばれる少なくとも１種、（Ｒ^１）_ｐＳｉ（Ｘ）_４−ｐ ・・・（１）（一般式（１）中、Ｒ^１は、炭素数が１〜１２である非加水分解性の有機基、Ｘは加水分解性基、およびｐは０〜３の整数である。）、および（Ｂ）放射線の照射を受けて酸または塩基を発生する化合物を含有する。例文帳に追加

In the formula (1), R^1 is a 1-12C unhydrolyzable organic group; X is a hydrolyzable group; and (p) is an integer of 0-3. - 特許庁

ｍＭ_1 ・ｘＳｉＯ_ｙ・ｚＨ_2 Ｏ ・・・（Ｉ） ［式（Ｉ）中、Ｍ_1 は、アルミニウム、マグネシウム、チタン、カルシウムからなる群から選ばれる金属、これらの金属の酸化物又は水酸化物、及びそれらの水和物から選ばれる少なくとも一種であり、ｍ、ｘ、ｙ及びｚは、それぞれ１〜５の整数、０〜１０の整数、２〜５の整数、及び０〜１０の整数である］例文帳に追加

[M1 is a metal selected from the group consisting of aluminum, magnesium, titanium and calcium or at least one kind selected from the these metal oxides or hydroxides and their hydrates; m, x, y and z are an integer of 1-5, an integer of 0-10, an integer of 2-5 and an integer of 0-10, respectively]. - 特許庁

（Ｐｂ_１−ｘ＋δＭ_ｘ）（Ｚｒ_ｙＴｉ_１−ｙ）Ｏ_ｚ・・・（Ｐ）（式中、ＭはＢｉ及びランタニド元素からなる群より選ばれた少なくとも１種の元素である。０．０５≦ｘ≦０．４。０＜ｙ≦０．７。δ＝０及びｚ＝３が標準であるが、これらの値はペロブスカイト構造を取り得る範囲内で基準値からずれてもよい。）例文帳に追加

In the formula (P), M is at least one kind of element selected from among a group of Bi and lanthanide elements, 0.05≤x≤0.4, 0<y≤0.7, where although the standard composition is such that δ=0 and z=3, these values may deviate from the reference values, so long as a perovskite structure can be obtained. - 特許庁

下記一般式(I)： (ＮＰＲ_2)_n ・・・ (I)［式中、Ｒは、それぞれ独立してフッ素、アルコキシ基又はアリールオキシ基を表し；ｎは３〜４を表す］で表される環状ホスファゼン化合物、並びに酢酸メチル、プロピオン酸メチル及び酪酸メチルからなる群から選択される少なくとも１種のメチルエステル化合物を含む非水溶媒と、支持塩とを含むことを特徴とする電池用非水電解液である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte for the battery contains a nonaqueous solvent including a cyclic phosphazene compound represented by general formula (1): (NPR_2)_n... (1) [in the formula, R represents independently fluorine, an alkoxy group, or an aryloxy group; n represents 3-4], at least a methyl ester compound selected from the group comprising methyl phosphate, methyl propionate, and methyl butyrate, and a supporting electrolyte. - 特許庁

ゴム成分が、（Ａ）変性共役ジエン系重合体を含み、配合剤として、（Ｂ）下記一般式（Ｉ） Ｒ^1−Ｓ−Ｓ−Ａ−Ｓ−Ｓ−Ｒ^2・・・（Ｉ）で表される化合物、シトラコンイミド化合物及びアクリレート類化合物から選ばれた少なくとも一種の化合物を含むことを特徴とするゴム組成物である。例文帳に追加

In this rubber composition, a rubber component contains (A) a modified conjugated diene polymer, and (B) a compounding agent contains at least one compound selected among a compound represented by general formula: R^1-S-S-A-S-S-R^2, a citraconimide compound and an acrylate compound. - 特許庁

（Ｐｂ_１−ｘ＋δＡ_ｘ）（Ｚｒ_ｙＴｉ_１−ｙ）_１−ｚＭ_ｚＯ_ｗ・・・（Ｐ）（式中、Ｐｂ及びＡはＡサイト元素であり、ＡはＰｂ以外の少なくとも１種の元素である。Ｚｒ，Ｔｉ及びＭはＢサイト元素であり、ＭはＮｂ，Ｔａ，Ｖ，Ｓｂ，Ｍｏ及びＷからなる群より選ばれた少なくとも１種の元素である。０．０１＜ｘ≦０．４、０＜ｙ≦０．７、０．１≦ｚ≦０．４。δ＝０及びｗ＝３が標準であるが、これらの値はペロブスカイト構造を取り得る範囲内で基準値からずれてもよい。）例文帳に追加

δ=0, and w=3 are satisfied as standard values, but these values may be shifted from reference values within a range in which the perovskite oxide can take a perovskite structure. - 特許庁

（Ｐｂ_１−ｘ＋δＡ_ｘ）（Ｚｒ_ｙＴｉ_１−ｙ）_１−ｚＭ_ｚＯ_ｗ・・・（Ｐ）（式中、Ｐｂ及びＡはＡサイト元素であり、ＡはＰｂ以外の少なくとも１種の元素である。Ｚｒ，Ｔｉ及びＭはＢサイト元素であり、ＭはＮｂ，Ｔａ，Ｖ，Ｓｂ，Ｍｏ及びＷからなる群より選ばれた少なくとも１種の元素である。０．０１＜ｘ≦０．４、０＜ｙ≦０．７、０．１≦ｚ≦０．４。δ＝０及びｗ＝３が標準であるが、これらの値はペロブスカイト構造を取り得る範囲内で基準値からずれてもよい。）例文帳に追加

δ=0 and w=3 are satisfied as standard values, but these values may be shifted from reference values within a range in which the oxide can take a perovskite structure. - 特許庁

払い出し単位が５である各種入賞口７，８・・奥の入賞球検出器ＳＷ２〜ＳＷ７が発する入賞信号は、第１実施形態同様、（ａ）のようなものとなり、大入賞口９についての入賞信号（ｂ）とは、正論理と負論理というように異ならせる。例文帳に追加

A prize wining signal sent by the prize ball detectors SW2 to SW7 in the rear of various prize holes 7, 8 and so fouth with a discharge unit of 5 is the one shown by (a) and made different from a prize winning signal (b) concerning a grand prize hole 9 as a positive logic versus a negative logic. - 特許庁

払い出し単位が５である各種入賞口７，８・・奥の入賞球検出器ＳＷ２〜ＳＷ７が発する入賞信号は、第１実施形態同様、（ａ）のようなものとなり、大入賞口９についての入賞信号（ｂ）とは、正論理と負論理というように異ならせる。例文帳に追加

A prize winning signal sent by the prize ball detectors SW2 to SW7 in the rear of various prize holes 7, 8... with a discharge unit of 5 is the one shown by (a) as in the first embodiment and made different from a prize winning signal (b) concerning a grand prize hole 9 as a positive logic versus a negative logic. - 特許庁

製品のディジタル画像の取得が行われ、この画像は、この目視可能な特徴に対応する領域をこの画像から抽出するように処理され、この目視可能な特徴のタイプは、この領域を特徴付ける少なくとも一つの弁別パラメータＰ_１、・・、Ｐ_ｊ、・・、Ｐ_ｎを計算することによって種々のタイプＴ_ｉの中から識別され、そしてこの特徴のタイプを使用して、その製品の品質が合格であるか不合格であるかが判定される。例文帳に追加

A digital image of the product is obtained and processed so that an area corresponding to a visibly checkable characteristic is extracted from the image, a type of the visibly checkable characteristic is discriminated from various types Ti by calculating at least one discrimination parameter P1,...Pj,...Pn characterizing this area, and using this characteristic type to determine whether quality of the product is acceptable or not. - 特許庁

リアルタイムに取得した作業者機種別の実績工数データから、作業工数データを作成することで、作業者ごとの工数算出を行う材料管理手法であって、作業者ごとの工数算出Ｔｗは、Ｔｗ＝Σｔ_ｉ ／ｎ，ｉ_ ＝１，２，３，・・，ｎで算出されることで解決できる。例文帳に追加

This material management technique executes man-hour calculation in each worker by producing working man-hour data from results man-hour data by worker machine types acquired in real time. - 特許庁

少なくともトナーとキャリアからなる二成分現像剤用キャリアであって、該キャリアのキャリア芯材表面に樹脂被覆層を有し、該樹脂被覆層中には粒子材料を含有し、該粒子材料は少なくとも二種類の導電性粒子を含み、 前記第一導電性微粒子の分散粒子径Ｄ１、第二導電性微粒子の分散粒子径Ｄ２とした際に、Ｄ１／Ｄ２が（式１）の関係にあり、 ３≦Ｄ１／Ｄ２≦１５・・・（式１） 更に、前記第一導電性微粒子の粉体比抵抗Ｒ１、第二導電性微粒子の粉体比抵抗Ｒ２とした際に、Ｒ１×Ｒ２が（式２）の関係にあることを特徴とする静電潜像現像用キャリア。例文帳に追加

The carrier for a two-component developer comprising at least a toner and a carrier includes a resin coating layer on a surface of a carrier core material, wherein the resin coating layer contains a particulate material containing at least two kinds of conductive particles. - 特許庁

2000年7月、堀啓子北里大学講師(教育)が、ミネソタ大学の図書館に所蔵されているバーサ・M・クレー(BerthaM.Clay)『WEAKERTHANAWOMAN（女より弱きもの）』が種本であることを解明した。例文帳に追加

In July 2000, Keiko HORI, a Kitasato University lecturer (education department), found out that a source of the novel was "Weaker Than a Woman" written by Bertha M. Clay, which is owned by University of Minnesota Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合後のポリマーの酸素透過係数が、2.6ｘ10^-13［m^3(STP)・m/(s・m^2・kPa) ］以下である、水素結合を取りうる構造部位（アミド結合、ウレタン結合、グリシジル基、水酸基のいずれか１種以上）を有する疎水性エチレン性不飽和モノマー及び油溶性化合物を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition contains a hydrophobic ethylenic monomer having a hydrogen-bondable structural portion (at least one of an amide bond, a urethane bond, a glycidyl group and a hydroxy group) and the polymer of which, after polymerized, has an oxygen permeation coefficient of ≤2.6×10^-13 [m^3(STP)×m/(s×m^2×kPa)] and an oil-soluble compound. - 特許庁

式(1) のＭｏ_1Ｖ_aＳｂ_bＮｂ_cＺ_dＯ_n・・(1) （式中、Ｚはタングステン、クロム、チタン、アルミ、タンタル、ジルコニウム、ハフニウム、マンガン、鉄、ルテニウム、コバルト、ロジウム、ニッケル、パラジウム、白金、亜鉛、硼素、インジウム、ゲルマニウム、スズ、鉛、ビスマス、イットリウム、ガリウム、希土類元素、アルカリ土類金属の１種以上の元素を表し、ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｎはＭｏに対するＶ、Ｓｂ、Ｎｂ、Ｚ、Ｏの原子比を表し、０．１≦ａ＜０．４、０．１＜ｂ≦０．４、０．０１≦ｃ≦０．３、０≦ｄ≦１であり、但し、ａ＜ｂであり、ｎは他の元素の原子価によって決まる数である。）で表される組成を含む、プロパン又はイソブタンの気相接触酸化反応または気相接触アンモ酸化反応に用いる酸化物触媒。例文帳に追加

To provide an oxide catalyst which can exhibit a high selectivity for especially (meth)acrylic acid and (meth)acrylonitrile and can persist in that property. - 特許庁

酸素透過度が２００ml/(m^2・24hr・atm)以下、厚みが２０〜２００μｍのフィルムにより炭素繊維用プリカーサーを水分率３〜１５０重量％で包まれているパッケージ及びその製法であり、必要に応じて以下の１）〜４）の中から１種類以上の処理を施しながら密封してなる炭素繊維用プリカーサーのパッケージ及びその方法である。例文帳に追加

This relates to a precursor package for a carbon fiber and its production method where the precursor is wrapped with a film whose oxygen permeability is 200 ml/ (m2/24 hr/atm) or less and thickness is 20-200 μm in a moisture percentage 3-150 wt.%. - 特許庁

ネガティブリストの場合、NT・MFN・PR 義務に適合しない措置を「維持」または「採用」できる「現状維持義務（「スタンドスティル」）なし」のリストと、協定発効時に存在する、NT・MFN・PR 義務に非整合的な措置を「維持」できるが、これを協定非整合的な方向に改訂することや、新たな協定非整合措置を採用することはできず、また一度措置を協定に整合的な方向に緩和した場合、再度措置の強化ができない（ラチェット義務。一方向にしか回転しない歯車Ratchet から由来）という「現状維持義務・ラチェットあり」のリストの２種類を作成することが一般的である。例文帳に追加

In the case of negative lists, two types of lists are generally prepared: lists “without standstill obligations” allow parties to “maintain” or “adopt” measures not conforming to NT, MFN and prohibition of PR obligations; and lists with “standstill and ratchet obligations” under which not only measures inconsistent with the agreement cannot be newly introduced, but also measures which do not conform to NT, MFN and PR obligations which exist at the time the agreement became effective may be “maintained,” but cannot be revised in a way that makes them more inconsistent with the agreement, and once the measures are revised in the direction to make them more consistent with the agreement, the measures cannot be made more inconsistent again (this is called as the “ratchet” obligation to indicate changes can only be made in one direction). - 経済産業省