お金が入るそばから、すぐ使ってしまうんだ。の英語

I spend money as soon as I get it.

I spend money as soon as I get it.

If you spend as you earn, that is the simplest plan.

(of especially money) immediately available

If you spend as you earn, that's the simplest plan.

I'm going to lay aside that money for emergencies.

It is outrageous that you should spend so much money.

I'm going to be patient with that until I save up money.

That is as much as I dare spend on it.

If you spend too much money, you will incur suspicion―fall under suspicion―（他動詞構文にすれば）―Your extravagance will excite suspicions―arouse suspicions.

I will place any sum at your disposal―place at your disposal any sum you may need.

on receipt of payment

This sum will do for the present.

This sum will do for the present.

If you spend too much money, you will incur suspicion―fall under suspicion―（他動詞構文にすれば）―Your extravagance will excite suspicions―arouse suspicions.

Your reckless spending will beggar your father.

He knows when to spend and when to save.

You can repay this at your convenience.

You don't have to repay this till you are ready.

You should be more careful with your money.

If you give at all, you should give willingly, without grudging.

This sum will be enough for immediate expenses.

If it's money you need, you only have to ask.

I am duly supplied with money.

For once in my life I'd like not to have to worry about money.

I will take off 10 percent for cash down.

If I could find the means, I would go abroad.

You might as well throw your money away as spend it in gambling.

while our money lasts

Don't squander your newly earned money!