小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かぎの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かぎの英語

かぎ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 uncus; hook


研究社 新和英中辞典での「かぎ」の英訳

かぎ１ 鉤

a hook

鉤で引っかける

hook 《a fish》

鉤の手になった

right‐angled

鉤形の

hooked

hook‐shaped

L‐shaped.

鉤十字

a hooked cross

a swastika.

かぎ２ 鍵

1

〈ドアなどの〉a key

1 束の鍵

a bunch of keys 《on a ring》

私の部屋の鍵

the key to my room

鍵で錠を開ける

unlock 《a door》

open a lock with a key

鍵をかける

lock 《a suitcase》

鍵をかけておく

keep something locked [under lock and key]

スーツケースに鍵をかけないでおく

leave a suitcase unlocked

鍵を錠前にはめる

put the key in the lock

鍵を錠前に差したままにしておく

leave the key in the lock

親鍵

a master key

ドアは内側から鍵がかかっていた. The door was locked on [from] the inside.
このドアはどうしても鍵がかからない. This door won't lock.
訪ねて行ったら鍵がかかっていて留守だった. I found him out, with the door locked.
鍵をゆっくり回すと, ドアがぐーっと開いた. He turned the key slowly [gave the key a slow turn] and the door swung open.

2

〈手がかり〉 a key; 〈クロスワードパズルなどの〉 a clue

《★この場合には key は用いられない》


事件解決のかぎ

the key to (the solution of) the case

問題解決のかぎを握っている

hold the key to the solution of the question.

犯人が部屋に残した指紋が謎の事件を解くかぎとなった. The fingerprints the criminal left in the room provided the key to the mystery.

3

〈最も重大な事柄〉a key

成功のかぎ

the key to the [one's] success

将来の繁栄のかぎを握るものは教育である. Education holds the key to our future prosperity.
成功するかどうかのかぎは我々の努力にある. Success depends on how much effort we put into it.

鍵穴

a keyhole

入口の鍵穴から部屋の中をのぞこうとした. He tried to look [peep] into the room through the keyhole.

鍵っ子

a door‐key [latchkey] child.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かぎ」を含む例文一覧

該当件数 : 49926件



例文

鎰（かぎ）例文帳に追加

A hook発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かぎよ!例文帳に追加

Keys! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵例文帳に追加

KEY - 特許庁

鍵例文帳に追加

Key発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

かぎ鼻例文帳に追加

an aquiline nose発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

かぎ針例文帳に追加

a crochet hook - Eゲイト英和辞典

例文

かぎ鼻例文帳に追加

a hooked nose - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かぎ」の英訳

かぎ

clue

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「かぎ」の英訳

下議

読み方：かぎ

文法情報（名詞、接尾辞）（略語）
対訳 member of the lower house

歌妓

読み方：かぎ

文法情報（名詞）
対訳 woman who earns her living by entertaining with song, dance and playing the shamisen; geisha who sings at parties

科技

読み方：かぎ

文法情報（名詞）
対訳 science and technology; technology

鉤

読み方：かぎ

鈎 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 hook

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 hook bracket (Japanese quotation mark)

鍵

読み方：かぎ、カギ

鑰 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 key

(2)

文法情報（名詞）
対訳 lock

(3)

文法情報（名詞）
対訳 key (to a problem, success, etc.); clue


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「かぎ」の英訳

かぎ

key
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「かぎ」の英訳

かぎ

hook; uncus
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かぎ」の英訳

鍵

**** かぎ シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
key ***** (n*) 共起表現
関連語
キー, 重要, 手がかり
同義語（異表記）
clue
Cue
key
キー
キュー
鍵
合図
糸口
手がかり
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「かぎ」の英訳

かぎ

hook

カギ

hook

鈎

hook

鍵

additive
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かぎ」の英訳

かぎ

日本人苗字

加儀、加宜、加義、加木、加来、嘉儀、嘉義、鈎、鍵、鉤

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KagiKagiKagiKagi

かぎ

日本人名前

かぎ、佳義、加儀、可義、嘉義、嘉誼、華義、賀儀、香儀、カギ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KagiKagiKagiKagi

かぎ

地名

英語 Kagi

鍵；嘉木

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「かぎ」の英訳

かぎ

読み方意味・英語表記
かぎ

（女性名） Kagi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かぎ」の英訳

嘉儀

読み方 かぎ

名詞

A joyful occasion


歌妓

読み方 かぎ

名詞

A singing-girl


鉤

読み方 かぎ

名詞

A hook:（魚鉤）a gaff


用例
かぎで引掛ける
to hook anything
かぎで魚を引掛ける
to gaff a fish
かぎに掛かる
to be hooked
かぎの手
anything like a hook―a right angle―（手癖の意味なら）―kleptomania
かぎ鼻
an aquiline nose

鍵

読み方 かぎ

名詞

A key


用例
鍵をかける
to turn the key―lock the door
宝物に鍵をかけてしまっておく
The treasure is kept under lock and key.
鍵で錠をあける
to open the lock with the key―unlock the door
黄金の鍵であかぬ錠は無い
The golden key opens every door.
この鞄に鍵があるか
Is there a key to this portmanteau?
Has this portmanteau a key to it?
鍵が無い
There is no key to it
It has no key to it.
この鍵は何の鍵か
Where does this key go?
これはあの戸の鍵だ
This key goes in that door.
この鍵は利かない
This key will not catch.
この秘密を解く鍵が無い
There is no key to the mystery.
鍵穴
a keyhole
出典元索引用語索引ランキング

「かぎ」を含む例文一覧

該当件数 : 49926件



例文

かぎ針例文帳に追加

CROCHET NEEDLE - 特許庁

カギ!例文帳に追加

Keys! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

背 鈎例文帳に追加

DORSAL HOOK - 特許庁

鍵 盤例文帳に追加

KEYBOARD - 特許庁

鍵を.例文帳に追加

Keys. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵が...例文帳に追加

My keys. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵だ例文帳に追加

The key. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

鍵か?例文帳に追加

A key? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かぎ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かぎ」の用語索引

かぎのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かぎ」のお隣キーワード

かき集める

かき集め投票

かき類

かき餅

かき養殖場

かき鳴らす

かぎ

かぎあげ

かぎあげしんでん

かぎあな

かぎあま

かぎい

かぎいち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS