ため桶の英語

内外二重に重ねることが可能な内側桶と外側桶で構成され、内側桶及び外側桶のそれぞれに収納可能な取っ手を有し、更に内側桶の底部には排水の為の複数の穴が設置されている取っ手付き二重桶を発明。例文帳に追加

In the dual pail with the handles which is constituted of an inner pail and an outer pail which are dually stacked on each other, the inner and outer pails respectively include storable handles, and the inner pail has a plurality of drain holes in the bottom. - 特許庁

もろみの入った酒袋から清酒をしぼり出すための長方形の桶例文帳に追加

a wooden tank with perforations on the lower sides through which rice wine is strained発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

載置部１３の周囲には湯桶を載せたときその湯桶の落下を防止するための段差部１５が設けられるとともに、載置部１３には湯桶を嵌入して保持するための長孔１６が設けられている。例文帳に追加

A stepped portion 15 to prevent the washbowl placed thereon from falling is provided in the periphery of the mounting portion 13 and slots 16 into which a washbowl is fitted and held are provided in the mounting portion 13. - 特許庁

いっぽう、桶の場合、風呂桶など液体のものを入れるための容器であることから、液体を逃がさないように柾目材を使用する。例文帳に追加

On the other hand, in the case of oke which is the container for liquid such as furo oke (bath tub) and so on, the quarter-sawn timber is used for the purpose of preventing the leak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂しい一人身の、年老いた棺桶から免れた人たちを悲劇が襲う、 諦めて死ぬ前に、誰かに出会うために。例文帳に追加

Tragic attempts by lonely old coffin dodgers... to meet someone before they give up and peg out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寿司桶には、寿司の乾燥を防ぐためサランラップなどの食品包装用ラップフィルムが掛けられることが多い。例文帳に追加

In order for sushi not to dry, a kitchen wrap such as Saran Wrap often covers a sushi oke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、織田氏を攻めるため尾張に出兵したところ、桶狭間の戦いで義元が戦死し、今川氏は衰えた。例文帳に追加

When it sent troops to Owari to attack the Oda clan, however, Yoshimoto was killed in the Battle of Okehazama and the Imagawa clan declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部から糊桶内へ糊を補給するための糊導入路として、糊桶への糊の導入が簡便で取り扱いが容易な糊導入路を備えた壁紙糊付機の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for glue application to wall paper which is equipped with a glue introduction channel easy to introduce a glue into a glue tub through and convenient to handle as a glue introduction channel for supplementing glue to the glue tub from the outside. - 特許庁