つなぎなわでつなぐの英語

鉛筆をつなぎ合わせる為に、器械などで鉛筆に細工を施した後に、接着剤でつなぎ合わせるのは、細工に手間を要するし、器械を精密に作らなければ、鉛筆同士を正確につなぐのは困難である。例文帳に追加

To solve a difficult problem of precisely butting pencils together without a precision instrument as the workmanship of pencil-connecting through the use of an adhesive is time-consuming after the workmanship is applied to pencils using an instrument and the like. - 特許庁

逆Ｚ字の上辺（左辺）と下辺（右辺）をつなぐ縦のつなぎ部分がＣＣＤのチャンネルストップと重なるように置く。例文帳に追加

A longitudinal joint joining an upper side (left side) and a lower side (right side) of the reverse Z type is placed to overlap with a channel stop of a CCD. - 特許庁

支持具７の右端は、座面１の後ろ側の右端とベルトでつなぎ、支持具７の左端は、座面１の後ろ側の左端とベルトでつなぐ。例文帳に追加

A right end of the support 7 is connected by a strap to a rear side right end of the seat surface 1, and a left end of the support 7 is connected by a strap to a rear side left end of the seat surface 1. - 特許庁

シリンジ側液圧シリンダ２０の一方の液圧室Ａ１と、動力側液圧シリンダ５０の一方の液圧室Ａ２とを、第１の配管８１でつなぎ、シリンジ側液圧シリンダ２０の他方の液圧室Ｂ１と、動力側液圧シリンダ５０の他方の液圧室Ｂ２とを、第２の配管８２でつなぐ。例文帳に追加

One hydraulic chamber A1 of the syringe side hydraulic cylinder 20 and one hydraulic chamber A2 of the power side hydraulic cylinder 50 are connected by first piping 81 and the other hydraulic chamber B1 of the cylinder side hydraulic cylinder 20 and the other hydraulic chamber B2 of the power side hydraulic cylinder 50 are connected by second piping 82. - 特許庁

端子１は、電気機器等に接続される側である前足部１３と、電線２が挿入される側であり、電線２を加締めるための加締爪が形成された後足部１１と、前足部１３及び後足部１１とをつなぐ部位であるつなぎ部１２と、から基本構成されている。例文帳に追加

The terminal 1 is basically structured of a front leg part 13 as a side connected to electronic equipment or the like, a hind leg part 11 as a side into which the wire 2 is inserted having a caulking claw formed for caulking the wire 2, and a joining part 12 as a part for joining the front leg part 13 and the hind leg part 11. - 特許庁

連動装置と現場設備（現場設備のＩＯ制御する小形制御端末装置とのつなぎとなる）を光ネットワークでつなぐことで配線作業の効率化を上げるシステムがにおいて、ネットワーク上の電文の遅延による危険事象を排除する。例文帳に追加

To eliminate a danger phenomenon due to a delay of a telegraphic message on a network in a system for raising efficiency in the wiring work by connecting an interlocking device to field equipment with an optical network (connection to a compact control terminal device for IO control of the field equipment). - 特許庁

本発明は、シート媒体をつなぐ方法において、第１のシート３０の後端５２に沿ったつなぎ領域に画像形成材料を施す段階と、第１のシート３０の後端５２に第２のシート５４を一部重ね合わせる段階と、第１のシート３０のつなぎ領域に施した前記画像形成材料を活性化する段階とを含んでいる。例文帳に追加

This method for binding sheet media comprises a step of applying the imaging material to binding regions along a rear end 52 of a first sheet 30, a step of partially overlapping a second sheet 54 with the rear end 52 of the first sheet 30, and a step of activating the imaging material applied to binding regions of the first sheet 30. - 特許庁