みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。の英語

You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.

What a blooming fool to take a banter for a compliment!

You need to come to terms with your jealousy of this young man.

I can't stand being laughed at in front of others.

to be sorry about the trouble one has caused for other people

People with no resources of their own will get bored in the country.

A man who should stop thinking would no longer be a man.

If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.

Nobody likes to be made fun of in public.

a state of being noisy and bothersome

You must be on your guard, lest you should incur suspicion.

Men can only be corrected by showing them what they are.

We don't know how we will act when pushed to the limit [when placed in an extreme situation].

Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.

Isn't it too much to leave untasted and untouched a dinner I have taken all the trouble to prepare?

I wonder if there's any guy who looks _that_ sad when they mess up?

Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?

someone who is excessively sympathetic toward those who claim to be exploited or underprivileged

How impudent of you to make free with my possessions!

Isn't it too much to leave untouched a dinner I have taken all the trouble to prepare?

It isn't polite to stare at people.

Two wrongs don't make a right.

It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.

Two wrongs do not make a right.

I thought it was no good to worry about people’s eyes on you.

You shouldn't take pride in looking down on those with high academic achievement.

Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.

You should refrain from acting as if you were looking down on others.

You must stop taking on a condescending air.

people who will do nothing unless they get something out of it for themselves are often highly effective persons...-G.B.Shaw