| 意味 |
よろしくおねがいします。の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
JMdictでの「よろしくおねがいします。」の英訳 |
|
よろしくお願いします
読み方：よろしくおねがいします
(1)
| 文法情報 | （表現）（丁寧語） |
| 対訳 | please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you |
場面別・シーン別英語表現辞典での「よろしくおねがいします。」の英訳 |
|
よろしくお願いします
読み方 よろしくおねがいします
5メール、または報告書など、文書の末尾に締めくくりとして用いる表現（通常の表現）
8提案を示す手紙・電子メールの最後に書く挨拶の場合（通常の表現）
9数多くの人の前で自己紹介をして、最後に言う挨拶の場合（通常の表現）
14節電等に伴う取り組みを相手方に周知し理解してもらう際に使用する場合（丁寧な表現）
16助けに応じてもらえるかどうかが分からない場合（丁寧な表現）
18上司または職場の従業員が新人に対して使う場合。通常新人の初日の時に述べる言葉。またその方と一緒に働く場合に使う（やや丁寧な表現）
19新人が初日一緒に働く従業員に対する使う表現の場合。「訓練をよろしくお願いします」というニュアンス（やや丁寧な表現）
20授業開始前に生徒が先生に述べる言葉の場合。「授業を楽しみにしています」に近いニュアンス（やや丁寧な表現）
21授業開始前に先生が生徒へ述べる言葉の場合。「成果（成長）を期待しています」というニュアンス（やや丁寧な表現）
23業務等の処理を文面で相手に依頼する場合（やや丁寧な表現）
Weblio例文辞書での「よろしくおねがいします。」に類似した例文 |
|
よろしくおねがいします。
よろしくおねがいします。
I'm really looking forward to working with you.
Thank you very much for your cooperation.
I appreciate your kind cooperation.
I greatly appreciate your cooperation.
I look forward to working together with you.
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
Thank you for the ride.
Thank you for your cooperation always.
よろしくおねがいします
よろしくおねがいします。
I appreciate your kind cooperation.
You will please exert yourself in my behalf―I leave my affair in your hands―（初対面の挨拶なら）―I hope we shall have a good time together.
Thank you very much for your cooperation.
Sorry to inconvenience you but I appreciate your help.
I appreciate your kind cooperation.
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
Thank you for your kind invitation.
We appreciate your concern.
I am grateful to you for your kindness.
|
| 意味 |
|
|
よろしくおねがいします。のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「よろしくおねがいします。」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
