特に夏はツーリング(オートバイ)のバイクが多く通行するトンネルである。例文帳に追加

During the summer season, the traffic volume of touring motorcycles is particularly high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツーリング決定手段２３は、加工シミュレーションを行い、個々の穴加工の最適ツーリング形態を決定する。例文帳に追加

The tooling determination means 23 performs processing simulation and determines an optimal tooling form for respective drilling processing. - 特許庁

該方法は、製造コンテキストモデルからツーリングマスターモデル（１３４）を作成することを更に含む。例文帳に追加

By the method, a tooling master model (134) is generated from a manufacturing context model. - 特許庁

加圧水型軽水炉のための多用途ツーリングを使用するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD USING MULTIPURPOSE TOOLING FOR PRESSURIZED WATER REACTOR - 特許庁

また、補正板１６の幅を通常より広くし、ツーリング係数を０．６〜０．８５の範囲とする。例文帳に追加

Furthermore, the width of a correction plate 16 is made larger than normal, and tooling coefficient is set to be in the range of 0.6 and 0.85. - 特許庁

ツーリングカー用発泡支持リングの取出し方法および工具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a taking out method and tool for a foamed support ring for a touring car. - 特許庁

同社は、ツーリングの先端を熱膨張させて切削工具を挿入し、その後冷却することで先端が収縮し、切削工具を強力に固定する「焼きばめ式」のツーリングで、国内外トップの市場シェアを有している。例文帳に追加

MST has the top share of domestic and global markets with its “thermal insertion method” toolings, where the tips of toolings are thermally expanded before having cutting tools inserted in them, and then cooling the tips to shrink them and fix the cutting tools firmly. - 経済産業省

非干渉ツーリング決定手段２７は、仮想ホルダに包含され、かつ最も剛性の高い工具とホルダの組合せとなるツーリングを決定する。例文帳に追加

A non-interference tooling determination means 27 is included in the virtual holder and determines the tooling to be the combination of the tool with highest rigidity and the holder. - 特許庁

収納した地図の向きを容易かつ迅速に変更することができる単車用ツーリングバッグを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a touring bag for a motorcycle capable of easily and promptly changing the orientation of a stored map. - 特許庁

反射鏡３を調整水平角と調整垂直角だけ変化させてツーリングボールＴＢまでの基準距離を計測し、ツーリングボール画像中心が撮像画面中心に一致した反射鏡の水平角と垂直角及び基準距離をツーリングボールの基準座標として取込むようにする。例文帳に追加

The method comprises measuring a reference distance up to the tooling ball TB by changing the reflection mirror 3 by only the adjustment horizontal angle and the adjustment vertical angle, and taking in the horizontal angle and the vertical angle of the reflection mirror and the reference distance matching the center of the tooling ball image with the center of the imaging screen as a reference coordinate of the tooling ball. - 特許庁

ツーリング装置とともに使用される位置決め装置、ならびに、ワークピースに対する製造動作を実行するためのアセンブリおよび方法例文帳に追加

POSITIONING DEVICE USED TOGETHER WITH TOOLING DEVICE, AND ASSEMBLY FOR PERFORMING MANUFACTURING OPERATION ON WORKPIECE, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

複数のメンバが参加するオートバイ・ツーリングにおける効率的なナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system which is efficient in motorbike touring that a plurality of members participate in. - 特許庁

自動二輪車のグループツーリングにおいて外部から取得した情報の共有化を可能とする車両用無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system for a vehicle that shares information obtained from outside during group touring of motorcycles. - 特許庁

制御対象曲面に適応した、剛性を確保しやすい工具軸姿勢およびツーリングを決定できる工具軸姿勢決定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool shaft attitude determination device which determines tooling and a tool shaft attitude suitable for a control target curved surface, and easy to secure rigidity. - 特許庁

簡単な構造で、故障の少ないオートバイのツーリングに最適な道路地図の情報表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information display device for a road map which is simple in structure, hardly fails and is optimum for touring by motorcycle. - 特許庁

本発明による車両用情報授受システムは、地域の交通と行楽に関する情報を地域一般情報および新鮮度付き地域映像情報として保有し、質問を受け、ツーリング個別情報作成手段により前記情報を処理して前記質問に対する回答を送信するツーリング情報処理装置と、カーナビゲーション装置および質問を受信しその回答を送信する送受信装置とを備えるツーリング車両を含んでいる。例文帳に追加

The information transfer system for the vehicle comprises a touring information processor holding information on the traffic and excursion of an area as local general information and local image information with freshness, receiving queries and transmitting replies to the queries by processing the information by a touring individual information preparing means, and a touring vehicle comprising a car navigation device and a transmitter-receiver receiving the queries and transmitting the replies. - 特許庁

パーツフィーダーにおいて、パーツの整列と送給を行なうツーリング機構部分を、合成樹脂製の上部品と駆動部分へ取付ける金属製の下部品として各別に設けると共に両部品を固着手段で固着一体化して設け、該ツーリング機構部分を固着手段で駆動部分に取付けてパーツフィーダーを構成するようにして課題を解決した。例文帳に追加

The problems with the parts feeder are solved by separately providing the tooling mechanism part in which the alignment and the feeding of parts are carried out as an upper part made of synthetic resin and a lower part made of metal for mounting on a driving part, providing both parts after being unified by a securing means and mounting the tooling mechanism part on the driving part by the securing means. - 特許庁

他のタイプの静的なツーリング手法と同様に、本発明の動的手法は、レガシーコンポーネントと通信するためのインターフェースを記述する利用可能なメタデータを使用する。例文帳に追加

Similar to other types of static tooling approaches, the dynamic approach of the present invention uses available metadata describing an interface for communicating with legacy components. - 特許庁

工具軸姿勢、及び加工領域を決定すると同時に、いかなる製品形状に対しても剛性の高いツーリングを決定する加工パラメータ最適化装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a device for optimizing a processing parameter, etc. for determining tool shaft attitude and processing region, and at the same time determining tooling with high rigidity for any product shape. - 特許庁

福井県と京都府を結ぶ周山街道国道162号上にある為、交通量は多く、貨物自動車などの牽引車両やツーリング(オートバイ)をするバイクなど様々な種類の車両が通行するトンネルである。例文帳に追加

The traffic volume of this tunnel is high as it was built for the Shuzan-Kaido Road, the National Road No. 162, which is used by various type of vehicles such as the freight tractor-trailers or touring motorcycles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループ情報データベース１２は、メンバの属するグループ毎に、そのグループ名，グループＩＤ，ツーリングの目的地，休憩ポイントおよび経路を格納する。例文帳に追加

The group information database 12 stores the group names, group Ids, the destinations of touring, and rest points by the groups that the members belong to. - 特許庁

ドライブレコーダに必要とされる部品を有効に利用し、複数車両間での双方向のコミュニケーション機能を含むツーリングナビゲーションシステムとしても利用することのできるドライブレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder which effectively uses parts required for the drive recorder and which can be used as a touring navigation system including a bidirectional communication function between multiple vehicles. - 特許庁

モジュール式ツーリング装置１０は、ポケット３０を有する基部２０と、ポケットに半永久的に挿入することができる挿入体５０からなる。例文帳に追加

This module type tooling device 10 is constituted of a basic part 20 having a pocket 30 and an insertion body 50 to be semi-permanently inserted into the pocket. - 特許庁

ハーレーダビッドソン（登録商標）Ｂｉｇ Ｔｗｉｎ ツーリングファミリーのようなダブルクレードル構造のフレームを有する自動二輪車のフレームを補強する。例文帳に追加

To reinforce a frame of a motorcycle having a frame in a double cradle structure like a Harley-Davidson (R) Big Twin tooling family. - 特許庁

ＣＡＤにより作成された素材形状および製品形状から工具経路を作成するに、工具、ホルダおよび工具突出量を含むツーリングを含む複数の個工程とその順序とからなる最適工程を決定する。例文帳に追加

The optimal process determining device is configured to determine an optimal process configured of a plurality of individual processes, including a tooling including a tool, holder and tool protrusion amounts and its sequence, in order to create a tool path from a material shape and product shape created by a CAD. - 特許庁

搭乗者がツーリングに関連する情報を常時取得し、すでに取得した情報を含めて提示できる車載用情報加工提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information processing presentation device enabling a passenger to acquire always information related to touring, and capable of providing the information including information acquired already. - 特許庁

集積回路製造でのフォトリソグラフィーにおいて使用され、マスクリツーリングなしに半導体ウエハ上に２重露光操作を行なうことができる、デュアルフォトマスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a dual photomask used in photolithography in the case of producing an integrated circuit and capable of performing double exposure operation on a semiconductor wafer without mask tooling. - 特許庁

加工工程決定、ツーリング決定、切削条件決定の各機能を有機的に結合し、ＣＡＤデータを入力として穴加工のＮＣデータを一貫生成する。例文帳に追加

To organically integrate respective functions for processing process determination, tooling determination, and cutting condition determination and to consistently generate NC data for drilling processing with CAD data as an input. - 特許庁

スキャンヘッド２に設置した反射鏡３を所定角度だけ水平方向と垂直方向に変化させて撮像装置８でツーリングボールＴＢを撮像する。例文帳に追加

The method images the tooling ball TB by an imaging device 8 by changing a reflection mirror 3 installed on a scanning head 2 in horizontal and vertical directions by only a prescribed angle. - 特許庁

固定具２０４は、耐火金属コア２１０を固定するための複数のツーリングボール２２２、クランプ２２４、および回動式固定バー２３０を含み、耐火金属コア２１２を支えるためのクランプ２４０を含む。例文帳に追加

The fixture 204 comprises a plurality of tooling balls 222 for fixing the refractory metal core 212, a clamp 224 and a pivotal retaining bar 230, and comprises a clamp 240 for supporting the refractory metal core 212. - 特許庁

工場の生産現場において隣り合った場所に集められた、複数の金属加工作業を含む製造セルに関しツーリングの交換を簡単にした製造セルを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing cell simplifying exchange of tooling concerning a plurality of manufacturing cells including metal machining work gathered at adjacent places at a production site of a plant. - 特許庁

ツーリングボールの中心を撮像画面中心に一致させるレーザ光の光軸調整作業を効率良く行うことができる三次元形状計測装置の基準座標取込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of incorporating reference coordinates for a three-dimensional geometry measuring device capable of efficiently performing optical axis regulation working of laser light matching the center of a tooling ball with the center of an imaging screen. - 特許庁

へルメット内に収納して、そのヘルメットと分離しないように一体化することのできる防災用品収納または二輪車ツーリング用品収納用バッグの提供。例文帳に追加

To provide a bag for storing emergency supplies or bike-touring articles, which is capable of being stored within a helmet and integrated inseparably with the helmet. - 特許庁

目的地が概ね決まっているツーリングの支援を可能にし、カーナビゲーションシステムの利用とは違った豊かさを提供できる車両用情報授受システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transfer system for a vehicle capable of supporting touring in which the destination is decided on the whole, and of providing luxury different from that in using a car navigation system. - 特許庁

ツーリングの装着不良や回転不良を自動検出でき、ワークの加工劣化を低減できる工作機械用の磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic bearing device for a machine tool allowing automatic sensing of a poor mounting performance in tooling or poor rotating performance and capable of reducing the processing degradation of a work. - 特許庁

ツーリングとは、金属加工を行う際にドリルなどの切削工具を工作機械に固定するもので、強固な把握力、精度の高さ、耐久性などが要求される。例文帳に追加

Toolings are used when processing metals to fix cutting tools such as drills onto machine tools, and a strong grip, as well as accuracy and durability, are required. - 経済産業省

少ない計算負荷によって、ツーリング剛性を確保し易い工具姿勢を決定するとともに、その工具姿勢において干渉の起こり難い加工領域を決定することができる５軸加工に関する加工パラメータ決定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a working parameter determining apparatus for a quintuple axis work which can determine a tool position in which a touring rigidity is easily ensured and can determine a working area where an interference hardly occurs in the tool position. - 特許庁

モジュール式ツーリング装置は、基部を交換し、取り外し、又は移動させる必要なく、挿入体のファミリーからの挿入体部材を挿入し、対応する加工物部材を適切に配置し配向することによって、関連するが細部は異なる加工物部材のファミリーを加工する。例文帳に追加

The module type tooling device machines a family of a work member related but different in detail by inserting an insertion body member from a family of the insertion body and properly arranging and orientating the corresponding work member without exchanging, removing or moving the basic part. - 特許庁

超音波溶接機はさらに、加工物ネストの予め定められた幅を形成するツーリングの開始位置を制御し、ネストの側面を形成するツール３０の少なくとも１つを往復および時間制御方式で変位させる、制御装置を有する。例文帳に追加

The ultrasonic welder further has a controller controlling a starting position of tooling, which forms the predetermined width of the workpiece nest, and displacing at least one of the tools 30, which form side faces of the nest in reciprocal and time controlled manner. - 特許庁

部品をリエンジニアリングするシステム（１００）は、編集可能ジオメトリからパラメトリックマスターモデルを生成するように構成された部品デザインマスターモデルモジュール（１１０）と、パラメトリックマスターモデルを受信し、パラメトリックマスターモデルから製造コンテキストモデルを生成し、且つ製造コンテキストモデルからツーリングマスターモデルを作成するように構成されたツーリングマスターモデルモジュール（１３０）とを含む。例文帳に追加

A system for re-engineering the part (100) includes: a part design master model module (110) configured to generate the parametric master model from the editable geometry; and the tooling master model module (130) configured to receive the parametric master model, to generate the manufacturing context model from the parametric master model, and also to generate the tooling master model from the manufacturing context model. - 特許庁

プリント基板外形加工機１００の制御装置１０に、ピン８０の配置を記述した加工プログラムとツーリングプレート（下板）３に形成された穴の位置とから、両者が重複しない位置を今回配置するピン８０の位置として決定する機能を設ける。例文帳に追加

The control device 10 for the printed circuit board profile working machine 100 includes a function to determine a position, where both of the arrangement of a pin 80 which is described in a working program and the position of a hole formed on a tooling plate (underplate) 3 will not be duplicated, as the position of the pin 80 arranged in this time. - 特許庁

これにより、製品モデル毎の冶具工具金型等のツーリング投資金額もほぼ無視できる範囲に抑制する事ができ、特別な供給先を制限せずにどこからでもヘッダー素材の供給を受けることができ、リサイクル性に優れ、安定した経時的品質を確保出来る。例文帳に追加

Accordingly, the tooling investment cost of the jig, the tool or the mold for each of product models can be suppressed in an ignorable range, the header material can be supplied from anywhere without having special restrictions to the supply source, and recyclability is improved, and stable quality with time can be secured. - 特許庁

連続した帯状ガラスを切断する方法は、帯状ガラスの速度方向Ｖ１に往復動可能な柔軟なリンケージを介してロボットツーリングのアクチュエータＡＴＲに接続された、サクションカップやクランプ等の縁部拘束器ＥＲ１を用いる。例文帳に追加

The method for cutting a continuous glass ribbon includes using edge restrainers ER1, such as suction cups and clamps, connected to an actuator ATR of a robot tooling through a flexible linkage capable of reciprocal motion in the velocity direction V1 of the glass ribbon. - 特許庁

安全防護装置の作動を検出し、ロボットを安全停止させた後に駆動パワーの遮断を必要とするロボット安全規格に適合するとともに、自動運転時やツーリング時における作業の継続実行時の利便性や安全性の向上を可能とする、ロボット制御方法、ロボット制御装置、ロボット制御プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a robot control method, a robot control device, a robot control program and a recording medium, which improve convenience and safety in continuously carrying out work in automatic operation or in truing while being conformed to robot safety specification requiring interception of driving power after detecting the operation of a safety protection device to safely stop a robot. - 特許庁