一般に通用しているの英語

一般に[広く]通用している.例文帳に追加

be in common [wide] currency発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

広く一般に通用している文句例文帳に追加

a well-known phrase発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一般に通用している正式ではない呼び名例文帳に追加

the name by which a person or thing is commonly known発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(4) 熱，エネルギー，光，音及び磁気，並びに数式及び電気単位に関しては，一般に通用している原則に従うものとする。化学式に関しては，一般に通用している記号，原子量及び分子式を用いる。例文帳に追加

(4) For indications of heat, energy, light, sound, and magnetism, as well as for mathematical formulae and electrical units, rules in general use shall be observed; for chemical formulae, the symbols, atomic weights, and molecular formulae, in general use, shall be employed. - 特許庁

今では一般的な料理として通用しているが、コチュジャンやニンニクを添えたりするなどの独自の変化を遂げている。例文帳に追加

It is generally served as daily food, but gochujang or garlic are also added to create new flavors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開港場では6月2日より1ドル銀貨との引き換えが始まったが、この二朱銀は開港場のみでしか通用せず、もともと日本国内全般に含有銀量の多い二朱銀を流通させることが困難であり、一般に流通しているのは依然一分銀であったため、国内では一分銀に両替しないと通用しないと定められた大凡貨幣としての機能を欠くものであった。例文帳に追加

These Nishu gin silver coins started to be exchanged with one-dollar silver coins at treaty ports on June 2, but they could be used only in those ports and lacked functions of a common currency because they had to be exchanged into ichibu-gin silver coins for domestic use, for it was difficult to distribute Nishu gin silver coins, which contained comparatively much silver, all over Japan in the first place, and ichibu-gin silver coins were still generally in circulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に積極的なグローバル展開を行っている欧米サービス企業の海外事業戦略の特徴は、IT 利活用等による効率化など自らの持つ国際的に通用する競争力を見極め、それを最大限発揮できる海外市場を開拓し、内外の事業の一体性、一貫性を相当程度維持することで規模拡大に伴うメリットを全社で享受することを通じ、一層の競争力強化と成長を実現していることにあると考えられる。例文帳に追加

In general, it seems that European and U.S. service companies which are actively expanding globally have overseas business strategies with the following features: Ascertain the company’s competitive strengths which can be internationally effective, such as efficiency from IT utilization; Expand into overseas markets in which these strengths can be maximized; The entire company obtains the benefits associated with expanded scale by maintaining the proper degree of integration and consistency of domestic and foreign operations, achieving even more competitive strength and growth. - 経済産業省