先輩の顔を立てたりする気遣いは不要ですの英語

We must consider thee servants.

They never met on the ring.

They were never matched against each other―never pitted against each other.

We must do him the honour due to his position.

They were never matched against each other―never pitted against each other.

You should not feel obliged to be loyal to me.

I am in duty bound―It is my bounden duty―to side with my benefactor.

Don't be shy in the company of others.

“What can't be cured must be endured.”【イディオム・格言的】

keeping track of all the details requires your complete attention

You don't have to pull your punches when you reprimand [admonish] him.

I must read up tomorrow's lesson.

You must get the run of business―master the business routine.

You must treat them with more consideration.

Don't force your kindnesses on others.

After such a failure on my part, I dare not appear in public.

utilizing knowledge gradually, to avoid using up one's knowledge at once

Personal character must be weighed in the nicest scale.

I examined their faces one by one, but did not see the one I wanted.

the act of blaming someone for the impoliteness of wearing a bamboo hat in front of a noble person

His judgment never errs.

I never came into the presence of such an august personage.

The form should be observed, and not blindly adhered to.

One's pursuits will seem insignificant in other eyes.

It must be studied with a mind free from worldly thoughts.

We must guard against accidents―take precautions against accidents.

We should always be ready to hire talented new recruits.

We must allow for shrinkage.

We must first take the necessary （steps）―do the necessary （things）.

We must not mix up public and private matters.