其の外の英語

本発明は目的とする魚の棲息域に餌が沈降到達する前に、其の棲息域よりも水深の浅い領域で、目的以外の魚に餌を捕食されることを防禦するものである。例文帳に追加

To block a bait from being caught and eaten by an untargeted fish in a region at the depth shallower than that of the living region of a target fish before the bait sinks and reaches the living region of the target fish. - 特許庁

（４）：前記水槽内では魚介類を養殖し、水槽外ではエコ電力を発電して、その一部を此の養殖系の電気エネルギーとして再使用し、其の残部又は全部を売電する。例文帳に追加

A portion of it is re-used as an electric energy for the cultivation system while a remaining all portions are sold. - 特許庁

台襟と羽根襟のあるシャツはネクタイを絞めるかボタンを嵌めるかのいずれかで襟を起立の状態にするが、シャツの着用者が其の両方を外してくつろいだ状態になると、襟が倒れて左右に広がる傾向にある。例文帳に追加

To solve the problem that in a shirt having a base collar and wing collar, the collar is in an uped state by either one of tying a necktie or fitting buttons, but when relaxed, the collar tends to fall down and extend in left and right directions. - 特許庁

外部温度変化、製品偏差、時間経過等、外部照度変化でない其の他の変数によるバックライトアセンブリ照度の変動を最小化することのできるバックライトアセンブリ照度調節方法及び照度調節回路とその照度調節回路を含む表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling luminance of a backlight assembly by which variation of the luminance of the backlight assembly by variables other than external luminance change, for example, external temperature variations, variation between products, time passage and the like, may be minimized, to provide a circuit for controlling luminance of the backlight assembly, and to provide a display device having the same. - 特許庁

本発明の課題はストロボの光学系筐体の側部に前記光学系筐体の内外に通じる複数のスリットを設け、之によって常に内部の冷却が期待でき、しかもこのスリット個所を指先で持つとスリット故に摩擦が生じ其の為に保持が確実となる点にある。例文帳に追加

To provide a cooling housing device of a stroboscope where a plurality of slits communicating with the inside and outside of an optical system housing of the stroboscope on sides of the optical system housing, thereby always cooling the inside, and surely holding the housing by to friction generated by the slits when holding slit spots with fingertips. - 特許庁

米穀物を安全保管するためにビニ−ルシ−ト４、１３やアルミニウム板５、１２以外に不織布６にロ−ズヒップスを糊状にして塗布し乾燥後に放射線測定器を使い其の能力を探し其れに遭わせて重ね合わせ枚数を決定し安全な米の保存袋１を作る。例文帳に追加

A safe storage bag 1 of rice is made in order to safely store rice, by a method including: coating nonwoven fabric 6 in addition to vinyl sheet 4, 13 and aluminum plate 5, 12 with paste-like rose hips; and searching the ability of the coated material by using a radiation instrument after drying; and determining the number of stacked sheets in accordance with the searched result. - 特許庁

腹膜透析患者および人工膀胱患者等身体にカテーテルを挿入している者ならびに其の他外傷のある者がオープン入浴することによって、カテーテル出口部あるいは傷口部の感染の予防およびケアを行う。例文帳に追加

To prevent infection to and apply care to a catheter outlet or a wound region by allowing a catheterized person such as a peritoneal dialysis patient and a patient with an artificial urinary bladder, and a person with another external wound to take an open bath. - 特許庁

タイヤ車輪の車軸にタイヤの外径に近い大きさの歯車を設け、其の歯車の軸の水平線より上部の歯部に歯車の歯部を噛み合わせ車軸よりエンジン又はモーターの動力を伝えるごとくした駆動装置。例文帳に追加

A gear with a size approximating an external diameter of a tire is provided at an axle of a tire wheel, tooth parts of a gear are engaged with tooth parts above a horizontal line of the axle of the gear and motive power of an engine/a motor is transmitted through the axle in the driving device. - 特許庁